Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
960076005-01_<strong>PBV</strong>-<strong>30A</strong>.qxd 2/18/02 11:07 AM Page 214<br />
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK<br />
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
èappleÂ‰Ë Á‡appleÂʉ‡Ì ̇ appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ ‚Ë̇„Ë ÒÔËapple‡ÈÚÂ<br />
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. çËÍÓ„‡ Ì Á‡appleÂʉ‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ<br />
‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Â Ó˘Â ‚ ‰‚ËÊÂÌË ËÎË ‡ÍÓ Ì Â<br />
ËÁÒÚË̇Î. éÚ‰apple˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ,<br />
Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ Ò „ÓappleË‚Ó, ÔappleÂ‰Ë ‰‡<br />
ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ç ÔÛ¯ÂÚÂ!<br />
1 ÎËÚ˙apple + 20 ÏÎ =<br />
}<br />
2 ÎËÚapple‡ + 40 ÏÎ =<br />
3 ÎËÚapple‡ + 60 ÏÎ = 50:1<br />
4 ÎËÚapple‡ + 80 ÏÎ =<br />
5 ÎËÚapple‡ + 100 ÏÎ =<br />
èìëäÄçÖ à ëèàêÄçÖ (ÙË„. 1)<br />
凯Ë̇ڇ Ò ÔÛÒ͇ ÔÓ apple‡Á΢ÂÌ Ì‡˜ËÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ<br />
ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Â ÒÚÛ‰ÂÌ ËÎË ÚÓÔ˙Î.<br />
ëíÄêíàêÄçÖ èêà ëíìÑÖç ÑÇàÉÄíÖã<br />
■ ëÎÓÊÂÚ ÏÂÚ·ڇ ‚˙appleıÛ apple‡‚̇ Ë „Ó· ÔÓ‚˙appleıÌÓÒÚ.<br />
èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ôapple‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl (1) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ<br />
èìëäÄçÖ “I“.<br />
■ ì‚ÂappleÂÚ ÒÂ, ˜Â apple„Û·ÚÓapple˙Ú Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ (5)  ‚<br />
ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ apple‡·ÓÚ‡ ̇ Ôapple‡ÁÂÌ ıÓ‰. äÓ„‡ÚÓ ÔÛÒ͇ÚÂ<br />
χ¯Ë̇ڇ, Ì ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÚappleË„Âapple‡ Á‡ ÒÍÓappleÓÒÚÚ‡ (6) Ë<br />
apple„Û·ÚÓapple‡ ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡.<br />
■ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÌÂÚ 4 Ô˙ÚË ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ·‡ÎÓÌ (3).<br />
■ èÓÒÚ‡‚ÂÚ apple˙˜Í‡Ú‡ ̇ ÒÚ‡appleÚÂapple‡ (4) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ<br />
START (‚Íβ˜‚‡ÌÂ).<br />
■ Ñapple˙ÔÌÂÚ apple˙˜Í‡Ú‡ ̇ ÒÚ‡appleÚÂapple‡ (2), ‰Ó͇ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ<br />
Úapple˙„ÌÂ.<br />
■ éÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‰‡ ÔÓapple‡·ÓÚË ‚ ÔappleÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇<br />
15 ÒÂÍÛ̉Ë, ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ÚappleËÏÂapple‡ Á‡ ÒÍÓappleÓÒÚÚ‡,<br />
Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ apple‡·ÓÚ‡.<br />
ëíÄêíàêÄçÖ èêà íéèöã ÑÇàÉÄíÖã<br />
■ èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ôapple‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl (1) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ<br />
èìëäÄçÖ “I“.<br />
■ èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÎÓÒÚ‡ ̇ ÒÚ‡appleÚÂapple‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË RUN<br />
(apple‡·ÓÚ‡).<br />
■ Ñapple˙ÔÌÂÚ ÒÚ‡appleÚÂapple‡, ‰Ó͇ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Úapple˙„ÌÂ.<br />
ëèàêÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü<br />
Å˙΄‡appleÒÍË<br />
214<br />
■ éÚÔÛÒÌÂÚ ÚappleË„Âapple‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ôapple‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl (1)<br />
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ëèàêÄçÖ “O“.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ „Óapple¢ËÚ ÔÓ‚˙appleıÌÓÒÚË Ì‡ ÏÂÚ·ڇ.<br />
èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚappleÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ<br />
Ôapple˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
êÄÅéíÄ ë åÖíãÄíÄ (ÙË„. 3-4)<br />
BG<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ÇË̇„Ë ‰apple˙ÊÚ ÏÂÚ·ڇ ̇ apple‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ ÚflÎÓÚÓ<br />
ÒË. èappleË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Í‡appleÚÂapple‡ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÏÓÊ ‰‡<br />
ÔÓÎÛ˜ËÚ ÚÂÊÍË ËÁ„‡appleflÌËfl Ë/ËÎË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
■ Ñapple˙ÊÚ ÏÂÚ·ڇ Ò ‰flÒ̇ڇ ÒË apple˙͇ Á‡ ‰apple˙Ê͇ڇ.<br />
(ÇËÊÚ Û͇Á‡ÌÓÚÓ Ì‡ ÙË„. 3 ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.)<br />
■ ᇠ‰‡ Ì Ò apple‡ÁÔapple˙ÒÍ‚‡Ú ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ, Ô˙apple‚Ó ËÁ‰Ûı‡ÈÚÂ<br />
‚˙̯ÌËÚ Íapple‡Ë˘‡ ̇ ÍÛÔ‡ Ò ÓÚÔ‡‰˙ˆË. çËÍÓ„‡ ÌÂ<br />
̇ÒÓ˜‚‡ÈÚ ̇Íapple‡ÈÌË͇ ‰ËappleÂÍÚÌÓ Í˙Ï ˆÂÌÚ˙apple‡ ̇<br />
ÍÛÔ˜Ë̇ڇ.<br />
■ ꇷÓÚÂÚÂ Ò ÏÂÚ·ڇ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ˜‡ÒÓ‚Â:<br />
Ì fl ‚Íβ˜‚‡ÈÚ apple‡ÌÓ ÒÛÚappleËÌ Ë Í˙ÒÌÓ ‚˜Âapple, Á‡ ‰‡ ÌÂ<br />
ÔappleËÚÂÒÌfl‚‡Ú Ò˙Ò‰ËÚ ÒË. ëÔ‡Á‚‡ÈÚ ÓÔapple‰ÂÎÂÌËÚÂ<br />
˜‡ÒÓ‚Â Á‡ ÔӘ˂͇.<br />
■ ᇠ‰‡ Ó„apple‡Ì˘ËÚ ¯ÛÏÓ‚ËÚ ÂÏËÒËË, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚÂ<br />
ÌflÍÓÎÍÓ Ï‡¯ËÌË ËÎË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ ‰ÌÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ.<br />
■ ÇÍβ˜‚‡ÈÚ ÏÂÚ·ڇ ̇ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë<br />
ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÔappleË ÔÓ-„ÓÎflχ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÓÚ<br />
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ.<br />
■ ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔappleÂ‰Ë ÛÔÓÚapple·‡ Ôapple„ÎÂʉ‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ Ë<br />
ÔÓ-ÍÓÌÍappleÂÚÌÓ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Úapple˙·‡, ‚˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰ËÚ Ë<br />
‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙apple.<br />
■ ë „apple·ÎÓ ËÎË Ó·ËÍÌÓ‚Â̇ ÏÂÚ· ÓÚ‰ÂÎÂÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ<br />
ÓÚ ÁÂÏflÚ‡, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÏÓÚÓapplėڇ ÏÂÚ·.<br />
■ ÄÍÓ Û˜‡ÒÚ˙Í˙Ú Â ÏÌÓ„Ó Ôapple‡¯ÂÌ, ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÎÂÍÓ<br />
„Ó Ì‡ÏÓÍappleÂÚ ÔappleÂ‰Ë apple‡·ÓÚ‡.<br />
■ ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÓÚÓapplėڇ ÏÂÚ· ‚ÏÂÒÚÓ Ï‡appleÍÛ˜ Á‡<br />
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ͇ԘۈË, ÁˉӂÂ, ÚÂapple‡ÒË, ‚Âapple‡Ì‰Ë Ë<br />
ÏÓapple‡‚Ë, ˘Â ̇Ôapple‡‚ËÚ ËÍÓÌÓÏËfl ̇ ‚Ó‰‡.<br />
■ ì‚ÂappleÂÚ ÒÂ, ˜Â Ìflχ ‰Âˆ‡, ÊË‚ÓÚÌË, ÓÚ‚ÓappleÂÌË ÔappleÓÁÓappleˆË<br />
Ë ÚÓÍÛ-˘Ó ËÁÏËÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ‚ Û˜‡ÒÚ˙͇, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â<br />
apple‡·ÓÚËÚÂ Ò ÏÂÚ·ڇ.<br />
■ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ۉ˙ÎÊÂÌËfl ̇Íapple‡ÈÌËÍ Ì‡ ÓÒÌӂ̇ڇ<br />
Úapple˙·‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ÒÚappleÛfl ‰‡  ·ÎËÁÍÓ ‰Ó<br />
ÔÓ‚˙appleıÌÓÒÚÚ‡.<br />
■ èéóàëíÖíÖ Û˜‡ÒÚ˙͇ ÒΉ apple‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÚ·ڇ.<br />
àÁı‚˙appleÎÂÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Á‡ ·ÓÍÎÛÍ.<br />
■ òËappleÓÍËflÚ Ì‡Íapple‡ÈÌËÍ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú ÔÓ-<br />
„ÓÎflχ ÔÎÓ˘.
Change language