Scarica il fascicolo completo - Rdes.It

130 Giurisprudenza internazionale
connessi ricalcano, sostanzialmente, il settimo ‘considerando’ e gli artt. 6, n. 2, e 8,
n. 3, della direttiva 92/100.
C – La normativa nazionale
28 A termini dell’art. 297, n. 1, della legge del 1988 in materia di diritto d’autore,
modelli e brevetti (Copyright, Designs and Patents Act 1988; in prosieguo: la «legge
in materia di diritto d’autore, modelli e brevetti»):
«Una persona che riceva in modo fraudolento un programma facente parte di un
servizio di radiodiffusione fornito da una località nel Regno Unito, con l’intento di
evitare il pagamento dei diritti applicabili alla ricezione del programma, commette
un reato e potrà essere condannato con procedimento sommario ad una multa non
superiore al quinto livello della tabella di riferimento».
29 Il successivo art. 298 così recita:
«1. Colui che
a) chieda il pagamento di diritti ai fini della ricezione di programmi contenuti in
servizi televisivi forniti da un luogo sito nel Regno Unito o in altro Stato membro,
ovvero
b) emetta trasmissioni criptate di qualsiasi altro genere da un luogo sito nel
Regno Unito o in altro Stato membro,
(…)
beneficia dei seguenti diritti e strumenti di tutela.
2. Dispone degli stessi diritti e strumenti di tutela rispetto a
a) colui che
i) fabbrichi, importi, distribuisca, venda o noleggi, offra o esponga alla vendita
o al noleggio, ovvero pubblicizzi ai fini della vendita o del noleggio,
ii) detenga a fini commerciali, o
iii) istalli, manutenga o sostituisca a fini commerciali,
qualsiasi apparecchio concepito o adattato per consentire a persone l’accesso a
programmi o altre trasmissioni o per loro fornire assistenza a tal fine ovvero per