PBV-30A

960076005-01_PBV-30A.qxd 2/18/02 11:07 AM Page 225
PL
SLO
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
Zgodnie z Dyrektywą Maszynową 98/37/EC oraz dyrektywą CEM
89/336/EEC.
Oświadczamy na naszą odpowiedzialność, że niniejszy produkt
spełnia wymogi w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa zgodnie z
Dyrektywą Maszynową 98/37/EC i innymi stosownymi Dyrektywami
jak Dyrektywa CEM 89/336/EEC, Dyrektywy 2000/14/EC i
79/113/EEC odnośnie emisji dźwięku oraz Dyrektywa 2002/88/EC
odnośnie emisji gazu.
W celu prawidłowego spełnienia wymogów w dziedzinie zdrowia i
bezpieczeństwa zawartych w dyrektywach europejskich posłużono się
następującymi normami europejskimi i/lub krajowymi oraz/ lub
normatywnymi warunkami technicznymi :DIN EN 292-2:1995-06,
EN 294:1992, ISO 11094:1991, EN ISO 3744:1995,
EN ISO 4871:1996, ISO 8662-1:1988, EN55012:2002 (CISPR12),
EN ISO 14982:1998, EN 60947-5-1.
Niniejszym deklarujemy, że ten produkt spełnia wymogi dyrektywy
2000/14/EC odnośnie emisji dźwięku.
Mierzony poziom mocy akustycznej: 106 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 107 dB (A)
Data emisji: 11/2005
Niniejszy produkt został zadeklarowany jako zgodny z dyrektywą
2000/14/EC odnośnie emisji dźwięku w wyniku kontroli wykonanej
przez jednostkę weryfikacyjną SLG PRUEF-UND
ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER STRASSE 20,
D-09232, HARTMANNSDORF, NIEMCY.
Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez Homelite Far East
Co, Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.
Deklaracja zgodności sporządzona w listopadzie 2005 przez
Homelite Far East Co., Ltd.
IZJAVA ES O SKLADNOSTI
V skladu z direktivo o strojni opremi 98/37/EC in EMC direktivo
89/336/EEC
Izjavljamo z vso odgovornostjo, da je izdelek: - na katerega se
nanaša ta izjava, v skladu z osnovnimi zdravstvenimi in varnostnimi
zahtevami Direktive za strojno opremo 98/37/EC in drugih ustreznih
direktiv, npr. EMC direktiva 89/336/EEC in direktiva o emisiji hrupa v
okolico 2000/14/EC, 79/113/EEC ter direktiva o emisijah plinov
2002/88/EC.
Da bi pravilno izvajali zahteve glede zdravja in varnosti, ki so
navedene v direktivah EEC, smo proučili naslednje evropske in/ali
nacionalne standarde in/ali tehnične specifikacije:
DIN EN 292-2:1995-06, EN 294:1992, ISO 11094:1991,
EN ISO 3744:1995, EN ISO 4871:1996, ISO 8662-1:1988,
EN55012:2002 (CISPR12), EN ISO 14982:1998, EN 60947-5-1.
Izjavljamo, da ta izdelek ustreza zahtevam direktive o emisiji hrupa
v okolico 2000/14/EC.
Izmerjen nivo jakosti zvoka: 106 dB (A)
Zajamčen nivo jakosti zvoka: 107 dB (A)
Datum izdaje: 11/2005
Na podlagi preverjanja posameznega izdelka je bila naprava
ocenjena, da ustreza direktivi o emisiji hrupa v okolico 2000/14/EC, v
laboratoriju SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH.
BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF,
Nemčija.
Tehnična dokumentacija se hrani na naslovu Homelite Far East Co,
Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong kong.
Izjava podana v novembru 2005, s strani Homelite Far East Co.,
Ltd.
HR
TR
DEKLARAC IJA O UUSKLA–ENOSTI CE
U skladu s Direktivom o strojevima 98/37/EC i Direktivom CEM
89/336/EEC.
Mi pod svojom odgovornoπÊu izjavljujemo da je ovaj proizvod
usklaappleen s osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz
Direktive o strojevima 98/37/EC i drugim vaæeÊim direktivama,
poput Direktive CEM 89/336/EEC, Direktiva 2000/14/EC i
79/113/EEC o zvuËnim emisijama i Direktive 2002/88/EC o
emisijama plinova.
Konzultirane su sljedeÊe europske i/ili nacionalne norme i/ili tehniËke
specifikacije u cilju primjene zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva
formuliranih u direktivama Zajednice: DIN EN 292-2:1995-06,
EN 294:1992, ISO 11094:1991, EN ISO 3744:1995,
EN ISO 4871:1996, ISO 8662-1:1988, EN55012:2002 (CISPR12),
EN ISO 14982:1998, EN 60947-5-1.
Mi izjavljujemo da je ovaj proizvod sukladan sa zahtjevima
predviappleenima u direktivi 2000/14/EC.
Izmmjerenna raazina jaËËine zzvuuka: 106 dB (A)
Garantiranna razinaa jaaËine zvuuka: 107 dB (A)
Datum izdavanja: 11/2005
Ovaj proizvod je ocjenjivan usklaappleen s Direktivom 2000/14/EC o
zvuËnim emisijama nakon kontrole koju je obavila kontrolna jedinica
SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER STRASSE
20, D-09232, HARTMANNSDORF, NJEMA»KA.
TehniËka dokumentacija se Ëuva kod tvrtke Homelite Far East Co.,
Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.
2005. od strane tvrtke Homelite Far East Co., Ltd.
CE UYGUNLUK BEYANNAMESİ
98/37/EC Makine Talimatna ve CEM 89/336/EEC talimatna
uygundur.
Bu ürünün, 98/37/EC Makine Talimatnamesi ve CEM/89/336/ECC,
ses emisyonlar ile ilgili 2000/14/EC ve 79/113/EEC ve gaz
emisyonlar ile ilgili 2002/88/EC Talimat gibi uygulanabilir diğer
Talimatnameler tarafndan öngörülen sağlk ve güvenlik
konusundaki gereklere uygun olduğunu açklarz.
Aşağdaki Avrupa ve/veya ulusal normlar ve/veya teknik özellikler
ortak talimatlarda açklanan sağlk ve güvenlik konusundaki
gerekliliklerini uygulamak için gözden geçirilmiştir: DIN EN 292-
2:1995-06, EN 294:1992, ISO 11094:1991, EN ISO 3744:1995, EN
ISO 4871:1996, ISO 8662-1:1988, EN55012:2002 (CISPR12), EN ISO
14982:1998, EN 60947-5-1.
Bu ürünün 2000/14/EC talimatnda yer alan gerekliliklere uygun
olduğunu açklarz.
Ölçülen ses gücü düzeyi: 106 dB (A)
Garantili ses gücü düzeyi: 107 dB (A)
Yayn tarihi: 11/2005
Bu ürün, SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH denetleme
birimi tarafndan gerçekleştirilen bir kontrolden sonra ses
emisyonlar ile ilgili 2000/14/EC talimatna uygun ilan edilmiştir.
BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF,
ALMANYA.
Teknik dokümanlar Homelite Far East Co., Ltd. tarafndan
saklanmaktadr. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong
kong.
Homelite Far East Co., Ltd tarafndan Kasm 2005’te gerçekleştirilen
açklama.