Scarica il fascicolo completo - Rdes.It
Scarica il fascicolo completo - Rdes.It
Scarica il fascicolo completo - Rdes.It
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
138 Giurisprudenza internazionale<br />
che la trasmissione venga decodificata mediante una scheda di decodificazione<br />
satellitare r<strong>il</strong>asciata dal prestatore di un servizio di trasmissione via satellite in un<br />
altro Stato membro subordinatamente alla condizione che la scheda di<br />
decodificazione satellitare venga autorizzata solo perché sia usata in tale altro<br />
Stato membro.<br />
8) a) Nel caso in cui la soluzione della questione 1 sia nel senso che un<br />
dispositivo per l’accesso condizionato elaborato dal prestatore del servizio o con <strong>il</strong><br />
suo consenso divenga un “dispositivo <strong>il</strong>lecito” ai sensi dell’art. 2, lett. e), della<br />
direttiva [sull’accesso condizionato] allorché venga usato al di là dell’autorizzazione<br />
concessa dal prestatore del servizio a dare accesso ad un servizio protetto, quale<br />
sia l’oggetto specifico del diritto con <strong>il</strong> riferimento alla sua funzione essenziale<br />
conferita dalla direttiva sull’accesso condizionato.<br />
b) Se gli artt. 28 CE o 49 CE si oppongano all’esecuzione di una disposizione<br />
del diritto nazionale in un primo Stato membro che renda <strong>il</strong>lecita l’importazione o la<br />
vendita di una scheda di decodificazione satellitare r<strong>il</strong>asciata dal prestatore di un<br />
servizio di trasmissione via satellite in un altro Stato membro subordinatamente<br />
alla condizione che la carta di decodificazione satellitare venga autorizzata solo<br />
affinché sia usata in tale altro Stato membro.<br />
c) Se sulla soluzione di tale questione incida <strong>il</strong> fatto che la scheda di<br />
decodificazione satellitare sia autorizzata solo per uso privato e nazionale in questo<br />
altro Stato membro ma venga ut<strong>il</strong>izzata per fini commerciali nel primo Stato membro.<br />
9) Se gli artt. 28 CE e 30 CE o 49 CE ostino all’attuazione di una disposizione<br />
della normativa nazionale in materia di diritto d’autore che renda <strong>il</strong>lecito eseguire<br />
o rappresentare in pubblico un’opera musicale allorché tale opera sia inserita in un<br />
servizio protetto cui sia consentito l’accesso – e che [l’opera] venga rappresentata<br />
in pubblico – mediante una scheda di decodificazione satellitare allorché tale scheda<br />
sia stata emessa dal prestatore del servizio in un altro Stato membro<br />
subordinatamente alla condizione che la scheda di decodificazione venga autorizzata<br />
solo affinché sia usata in tale altro Stato membro. Se abbia una certa incidenza <strong>il</strong><br />
fatto che l’opera musicale sia un elemento irr<strong>il</strong>evante del servizio complessivamente<br />
protetto e <strong>il</strong> diritto nazionale d’autore non si opponga alla rappresentazione e<br />
all’esecuzione in pubblico degli altri elementi del servizio.<br />
10) Allorché un fornitore di contenuti di un programma r<strong>il</strong>asci una serie di<br />
licenze esclusive ciascuna per <strong>il</strong> territorio di uno o più Stati membri in base alle<br />
quali l’emittente sia autorizzato a trasmettere <strong>il</strong> contenuto del programma solo<br />
nell’ambito di tale territorio (compresa la trasmissione via satellite) e in ogni licenza<br />
sia contenuto un obbligo contrattuale in base al quale l’emittente debba evitare<br />
che le sue schede di decodificazione satellitare, che consentono la ricezione dei