You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
960076005-01_<strong>PBV</strong>-<strong>30A</strong>.qxd 2/18/02 11:06 AM Page 130<br />
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG<br />
éÅëãìÜàÇÄçàÖ<br />
ÖÒÎË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ÚÂappleflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, Í‚‡ÎËÙˈËappleÓ‚‡ÌÌ˚È<br />
ÚÂıÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔappleÓ‚ÂappleËÚ¸ ‚˚ıÎÓÔÌÓÂ ÓÚ‚ÂappleÒÚËÂ Ë<br />
„ÎÛ¯ËÚÂθ. èÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl Ó͇ÎËÌ˚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ<br />
ÒÌÓ‚‡ apple‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.<br />
äêõòäÄ íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ç„ÂappleÏÂÚ˘̇fl Íapple˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÏÓÊÂÚ<br />
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇapple. Ö ÒΉÛÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸.<br />
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚappleÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸<br />
ÚflÊÂÎ˚ Úapple‡‚Ï˚.<br />
äapple˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÓÒ̇˘Â̇ ÙËθÚappleÓÏ Ë<br />
Ó‰ÌÓÒÚÓappleÓÌÌËÏ Í·ԇÌÓÏ, Ì ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏË appleÂÏÓÌÚÛ.<br />
ᇄappleflÁÌÂÌÌ˚È ÙËθÚapple ϯ‡ÂÚ Ôapple‡‚ËθÌÓÈ apple‡·ÓÚ ÏÓÚÓapple‡.<br />
ÖÒÎË ÏÓÚÓapple apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â, ÍÓ„‰‡ Íapple˚¯Í‡ ·‡Í‡ ÌÂÏÌÓ„Ó<br />
ÓÚ‚Ë̘Â̇, ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÒÚÓappleÓÌÌËÈ<br />
ÍÎ‡Ô‡Ì ËÒÔÓappleÚËÎÒfl ËÎË ÙËθÚapple Á‡„appleflÁÌËÎÒfl.<br />
èappleË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ Íapple˚¯ÍÛ ·‡Í‡.<br />
êÛÒÒÍËÈ<br />
130<br />
ëÇÖóÄ<br />
åÓÚÓapple apple‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ҂˜ Champion RCJ-6Y Ò Á‡ÁÓappleÓÏ<br />
ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚappleÓ‰‡ÏË 0,63 ÏÏ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÈ<br />
ÏÓ‰Âθ˛ Ò‚Â˜Ë Ë ÏÂÌflÈÚÂ Ò‚Â˜Û apple‡Á ‚ „Ó‰.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÍÓappleÓÚËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚<br />
҂˜Ë: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÂapple¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚apple‰ËÚ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ.<br />
ïêÄçÖçàÖ (åÖëüñ à ÑéãúòÖ)<br />
■ ëÎÂÈÚ ‚Ò ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ·‡Í‡ ‚ ͇ÌËÒÚappleÛ ‰Îfl ·ÂÌÁË̇.<br />
чÈÚ ÏÓÚÓappleÛ ÔÓapple‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÓÌ Ò‡Ï Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.<br />
■ í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍÛ. ïapple‡ÌËÚÂ<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ‚ ıÓappleÓ¯Ó ÔappleÓ‚ÂÚappleË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË,<br />
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. ç ‰ÂappleÊËÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ applefl‰ÓÏ Ò<br />
‰ÍËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í Ò‡‰Ó‚˚ ıËÏË͇Ú˚<br />
ËÎË apple‡ÁÏÓapple‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÓθ.<br />
■ ëӷ≇ÈÚ „ÓÒÛ‰‡appleÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ÏÂÒÚÌ˚ ÌÓappleÏ˚<br />
ıapple‡ÌÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡. ëÎËÚÓ ÚÓÔÎË‚Ó ÏÓÊÌÓ<br />
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰appleÛ„Ëı ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ı Ò ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Ï<br />
ÏÓÚÓappleÓÏ.
Change language