Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
960076005-01_<strong>PBV</strong>-<strong>30A</strong>.qxd 2/18/02 11:07 AM Page 220<br />
PL<br />
WARUNKI GWARANCJI<br />
Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte<br />
wady fabryczne oraz na zdefektowane części. Okres gwarancji dwudziestu<br />
czterech (24) miesięcy, zaczyna się od wiążącej daty widniejącej na<br />
oryginale faktury wystawionej przez sprzedawcę dla ostatecznego nabywcy.<br />
Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikającego z normalnego zużycia,<br />
czy też uszkodzeń spowodowanych nadmierną eksploatacją, lub<br />
niewłaściwą konserwacją, czy nieodpowiednim użytkowaniem niezgodnym<br />
z przeznaczeniem. Wyłączone są z niej również akcesoria tj. akumulatory,<br />
żarówki, ostrza, końcówki, worki, itd.<br />
W wypadku stwierdzenia złego funkcjonowania podczas okresu<br />
gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO<br />
produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do<br />
najbliższego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.<br />
Niniejsza gwarancja nie podważa przysługujących Państwu uprawnień<br />
dotyczących wadliwych produktów.<br />
SLO<br />
GARANCIJSKA IZJAVA<br />
Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi<br />
in neustrezne sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je<br />
naveden na originalnem računu, ki ga je prodajalec izdal končnemu<br />
uporabniku.<br />
Staranje, ki ga povzroča običajna raba in obraba izdelka, njegova<br />
nepooblaščena ali neustrezna uporaba ali vzdrževanje, ali preobremenitev,<br />
je izvzeto iz te garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so<br />
baterijski vložki, žarnice, rezila, pribor, vrečke, ipd.<br />
Če pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo,<br />
da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete<br />
vašemu prodajalcu ali v najbližji Ryobi servisni center.<br />
Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z<br />
neustreznimi izdelki daje zakon.<br />
HR<br />
UUVVJET I GARANC IJE<br />
Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar<br />
dvadeset i Ëetiri (24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom<br />
raËunu koji je prodavaË izdao krajnjem korisniku.<br />
OπteÊenja uzrokovana nenormalnom uporabom, neprikladnim ili<br />
nedozvoljenim koriπtenjem ili odræavanjem ili pak prevelikim<br />
optereÊenjem nisu ukljuËena u ovu garanciju, kao ni dodaci poput<br />
baterija, æarulja, noæeva, vrhova, torbi itd.<br />
U sluËaju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno, proizvod<br />
koji N ISTE RASTAV L JAL I zajedno s dokazom o kupnji poπaljite vaπem<br />
dobavljaËu ili najbliæem Ovlaπtenom Ryobi servisu. Vaπa prava koja se<br />
odnose na neispravne proizvode ovom se garancijom ne dovode u pitanje.<br />
TR<br />
GARANTİ - ŞARTLAR<br />
Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarna karş, satc tarafndan son<br />
kullancya verilmiş olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmidört (24) ay için<br />
garantilidir.<br />
Normal kullanm sonucunda ypranmalar, anormal yada izin verilmeyen kullanm<br />
yada bakm, yada aşr yüklenme ve ayrca bataryalar, ampuller, bçaklar,<br />
yüksükler, torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dşndadr.<br />
Garanti dönemi süresinde meydana gelen bir arza durumunda, ürünü<br />
SÖKMEDEN satnalma belgesi ile yetkili satcnza yada size en yakn Ryobi<br />
Yetkili Servis Merkezi'ne gönderiniz. Defolu mallara ilişkin yasal haklarnz<br />
sözkonusu garantide bahis konusu edilmemiştir.<br />
EST<br />
GARANTIITUNNISTUS<br />
Kõikidel Ryobi toodetel on alates edasimüüja koostatud ja kasutajale<br />
antud esialgsel arvel seisvast kuupäevast kahekümne nelja (24) kuu<br />
pikkune garantii tootmisdefektide ja vigaste detailide suhtes. Garantii alla<br />
ei kuulu seadme kulumisest, omavolilisest või väärast kasutamisest või<br />
hooldamisest ja ülekoormusest põhjustatud rikked ning sellised kuluv- ja<br />
varuosad nagu akud, elektripirnid, terad, tihendid, kotid jne. Garantiiajal<br />
juhtunud rikke puhul tooge LAHTI VÕTMATA seade koos ostukviitungiga<br />
lähima edasimüüja või Ryobi volitatud esindaja juurde.<br />
See garantii ei mõjuta mingil moel Teie seaduslikke õigusi vigaste<br />
toodete suhtes.<br />
GARANTIJA - SĄLYGOS<br />
LT<br />
Ryobi firma suteikia dvidešimt keturių (24) mėnesių garantiją šiam<br />
gaminiui dėl gamybos broko ir defektinių dalių skaičiuojant nuo patikimos<br />
datos ant sąskaitos originalo, kurį platintojas išdavė galutiniam vartotojui.<br />
Ši garantija neapima gedimų, atsiradusių dėl normalaus nusidėvėjimo,<br />
nenormalaus naudojimo arba nenormalaus ar neautorizuoto techninio<br />
aptarnavimo arba per didelio apkrovimo, bei tokių priedų kaip baterijos,<br />
lemputės, ašmenys, antgaliai, maišeliai ir t.t.<br />
Blogo veikimo atveju garantijos galiojimo metu malonėkite atsiųsti<br />
NEPATAISYTĄ gaminį su pirkimo įrodymu savo tiekėjui arba į jums<br />
artimiausią Ryobi firmos autorizuoto aptarnavimo centrą. Ši garantija<br />
nekeičia jūsų juridinių teisių, susijusių su defektiniais gaminiais.<br />
LV<br />
GARANTIJAS NOSACĪJUMI<br />
Šim “Ryobi” izstrādājumam ir garantija pret izgatavojot notikušām<br />
kļūmēm un bojātām detaļām, un tās termiņš ir divdesmit četri (24)<br />
mēneši pēc datuma, kurā ierīces pārdevējs ir izrakstījis rēķinu tās<br />
īstenajam lietotājam.<br />
Šī garantija neattiecas uz ierīces darbības pasliktināšanos, kas saistīta<br />
ar normālu nodilumu, tādu ierīces lietošanu un apkopi, kas nesaskan ar<br />
normām un atļaujām, kā arī ar ierīces pārslogošanu, un tā nav<br />
attiecināma arī uz piederumiem, piemēram, uz baterijām, spuldzītēm,<br />
asmeņiem, uzgaļiem, somām u.c.<br />
Ja, garantijai esot spēkā, ierīces darbība ir slikta, tad, lūdzu, nogādājiet<br />
to NEIZJAUKTĀ VEIDĀ kopā ar pirkuma dokumentu tur, kur jūs to<br />
iegādājāties, vai arī tuvākajā “Ryobi” apstiprinātā darbnīcā.<br />
Šie garantijas noteikumi nemazina tās tiesības, ko jums piešķir likumi<br />
saistībā ar nopirktu preču bojājumiem.<br />
SK<br />
ZÁRUKA - PODMIENKY<br />
Na tento výrobok značky Ryobi sa poskytuje záruka na obdobie<br />
dvadsiatich štyroch (24) mesiacov od dátumu uvedeného na faktúre alebo na<br />
pokladničnom bloku, ktorý konečný používateľ dostal v predajni pri nákupe<br />
výrobku. Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby a chybné dielce.<br />
Záruka sa nevzťahuje na poškodenie výrobku spôsobené jeho bežným<br />
opotrebením, nesprávnym alebo neschváleným používaním, nesprávnou<br />
údržbou alebo preťažením. Uvedené záručné podmienky sa nevzťahujú na<br />
príslušenstvo, ako sú akumulátory, žiarovky, pílové listy, nástavce, vaky atď.<br />
V prípade prevádzkových problémov pri výrobkoch v záruke sa obráťte na<br />
najbližšiu autorizovanú opravovňu výrobkov Ryobi. Na opravu je potrebné<br />
predložiť NEDEMONTOVANÝ výrobok spolu s faktúrou alebo pokladničným<br />
blokom.<br />
Táto záruka nevylučuje ďalšie vaše spotrebiteľské práva týkajúce sa<br />
výrobných chýb v súlade s platnými legislatívnymi predpismi.<br />
BG<br />
ÉÄêÄçñàü - ìëãéÇàü<br />
ç‡ ÚÓÁË ÔappleÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ryobi Ò ‰‡‚‡ „‡apple‡ÌˆËfl ÒappleÂ˘Û Ù‡·apple˘ÌË ‰ÂÙÂÍÚË Ë<br />
‰ÂÙÂÍÚÌË ˜‡ÒÚË ÓÚ ‰‚‡‰ÂÒÂÚ Ë ˜ÂÚËappleË (24) ÏÂÒˆ‡ ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡ ̇<br />
ÓappleË„Ë̇Î̇ڇ Ù‡ÍÚÛapple‡, ËÁ‰‡‰Â̇ ÓÚ ÔappleÓ‰‡‚‡˜‡ ̇ Íapple‡ÈÌËfl ÔÓÚapple·ËÚÂÎ.<br />
ÑÂÙÂÍÚËÚ ÔappleË ÌÓappleχÎÌÓ ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂ, ÔappleË ÌÂÔapple‡‚ËÎ̇/ÌÂÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘Â̇<br />
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl/ ÔÓ‰‰apple˙Ê͇ ËÎË ÔappleË ÔappleÂÚÓ‚‡apple‚‡Ì Ò ËÁÍβ˜‚‡Ú ÓÚ<br />
̇ÒÚÓfl˘‡Ú‡ „‡apple‡ÌˆËfl, ͇ÍÚÓ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡appleË Í‡ÚÓ ·‡ÚÂappleËË, ÍappleÛ¯ÍË, ÌÓÊÓ‚Â,<br />
‰apple·ÌË ˜‡ÒÚË Ë ‰apple.<br />
èappleË ÌÂËÁÔapple‡‚ÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËapple‡Ì ‚ „‡apple‡ÌˆËÓÌÌËfl ÔÂappleËÓ‰ ËÁÔapple‡ÚÂÚÂ<br />
çÖêÄáÉãéÅÖçàü ÔappleÓ‰ÛÍÚ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Á‡ ÔÓÍÛÔ͇ڇ ̇ ÔappleÓ‰‡‚‡˜‡ ËÎË<br />
‰Ó ̇È-·ÎËÁÍËfl Ó‰Ó·appleÂÌ ÒÂapple‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙apple ̇ Ryobi. á‡ÍÓÌÌËÚ ‚Ë Ôapple‡‚‡ ÔÓ<br />
ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ‰ÂÙÂÍÚÌË ÔappleÓ‰ÛÍÚË Ì Ò ÓÚÏÂÌflÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓfl˘‡Ú‡ „‡apple‡ÌˆËfl.
Change language