Scarica il fascicolo completo - Rdes.It

Sentenza nelle Cause C-403/08 e C-429/08 157
142 Per quanto attiene a tali clausole, si deve rilevare, da un lato, che esse
vietano agli enti di radiodiffusione qualsiasi prestazione transfrontaliera di servizi
relativa a tali incontri, il che consente di attribuire ad ogni ente di radiodiffusione
un’esclusività territoriale assoluta nella zona oggetto della rispettiva licenza e di
eliminare, in tal modo, qualsiasi concorrenza tra i vari enti di radiodiffusione nel
settore di tali servizi.
143 Dall’altro, la FAPL e a. e la MPS non hanno dedotto alcuna circostanza
risultante dal contesto economico e giuridico di dette clausole che consenta di
ritenere che, malgrado le considerazioni esposte al punto precedente, le clausole
medesime non siano tali da pregiudicare la concorrenza e non abbiano, pertanto,
un oggetto anticoncorrenziale.
144 Ciò premesso, atteso che dette clausole insite nei contratti di licenza esclusiva
hanno un oggetto anticoncorrenziale, si deve concludere che esse costituiscono
una restrizione alla concorrenza vietata ai sensi dell’art. 101, n. 1, TFUE.
145 Si deve aggiungere che se, in linea di principio, l’art. 101, n. 1, TFUE non si
applica ad accordi che ricadono nelle categorie indicate al n. 3 del medesimo
articolo, considerato che le clausole insite nei contratti di licenza come quelle oggetto
delle cause principali non risultano conformi, per i motivi precisati supra ai punti
105 124, alle esigenze previste da quest’ultima disposizione, l’ipotesi
dell’inapplicabilità dell’art. 101, n. 1, TFUE conseguentemente non si pone.
146 Alla luce delle suesposte considerazioni, le questioni poste devono essere
risolte nel senso che le clausole insite in un contratto di licenza esclusiva concluso
tra un titolare di diritti di proprietà intellettuale ed un ente di radiodiffusione
costituiscono una restrizione alla concorrenza vietata dall’art. 101 TFUE qualora
impongano a detto ente l’obbligo di non fornire dispositivi di decodificazione che
consentano l’accesso agli oggetti protetti del titolare medesimo ai fini della loro
utilizzazione al di fuori del territorio oggetto del contratto di licenza stesso.
B – Sulle norme connesse all’utilizzazione delle trasmissioni a seguito della
loro ricezione
1. Osservazioni preliminari
147 Con la seconda parte delle questioni pregiudiziali si chiede se la ricezione
delle trasmissioni contenenti gli incontri della «Premier League» nonché le opere
connesse sia soggetta a restrizioni previste dalle direttive in materia di diritto d’autore
e di diritti connessi in considerazione del fatto che essa si risolve in riproduzioni di
tali opere nella memoria di un decodificatore satellitare e su uno schermo televisivo,
nonché in considerazione della proiezione delle opere medesime in pubblico da
parte dei proprietari dei bar-ristoranti in questione.