PBV-30A

960076005-01_PBV-30A.qxd 2/18/02 11:07 AM Page 221
F
GB
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Conforme à la Directive Machines 98/37/EC et la Directive
CEM 89/336/EEC.
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est
en conformité avec les exigences en termes de santé et de sécurité
stipulées par la Directive Machines 98/37/EC et autres Directives
applicables telles que la Directive CEM 89/336/EEC, les Directives
2000/14/EC et 79/113/EEC sur les émissions sonores et la Directive
2002/88/EC sur les émissions de gaz.
Les normes européennes et/ou nationales et/ou les spécifications
techniques suivantes ont été consultées afin d’appliquer les
exigences en matière de santé et de sécurité formulées dans les
directives communautaires : DIN EN 292-2:1995-06, EN 294:1992,
ISO 11094:1991, EN ISO 3744:1995, EN ISO 4871:1996,
ISO 8662-1:1988, EN55012:2002 (CISPR12), EN ISO 14982:1998,
EN 60947-5-1.
Nous déclarons ce produit conforme aux exigences stipulées dans la
directive 2000/14/EC concernant les émissions sonores.
Niveau de puissance acoustique mesuré : 106 dB (A)
Niveau de puissance acoustique garanti : 107 dB (A)
Date d'émission : 11/2005
Ce produit a été déclaré conforme à la directive 2000/14/EC sur les
émissions sonores suite à un contrôle réalisé par l’unité de
vérification SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH.
BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF,
ALLEMAGNE.
Les documents techniques sont conservés par Homelite Far East
Co, Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong kong.
Déclaration faite en novembre 2005 par Homelite Far East Co., Ltd.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
According to machinery directive 98/37/EC and EMC directive
89/336/EEC
We, declare in sole responsibility that the product: - to which this
certificate applies, conforms to the basic health and safety
requirements of the Machinery Directive 98/37/EC and other relevant
directives, like EMC Directive 89/336/EEC and Outdoor Directive
2000/14/EC, 79/113/EEC and Gas Emission Directive 2002/88/EC.
To effect correct application of the health and safety requirements
stated in the EEC directives, the following European and/or national
standards and/or technical specifications were consulted: DIN EN
292-2:1995-06, EN 294:1992, ISO 11094:1991, EN ISO 3744:1995,
EN ISO 4871:1996, ISO 8662-1:1988, EN55012:2002 (CISPR12),
EN ISO 14982:1998, EN 60947-5-1.
We declare this product complies to the requirements of the Outdoor
Directive 2000/14/EC.
Measured sound power level: 106 dB (A)
Guaranteed sound power level: 107 dB (A)
Date of issuance: 11/2005
This product has been assessed to conform to the Outdoor Directive
2000/14/EC by means of unit verification by SLG PRUEF-UND
ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER STRASSE 20,
D-09232, HARTMANNSDORF, GERMANY;
Technical documents aer kept by Homelite Far East Co, Ltd. 24/F,
388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong kong.
Declared in Nov 2005 by Homelite Far East Co., Ltd.
D
E
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Entspricht der Geräterichtlinie 98/37/EC und der EMV-Richtlinie
89/336/EEC.
Wir erklären in eigener Verantwortung, dass dieses Gerät die
Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Geräterichtlinie
98/37/EC und der anderen anwendbaren Richtlinien wie der
EMV-Richtlinie 89/336/EEC, der Richtlinien 2000/14/EC und
79/113/EEC zu den Schallemissionen und der Richtlinie 2002/88/EC
zu den Gasemissionen erfüllt.
Zur Erfüllung der Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen
wurden die folgenden europäischen und/oder nationalen Normen
und/oder technischen Spezifikationen herangezogen:
DIN EN 292-2:1995-06, EN 294:1992, ISO 11094:1991,
EN ISO 3744:1995, EN ISO 4871:1996, ISO 8662-1:1988,
EN55012:2002 (CISPR12), EN ISO 14982:1998, EN 60947-5-1.
Wir erklären, dass dieses Produkt mit den in der Richtlinie
2000/14/EG genannten Bestimmungen über Geräuschemissionen
konform ist.
Gemessener Schallleistungspegel: 106 dB (A)
Garantierter Schallleistungspegel: 107 dB (A)
Ausgabedatum: 11/2005
Dieses Gerät ist im Rahmen einer Prüfung durch die Prüfstelle
SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH als konform mit der
Richtlinie 200/14/EC zu den Schallemissionen erklärt worden.
BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF,
DEUTSCHLAND.
Die technischen Dokumente werden von Homelite Far East Co, Ltd.
24/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hongkong
aufbewahrt.
Von Homelite Far East Co., Ltd ausgestellte Konformitätserklärung.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Conforme a la Directiva Máquinas 98/37/EC y a la Directiva
CEM 89/336/EEC.
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto es
conforme a los requisitos en materia de salud y seguridad de la
directiva Máquinas 98/37/EC y otras Directivas aplicables, como la
Directiva CEM 89/336/EEC, las Directivas 2000/14/EC y
79/113/EEC sobre emisiones sonoras, así como la Directiva
2002/88/EC sobre emisiones de gases.
Las siguientes normas europeas y/o nacionales y/o especificaciones
técnicas han sido consultadas para aplicar los requisitos en materia
de salud y seguridad formulados en las directivas comunitarias:
DIN EN 292-2:1995-06, EN 294:1992, ISO 11094:1991, EN ISO
3744:1995, EN ISO 4871:1996, ISO 8662-1:1988, EN55012:2002
(CISPR12), EN ISO 14982:1998, EN 60947-5-1.
Declaramos que este producto cumple con los requisitos estipulados
en la directiva 2000/14/EC relativa a las emisiones de ruido.
Nivel de potencia acústica medido: 106 dB (A)
Nivel de potencia acústica garantizado: 107 dB (A)
Fecha de emisión: 11/2005
Este producto ha sido declarado conforme a la directiva 2000/14/EC
sobre emisiones sonoras tras un control realizado por la oficina de
verificación SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH.
BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF,
ALEMANIA.
Los documentos técnicos están bajo la responsabilidad de Homelite
Far East Co, Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T.,
Hong Kong.
Declaración establecida en noviembre de 2005 por Homelite Far
East Co., Ltd.