Scarica il fascicolo completo - Rdes.It
Scarica il fascicolo completo - Rdes.It
Scarica il fascicolo completo - Rdes.It
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sentenza nelle Cause C-403/08 e C-429/08 131<br />
aggirare la tecnologia di accesso condizionato connesso ai programmi o a altre<br />
trasmissioni qualora esse non siano autorizzate, (…)<br />
(…)<br />
di cui dispone <strong>il</strong> titolare di diritti d’autore a fronte di una violazione del diritto<br />
d’autore.<br />
(…)»<br />
II – I PROCEDIMENTI PRINCIPALI E LE QUESTIONI PREGIUDIZIALI<br />
30 La FAPL gestisce la «Premier League», principale campionato di calcio<br />
professionistico per società calcistiche stab<strong>il</strong>ite in Ingh<strong>il</strong>terra.<br />
31 Le attività della FAPL comprendono, in particolare, l’organizzazione del<br />
calendario degli incontri della «Premier League» e la gestione, per quanto riguarda<br />
detti incontri, dei diritti di diffusione televisiva, vale a dire dei diritti di messa a<br />
disposizione del pubblico del contenuto audiovisivo degli incontri sportivi per mezzo<br />
di diffusione televisiva (in prosieguo: i «diritti di diffusione»).<br />
A – La concessione in licenza dei diritti di diffusione degli incontri della<br />
«Premier League»<br />
32 La FAPL procede alla concessione in licenza di tali diritti di diffusione, in<br />
diretta, su base territoriale e per periodi triennali. A tal riguardo, la strategia perseguita<br />
dalla FAPL consiste nell’offrire ai telespettatori del mondo intero la visione del<br />
proprio campionato, massimizzando in tal modo <strong>il</strong> valore dei diritti stessi a favore<br />
delle società ad essa aderenti.<br />
33 Tali diritti vengono quindi concessi agli enti di radiodiffusione televisiva per<br />
mezzo di una procedura di gara aperta che inizia con l’invito a presentare offerte<br />
su base mondiale, regionale, ovvero zona per zona. La domanda determina quindi<br />
la base territoriale sulla quale la FAPL cede i propri diritti internazionali. Tuttavia,<br />
in linea di principio, tale base è nazionale, considerato che esiste solamente una<br />
domanda limitata, da parte delle imprese offerenti, per i diritti mondiali o paneuropei,<br />
in quanto gli enti radiotelevisivi funzionano abitualmente su base territoriale ed<br />
alimentano <strong>il</strong> mercato interno o nel rispettivo paese o in un piccolo gruppo di paesi<br />
limitrofi di lingua comune.<br />
34 All’impresa offerente che acquisti, per una determinata zona, un pacchetto<br />
(«bouquet») di diritti di diffusione in diretta degli incontri della «Premier League»,<br />
viene concesso <strong>il</strong> diritto esclusivo di diffusione radiotelevisiva in tale zona. Ciò