You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
960076005-01_<strong>PBV</strong>-<strong>30A</strong>.qxd 2/18/02 11:07 AM Page 211<br />
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK<br />
êÖåéçí<br />
èÓ‰‰apple˙Ê͇ڇ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó „appleËÊË Ë ‰Ó·appleÓ ÔÓÁ̇‚‡Ì ̇<br />
χ¯Ë̇ڇ: Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙apple¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈËapple‡Ì<br />
ÚÂıÌËÍ. èappleË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÂapple‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ‚Ë<br />
ÔappleÂÔÓapple˙˜‚‡Ï ‰‡ Ò ӷ˙appleÌÂÚ Í˙Ï Ì‡È-·ÎËÁÍËfl<br />
éíéêàáàêÄç ëÖêÇàá. èappleË ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú<br />
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓappleË„Ë̇ÎÌË appleÂÁÂapple‚ÌË ˜‡ÒÚË.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÔappleÓ‰ÛÍÚ, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ<br />
ÔappleÓ˜ÂÎË ËÁˆflÎÓ Ë apple‡ÁÛ˜ËÎË ÚÓ‚‡ apple˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡<br />
ÛÔÓÚapple·‡. á‡Ô‡ÁÂÚ apple˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚapple·‡ Ë<br />
Ò ÍÓÌÒÛÎÚËapple‡ÈÚÂ Ò ÌÂ„Ó apple‰ӂÌÓ, Á‡ ‰‡ apple‡·ÓÚËÚ ‚<br />
·ÂÁÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë ËÌÒÚappleÛÍÚËapple‡ÚÂ ‰appleÛ„Ë<br />
‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓÚapple·ËÚÂÎË.<br />
áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà.<br />
ïÄêÄäíÖêàëíàäà<br />
íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü<br />
í„ÎÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 Í„<br />
ꇷÓÚÂÌ Ó·ÂÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ÍÛ·. ÒÏ<br />
ëÍÓappleÓÒÚ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 ÍÏ/˜<br />
Ç˙Á‰Û¯ÂÌ ÔÓÚÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ï 3 /ÏËÌ<br />
ëË· ̇ ¯Ûχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 dB(A)<br />
çË‚Ó Ì‡ ‚Ë·apple‡ˆËËÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,1 Ï/Òß<br />
å‡ÍÒËχÎ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. . . . . . . . . . . . . 0,78 kW<br />
å‡ÍÒËχÎ̇ appleÓÚ‡ˆËÓÌ̇<br />
ÒÍÓappleÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 000 Ó·./ÏËÌ.<br />
ëÍÓappleÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ Ôapple‡ÁÂÌ ıÓ‰ . . 2800~3500 Ó·./ÏËÌ.<br />
ê‡ÁıÓ‰ ̇ „ÓappleË‚Ó ÔappleË Ï‡ÍÒËχÎ̇ ÒÍÓappleÓÒÚ . . . 360 ~390 „/˜<br />
Å˙΄‡appleÒÍË<br />
ëàåÇéãà<br />
ÑÓÎÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË Ë Ì‡Á‚‡ÌËflÚ‡ ËÏ Ó·flÒÌfl‚‡Ú apple‡Á΢ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ appleËÒ͇, Ò‚˙appleÁ‡ÌÓ Ò ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ ̇ ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡.<br />
ëàåÇéã çÄáÇÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ<br />
éèÄëçéëí<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ÇçàåÄçàÖ<br />
ÇçàåÄçàÖ<br />
211<br />
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ì‡ appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ Á‡ „ÓappleË‚ÓÚÓ . . . . . . . . . . . 0,45 Î<br />
éèàëÄçàÖ<br />
1. ëÚ˙apple„‡ÎÓ Á‡ ‚·ÊÌË ÎËÒÚ‡<br />
2. ç‡Íapple‡ÈÌËÍ Á‡ ‚ËÒÓ͇ ÒÍÓappleÓÒÚ<br />
3. òËappleÓÍ Ì‡Íapple‡ÈÌËÍ<br />
4. íapple˙·‡<br />
5. èapple˙ÒÚÂÌ Á‡ ÙËÍÒËapple‡Ì ̇ Úapple˙·‡Ú‡<br />
6. íappleË„Âapple Á‡ ÒÍÓappleÓÒÚÚ‡<br />
7. ê„Û·ÚÓapple ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡<br />
8. ÉÓapplė ‰apple˙Ê͇<br />
9. ÇËÌÚ Á‡ ͇ԇ͇ ̇ ÍÓappleÔÛÒ‡<br />
10. ä‡Ô‡Í ̇ ÚÛapple·Ë̇ڇ<br />
11. êÂÏ˙Í Á‡ ÌÓÒÂÌ ÔappleÂÁ apple‡ÏÓ Ì‡ ÚÓapple·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡<br />
ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ<br />
12. íÓapple·Ë˜Í‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË<br />
13. ëÏÛ͇ÚÂÎ̇ Úapple˙·‡<br />
14. ëÏÛ͇ÚÂÎÂÌ Ì‡Íapple‡ÈÌËÍ<br />
15. ĉ‡ÔÚÂapple Á‡ ÚÓapple·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË<br />
16. èapple‚Íβ˜‚‡ÚÂÎ ÔÛÒ͇ÌÂ/ÒÔËapple‡ÌÂ<br />
17. ê˙˜Í‡ ̇ ÒÚ‡appleÚÂapple‡<br />
18. èÛÒÍÓ‚ ·‡ÎÓÌ<br />
19. ãÓÒÚ Ì‡ ÒÚ‡appleÚÂapple‡<br />
20. ÇËÌÚ Á‡ ÙËÍÒËapple‡Ì ̇ Ôapple˙ÒÚÂ̇<br />
21. è‡ÌÚ‡<br />
22. ÇËÌÚ Á‡ ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ Úapple˙·‡<br />
23. Üη ̇ ‰˙appleʇ˜‡ ̇ ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ Úapple˙·‡<br />
24. Ç˙Á‰Û¯ÂÌ ÙËÎÚ˙apple<br />
25. äÛÚËfl ̇ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙apple<br />
26. åÂı‡ÌËÁ˙Ï Á‡ Á‡ÒÚÓÔÓapplefl‚‡ÌÂ<br />
27. ä‡Ô‡Í ̇ ÍÛÚËflÚ‡ ̇ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙apple<br />
28. ÇËÌÚ Á‡ apple„ÛÎËapple‡Ì ̇ Ôapple‡ÁÌËfl ıÓ‰<br />
BG<br />
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÌÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚Â̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ, ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ,<br />
ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÏ˙appleÚ ËÎË ÒÂappleËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÔÓÚÂ̈ˇÎ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ,<br />
ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÂappleËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÔÓÚÂ̈ˇÎ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ,<br />
ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÎÂÍË Ë Òapple‰ÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
(ÅÂÁ Ôapple‰ÛÔapple‰ËÚÂÎÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ.) é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÒÎÛ˜‡È, ÔappleË ÍÓÈÚÓ ÏÓÊ ‰‡<br />
Ò Ôapple˘ËÌflÚ Ï‡ÚÂappleˇÎÌË ˘ÂÚË.
Change language