Scarica il fascicolo completo - Rdes.It

122 Giurisprudenza internazionale
«Trattato sul diritto d’autore»). Questi due trattati sono stati approvati a nome
della Comunità con la decisione del Consiglio 16 marzo 2000, 2000/278/CE
(GU L 89, pag. 6).
8 A termini dell’art. 2, lett. g), del Trattato sulle interpretazioni ed esecuzioni
e sui fonogrammi:
«Ai sensi del presente trattato, si intende per:
(...)
g) ”comunicazione al pubblico” di un’esecuzione o di un fonogramma, la
trasmissione al pubblico mediante qualunque mezzo diverso dalla radiodiffusione,
dei suoni di una esecuzione ovvero dei suoni o di una rappresentazione di suoni
fissati in un fonogramma. Ai sensi dell’articolo 15, si intende per “comunicazione
al pubblico” anche l’atto di rendere udibili al pubblico i suoni o la rappresentazione
di suoni fissati in un fonogramma».
9 Il successivo art. 15, n. 1, così dispone:
«Quando un fonogramma pubblicato a fini di commercio è utilizzato direttamente
o indirettamente per la radiodiffusione o per una qualunque comunicazione al
pubblico, gli artisti interpreti o esecutori e i produttori di fonogrammi hanno diritto
a un compenso equo e unico».
10 Il Trattato sul diritto d’autore prevede, all’art. 1, n. 4, che le parti contraenti
devono conformarsi agli artt. 1 21 nonché all’allegato della Convenzione di Berna.
B – La normativa dell’Unione
1. Le direttive in materia di radiodiffusione
11 Il terzo ‘considerando’ della direttiva «televisione senza frontiere» così recita:
«(...) le trasmissioni transfrontaliere diffuse con le diverse tecnologie costituiscono
un mezzo per il conseguimento degli obiettivi della Comunità[;] (...) si devono
adottare misure che assicurino il passaggio dai mercati nazionali ad un mercato
comune della produzione e distribuzione dei programmi e creino condizioni di
concorrenza leale, senza pregiudicare la funzione di pubblico interesse che compete
ai servizi televisivi».
12 A termini del ventunesimo ‘considerando’ della direttiva 97/36:
«(…) ai fini della presente direttiva, gli eventi di particolare rilevanza per la società
devono rispondere a determinati criteri, ossia essere eventi di straordinaria