Trovatori e poeti, studi di lirica antica. Dolce stil nuovo - L'ultimo ...

158 TROVATORI E POETI
fonte provenzale, ma nulla prova che suo modello
fosse proprio Arnaldo da Carcasses. Una innamorata
spagnuola invierà più tardi messaggeri al suo amore
pappagalli ed usignuoli, nella meravigliosa scena d'a­
more della Celestina 32). Forse dal provenzale ebbe
anche Francesco da Barberino l'ispirazione a quel so­
netto, in cui rappresenta sé stesso preso in forma di
pappagallo e portato a Madonna 3S).
Così popolare era divenuto nella poesia dei popoli
latini l'antico simbolo erotico, l'uccello lunare degli
Indiani. Questo mito fu noto anche a' Greci, come di­
mostrano le testimonianze raccolte dal De Guberna-
tis 34). Ma se pur nel ricco tesoro perduto della novel­
listica greca, che il Rohde sospettava originatore dejla
stessa novellistica indiana, anzi che derivato da questa35),
fosse esistito un pappagallo compagno del nostro, ed
un racconto magari uguale al racconto che ci occupa,
ciò che è infine probabile, il seguito della ricerca mo­
strerà tuttavia vana l'ipotesi, che a quelli potesse o do­
vesse ispirarsi Arnaldo da Carcasses.
Invero, se così noto era il pappagallo alla poesia
del Medioevo occidentale, quando avremo accennato
alla grandissima parte che gli uccelli messaggieri ave­
vano ed hanno in Francia nella lirica del popolo co­
me nella lirica d'arte sarà del tutto rimosso ogni so­
spetto di una fonte orientale o greca per la nostra
novella. All'usignuolo, messager des amants, vengono
di solito attribuite le amorose parole, ed occorre ap­
pena ricordare la lunghissima serie di canzoni antiche