Scarica il fascicolo completo - Rdes.It

Sentenza nelle Cause C-403/08 e C-429/08 133
40 I telespettatori abbonati al bouquet satellitare della NOVA possono accedere
a tali canali. Ogni abbonato dev’essere stato in grado di fornire un nominativo
nonché un recapito ed un numero di telefono in Grecia. Tale abbonamento può
essere sottoscritto a fini sia privati sia commerciali.
41 Nel Regno Unito, all’epoca dei fatti nelle cause principali, il titolare esclusivo
dei diritti di licenza per la radiodiffusione in diretta della «Premier League» era la
BSkyB Ltd. Nel caso in cui una persona fisica o giuridica intenda diffondere nel
Regno Unito gli incontri della «Premier League», può sottoscrivere un abbonamento
commerciale presso tale società.
42 Tuttavia, taluni centri di ristorazione hanno iniziato, nel Regno Unito, ad
utilizzare, al fine di accedere agli incontri della «Premier League», dispositivi di
decodificazione stranieri. Essi acquistano presso un distributore una scheda ed un
apparecchio di decodificazione che consentono la ricezione di un canale satellitare
diffuso in un altro Stato membro, quali i canali della NOVA, il cui abbonamento è
più conveniente rispetto all’abbonamento della BSkyB Ltd. Tali schede di
decodificazione sono state prodotte e commercializzate con l’autorizzazione del
prestatore dei servizi, ma sono state successivamente utilizzate in modo non
autorizzato, in quanto gli enti di radiodiffusione hanno subordinato la loro cessione
alla condizione – ai sensi degli impegni indicati supra al punto 35 – che i clienti non
utilizzino tali schede al di fuori del territorio nazionale interessato.
43 La FAPL ritiene che tali attività siano pregiudizievoli ai propri interessi, in
quanto pregiudicherebbero l’esclusività dei diritti concessi in base a licenza su un
territorio determinato e, conseguentemente, il valore dei diritti medesimi. Infatti,
l’ente di radiodiffusione televisiva che vende le schede di decodificazione a prezzo
più conveniente disporrebbe del potenziale per divenire, in pratica, l’ente di
radiodiffusione televisiva su scala europea, il che produrrebbe la conseguenza che
i diritti di radiodiffusione nell’Unione europea dovrebbero essere concessi su scala
europea. Ciò implicherebbe una rilevante perdita di introiti tanto per la FAPL quanto
per gli enti di radiodiffusione televisiva, riducendo in tal modo le fonti di redditività
dei servizi da essi forniti.
44 Conseguentemente, la FAPL e altri hanno avviato, nel procedimento C 403/
08, quelle che esse considerano tre cause pilota dinanzi la High Court of Justice
(England & Wales), Chancery Division (Intellectual Property). Di queste, due
azioni riguardano la QC Leisure, il sig. Richardson, la AV Station ed il
sig. Chamberlain, i quali forniscono, in bar-ristoranti, materiale e schede di
decodificazione satellitare che consentono la ricezione dei programmi di
radiodiffusione stranieri, tra cui la NOVA, che trasmettono gli incontri di «Premier
League» in diretta.