Trovatori e poeti, studi di lirica antica. Dolce stil nuovo - L'ultimo ...

LIRIGA. SPAGNUOLA IN ITALIA 229
Muy alto me pensarla ;
Esto tengo in fantasia
Che de certo accabarria — sin stiento.
Qui non si ha della barzelletta, nel disordine delle
rime, altro che il numero e la disposizione dei versi.
La lingua è, come si vede, uno spagnuolo accomodato
alla grafia dell'autore italiano ; uno spagnuolo ibrido,
dove ogni parola porta impressa la vera nazionalità
del poeta. Segue subito una quartina inconcludente, ed
un altro componimento staccato :
Non es mester qu'os coprais
De broquel ni de daraga;
Io ben quiero che sappais
e. 122 r. Che de pena va muj carega
Mi vida por l'ausencia ;
Dolerne multo qu'en presencia
Non sia jo caminando,
Al servir nunca mancando
Dela dura que io fagli
Por mis suerte tan formosa,
E tuuostrase graciosa
" Mas ad altri que a mi—en presencia.
Ho riprodotto questo, come gli altri, con tutti gli er­
rori del testo. Importa osservare che, secondo P uso
caratteristico e quasi costante dei poeti meridionali, a
tali versi segue uno strambotto.