PBV-30A

960076005-01_PBV-30A.qxd 2/18/02 11:07 AM Page 224
HU
CZ
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Megfelel a 98/37/EK Gépek és a 89/336/EGK Elektromágneses
összeférhetőség (EMC) irányelveknek.
Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel
a következő irányelvek biztonsági és egészségvédelmi előírásainak:
98/37/EK Gépek, valamint olyan, más vonatkozó irányelvek, mint a
89/336/EGK Elektromágneses összeférhetőség (EMC), 2000/14/EK
és 79/113/EGK zaj- és gáz szennyezőanyag-kibocsátásról szóló
irányelvek.
A következő európai és/vagy nemzeti szabványok és/vagy műszaki
követelmények szövegei lettek alapul véve az európai uniós
irányelvekben lefektetett egészségvédelmi és biztonsági
követelmények alkalmazásához: DIN EN 292-2:1995-06,
EN 294:1992,ISO 11094:1991, EN ISO 3744:1995,
EN ISO 4871:1996, ISO 8662-1:1988, EN55012:2002 (CISPR12), EN
ISO 14982:1998, EN 60947-5-1.
Kijelentjük, hogy ezen termék - a zajkibocsátást illetően - megfelel a
2000/14/EK irányelvben előírt követelményeknek.
Mért hangteljesítmény-szint: 106 dB (A)
Garantált hangteljesítmény-szint: 107 dB (A)
Kiadás kelte: 11/2005
Ez a termék az alábbi vizsgálati és tanúsító központ által végzett
ellenőrzés alapján tanúsítottan megfelel a 2000/14/EK,
zajkibocsátásról szóló irányelvnek: SLG PRÜF- UND
ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTÄDTER STRASSE 20,
D-09232, HARTMANNSDORF, NÉMETORSZÁG.
A műszaki dokumentáció őrzését a következő vállalat végzi: Homelite
Far East Co, Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.,
Hongkong.
Megfelelőségi nyilatkozatot 2005 novemberben kiállította a Homelite
Far East Co., Ltd.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES
Tento výrobek je v souladu se směrnicí pro strojní zařízení 98/37/ES a
směrnicí 89/336/EHS o elektromagnetické kompatibilitě.
Prohlašujeme na svou odpovědnost, že výrobek, na který se vztahuje toto
prohlášení, je v souladu s požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při
práci směrnice pro strojní zařízení (98/37/ES) a dalších závazných
směrnic, jako např. směrnice 89/336/EHS o elektromagnetické
kompatibilitě, směrnic 2000/14/ES (hluk zařízení použitých ve venkovním
prostoru) a 79/113/EHS (sbližování právních předpisů týkajících se
stanovení hlukových emisí stavebních zařízení a vybavení) a směrnice
2002/88/ES týkající se emisí malých spalovacích motorů.
Uvedené EU směrnice vycházejí z evropských a/nebo národních norem
a/nebo technických předpisů v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při
práci: DIN EN 292-2:1995-06, EN 294:1992,ISO 11094:1991, EN ISO
3744:1995, EN ISO 4871:1996, ISO 8662-1:1988, EN55012:2002
(CISPR12), EN ISO 14982:1998, EN 60947-5-1.
Prohlašujeme, že tento výrobek je v souladu s požadavky směrnice
2000/14/ES, kterou se stanoví technické požadavky na výrobky z
hlediska emisí hluku.
Naměřená úroveň akustického výkonu: 106 dB (A)
Úroveň akustického výkonu zaručená výrobcem: 107 dB (A)
Datum vydání: 11/2005
Tento výrobek byl prohlášen shodným se Směrnicí Evropského
parlamentu a Rady 2000/14/ES (hluk zařízení určených k používání
ve venkovním prostoru) na základě zkoušek provedených certifikační
firmou SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH se sídlem v
BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF,
NĚMECKO.
Technická dokumentace je uložena ve společnosti Homelite Far East
Co, Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.
Prohlášení vydala společnost Homelite Far East Co., Ltd. v listopadu
2005.
RU
RO
áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå Öë
éڂ˜‡ÂÚ Úapple·ӂ‡ÌËflÏ ÑËappleÂÍÚË‚Â ÔÓ Ï‡¯ËÌÌÓÏÛ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ì˲
98/37/Öë Ë ÑËappleÂÍÚË‚Â CEM 89/336/EEC.
å˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎËÂ
Óڂ˜‡ÂÚ Úapple·ӂ‡ÌËflÏ ‚ ӷ·ÒÚË Á‰apple‡‚ÓÓıapple‡ÌÂÌËfl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ ÑËappleÂÍÚË‚Â ÔÓ Ï‡¯ËÌÌÓÏÛ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ì˲ 98/37/Öë Ë
ÔappleÓ˜ËÏ ÔappleËÏÂÌËÏ˚Ï ‰ËappleÂÍÚË‚‡Ï: ÑËappleÂÍÚË‚Â CEM 89/336/EEC,
ÑËappleÂÍÚË‚‡Ï 2000/14/EC Ë 79/113/EEC ÔÓ ¯ÛÏÛ Ë ÑËappleÂÍÚË‚Â
2002/88/EC ÔÓ ‚˚ıÎÓÔ‡Ï „‡Á‡.
óÚÓ·˚ ÔappleËÏÂÌËÚ¸ Úapple·ӂ‡ÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË Á‰apple‡‚ÓÓıapple‡ÌÂÌËfl Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â‚appleÓÔÂÈÒÍËı ‰ËappleÂÍÚË‚, ·˚ÎË apple‡ÒÒÏÓÚappleÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
‚appleÓÔÂÈÒÍËÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ Òڇ̉‡appleÚ˚ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË:
DIN EN 292-2:1995-06, EN 294:1992, ISO 11094:1991,
EN ISO 3744:1995, EN ISO 4871:1996, ISO 8662-1:1988,
EN55012:2002 (CISPR12), EN ISO 14982:1998, EN 60947-5-1.
å˚ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔappleÓ‰Û͈Ëfl Óڂ˜‡ÂÚ Úapple·ӂ‡ÌËflÏ
‰ËappleÂÍÚË‚˚ 2000/14/Öë ÔÓ ¯ÛÏÛ.
àÁÏÂappleÂÌÌ˚È ÛappleÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË: 106 ‰Å(A)
ɇapple‡ÌÚËappleÓ‚‡ÌÌ˚È ÛappleÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË: 107 ‰Å(A)
чڇ: 11/2005
àÁ‰ÂÎË ·˚ÎÓ ÔappleËÁ̇ÌÓ Óڂ˜‡˛˘ËÏ Úapple·ӂ‡ÌËflÏ ÑËappleÂÍÚË‚˚
2000/14/Öë ÔÓ ¯ÛÏÛ ÔÓ appleÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÔappleÓ‚ÂappleÍË, Ôappleӂ‰ÂÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ
SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER
STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, ÉÖêåÄçàü.
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl ıapple‡ÌËÚÒfl ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Homelite Far East Co,
Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., ÉÓÌÍÓÌ„.
á‡fl‚ÎÂÌË ҉·ÌÓ ‚ ÌÓfl·apple 2005 „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Homelite Far East
Co., Ltd.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Conformitatea cu Directiva Maşini 98/37/CE şi cu Directiva CEM
89/336/CEE.
Declarăm pe proprie răspundere că acest produs este în conformitate
cu cerinţele privind sănătatea şi siguranţa prevăzute în Directiva Maşini
98/37/CE şi în alte Directive aplicabile cum ar fi Directiva CEM
89/336/CEE, Directivele 2000/14/CE şi 79/113/CEE privind emisiile
sonore şi Directiva 2002/88/CE privind emisiile de gaz.
Normele europene şi/sau naţionale şi/sau specificaţiile tehnice
următoare au fost consultate pentru a aplica exigenţele în materie de
sănătate şi de siguranţă formulate în directivele comunitare:
DIN EN 292-2:1995-06, EN 294:1992, ISO 11094:1991,
EN ISO 3744:1995, EN ISO 4871:1996, ISO 8662-1:1988,
EN55012:2002 (CISPR12), EN ISO 14982:1998, EN 60947-5-1.
Declarăm că acest produs este conform cu cerinţele stipulate în
directiva 2000/14/CE privind emisiile sonore.
Puterea acustică măsurată: 106 dB (A)
Puterea acustică garantată: 107 dB (A)
Data emiterii: 11/2005
Acest produs a fost declarat conform cu directiva 2000/14/CE
privind emisiile sonore în urma unui control realizat de unitatea de
verificare SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER
STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, GERMANIA.
Documentele tehnice sunt păstrate de Homelite Far East Co, Ltd.
24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.
Declaraţie întocmită în noiembrie 2005 de către Homelite Far East
Co., Ltd.