Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
960076005-01_<strong>PBV</strong>-<strong>30A</strong>.qxd 2/18/02 11:07 AM Page 213<br />
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK<br />
åéçíàêÄçÖ<br />
■ ᇂËÈÚ Úapple˙·‡Ú‡ ڇ͇, ˜Â ̇Íapple‡ÈÌËÍ˙Ú ‰‡  ӷ˙applėÚ<br />
̇„ÓappleÂ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„. 1. ᇂËÌÚÂÚ ‰Ó·appleÂ<br />
‚ËÌÚ‡ Á‡ ÙËÍÒËapple‡Ì ̇ Ôapple˙ÒÚÂ̇.<br />
■ ᇠ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ Úapple˙·‡Ú‡ Ë Ì‡Íapple‡ÈÌË͇, Ô˙apple‚Ó<br />
apple‡Á‚ËÌÚÂÚ ‚ËÌÚ‡ Á‡ ÙËÍÒËapple‡Ì ̇ Ôapple˙ÒÚÂ̇. ëΉ ÚÓ‚‡<br />
apple‡Á‚˙appleÚÂÚ Úapple˙·‡Ú‡, Á‡ ‰‡ fl ÓÚ͇˜ËÚ ÓÚ ËÁıÓ‰fl˘Ëfl<br />
‚˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰ ̇ ÏÂÚ·ڇ.<br />
èéëíÄÇüçÖ çÄ íéêÅàóäÄíÄ áÄ<br />
éíèÄÑöñà (ÙË„. 3 Ë 4)<br />
■ å‡ıÌÂÚ ̇Íapple‡ÈÌË͇ Ë Úapple˙·‡Ú‡ ̇ ÏÂÚ·ڇ.<br />
■ éÚ‚ÓappleÂÚ ÚÓapple·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚ (12) Ë Ô˙ıÌÂÚÂ<br />
‡‰‡ÔÚÂapple‡ (15) ‚ ÌÂfl.<br />
■ èÓ‰apple‡‚ÌÂÚ ԇΈ‡ ̇ ‡‰‡ÔÚÂapple‡ Ò Êη‡ ̇ ËÁıÓ‰fl˘Ëfl<br />
‚˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰ Ë Á‡ÍappleÂÔÂÚ ‡‰‡ÔÚÂapple‡ Í˙Ï ÍÓappleÔÛÒ‡.<br />
ᇂ˙appleÚÂÚ Ôapple˙ÒÚÂ̇, ‰Ó͇ÚÓ Ô‡Îˆ˙Ú ˘apple‡ÍÌ ̇ ÏflÒÚÓ.<br />
■ ᇂËÌÚÂÚ ‰Ó·apple ‚ËÌÚ‡ Á‡ ÙËÍÒËapple‡Ì (20) ̇ Ôapple˙ÒÚÂ̇.<br />
■ ᇂ˙appleÚÂÚ ÚÓapple·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚ ڇ͇, ˜Â appleÂÏ˙Í˙Ú<br />
‰‡  ӷ˙appleÌ‡Ú Ì‡„ÓappleÂ.<br />
■ èappleÓ‚ÂappleÂÚ ‰‡ÎË ÚÓapple·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË  ÔÎ˙ÚÌÓ<br />
Á‡Ú‚ÓappleÂ̇, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ‡ÒÔËapple‡ÚÓapple‡.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ëÔappleÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ËÁÍβ˜ÂÚ ÒÚ‡appleÚÂappleÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ,<br />
ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÔappleË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ôapple‰Ë<br />
appleÂ„Î‡Ê ËÎË ÔÓ‰‰apple˙Ê͇ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ<br />
χ¯Ë̇ڇ. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚappleÛ͈Ëfl<br />
ÏÓÊ ‰‡ Ò Ôapple˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.<br />
èéëíÄÇüçÖ çÄ íêöÅÄíÄ à çÄ<br />
ëåìäÄíÖãçàü çÄäêÄâçàä (ÙË„. 5 Ë 6)<br />
ᇠ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Úapple˙·‡Ú‡ Ë ÒÏÛ͇ÚÂÎÌËfl ̇Íapple‡ÈÌËÍ:<br />
■ ᇂËÌÚÂÚ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·apple ̇Íapple‡ÈÌË͇ Í˙Ï ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ<br />
Úapple˙·‡.<br />
■ ê‡Á‚ËÌÚÂÚ ‚ËÌÚ‡ (9), Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓappleËÚ ͇ԇ͇ (10) ̇<br />
ÚÛapple·Ë̇ڇ. èÓÒÚ‡‚ÂÚ Êη‡ ̇ ‰˙appleʇ˜‡ (23) ̇<br />
ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ Úapple˙·‡ ‚˙appleıÛ Ô‡ÌÚ‡Ú‡ (21) ̇ ͇ԇ͇.<br />
■ è˙ıÌÂÚ ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ Úapple˙·‡ ‚ ÍÓappleÔÛÒ‡.<br />
■ èÓ‰apple‡‚ÌÂÚ ‚ËÌÚ‡ ̇ ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ Úapple˙·‡ (22) Ò ÓÚ‚Óapple‡<br />
̇ ÍÓappleÔÛÒ‡ Ë Á‡Ú„ÌÂÚ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·appleÂ.<br />
ᇠ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ Úapple˙·‡:<br />
■ ê‡Á‚ËÌÚÂÚ ‚ËÌÚ‡ ̇ ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ Úapple˙·‡.<br />
■ å‡ıÌÂÚ Úapple˙·‡Ú‡.<br />
■ á‡Ú‚ÓappleÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ÚÛapple·Ë̇ڇ Ë „Ó ÙËÍÒËapple‡ÈÚ Ò<br />
‚ËÌÚ‡.<br />
Å˙΄‡appleÒÍË<br />
213<br />
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ÅÂÌÁËÌ˙Ú Â ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÎËÏ Ë<br />
‚ÁappleË‚ÓÓÔ‡ÒÂÌ ÔappleÓ‰ÛÍÚ. èappleË ÔÓʇapple ËÎË ‚ÁappleË‚,<br />
Ôapple‰ËÁ‚ËÍ‡Ì ÓÚ ·ÂÌÁËÌ, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ<br />
ÒÂappleËÓÁÌË ËÁ„‡appleflÌËfl.<br />
ëåÖëÇÄçÖ çÄ ÉéêàÇéíé<br />
■ 凯Ë̇ڇ ‚Ë apple‡·ÓÚË Ò ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ, ÔappleË ÍÓÈÚÓ<br />
Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò ÒÏÂÒflÚ ·ÂÌÁËÌ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓ Ï‡ÒÎÓ.<br />
ëÏÂÒÂÚ ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Ò Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚<br />
‰‚Ë„‡ÚÂÎ ‚ ˜ËÒÚ Ò˙‰, Ôapple‰‚ˉÂÌ Á‡ Ò˙ıapple‡ÌÂÌË ̇ ·ÂÌÁËÌ.<br />
■ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ apple‡·ÓÚË Ò ·ÂÁÓÎÓ‚ÌÓ „ÓappleË‚Ó, Ôapple‰̇Á̇˜ÂÌÓ<br />
Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ 87 ([R + M] / 2) ËÎË<br />
ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ.<br />
■ ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÏÂÒË ·ÂÌÁËÌ/„ÓappleË‚Ó, ÍÓËÚÓ ÒÂ<br />
ÔappleÓ‰‡‚‡Ú ÔÓ ·ÂÌÁËÌÓÒڇ̈ËËÚÂ, Ôapple‰‚ˉÂÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ<br />
Á‡ ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚË, ÏÓÚÓÔÂ‰Ë Ë ‰apple.<br />
■ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡<br />
‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌÓ<br />
χÒÎÓ, ÌËÚÓ Ô˙Í Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ì‡ ÎÓ‰ÍË.<br />
■ ëÏÂÒÂÚ 2% ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË<br />
‚ ·ÂÌÁË̇. í‡Í‡ ˘Â ÔÓÎÛ˜ËÚ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË 50:1.<br />
■ ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔappleÂ‰Ë Á‡appleÂʉ‡Ì ̇ appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ ÒÏÂÒÂÚÂ<br />
ıÛ·‡‚Ó „ÓappleË‚ÓÚÓ.<br />
■ ëÏÂÒ‚‡ÈÚ „ÓappleË‚ÓÚÓ ‚ χÎÍË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡: Ì ÔappleË„Ó-<br />
Ú‚flÚ ÒÏÂÒ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ ÏÂÒˆ ̇Ôapple‰. èappleÂÔÓapple˙˜‚‡ÏÂ<br />
‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë<br />
‰‚Ë„‡ÚÂÎË, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙appleʇ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓapple Á‡ „ÓappleË‚ÓÚÓ.<br />
áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ<br />
BG<br />
■ èÓ˜ËÒÚÂÚ appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ ÓÍÓÎÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ (11), Á‡ ‰‡ ÌÂ<br />
Ò Á‡Ï˙appleÒË „ÓappleË‚ÓÚÓ.<br />
■ Ň‚ÌÓ apple‡Á‚ËÈÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ò ËÁÔÛÒÌ ̇Îfl„‡ÌÂÚÓ<br />
Ë „ÓappleË‚ÓÚÓ ‰‡ Ì Ò apple‡ÁÒËÔ ÓÍÓÎÓ ÌÂfl.<br />
■ ÇÌËχÚÂÎÌÓ ËÁÒËÔÂÚ „Óapple˂̇ڇ ÒÏÂÒ ‚ appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡,<br />
͇ÚÓ ‚ÌËχ‚‡Ú ‰‡ Ì fl apple‡ÁÒËÔÂÚÂ. èappleÂ‰Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡<br />
Á‡‚ËÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡, ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Ë<br />
ÔappleÓ‚ÂappleÂÚ ‰‡ÎË Â ‚ ‰Ó·appleÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ.<br />
■ èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚‰̇„‡ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ Ë ıÛ·‡‚Ó fl Á‡Ú„ÌÂÚ Ò<br />
apple˙͇. èÓ˜ËÒÚÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ apple‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓappleË‚Ó.<br />
éÚ‰apple˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ<br />
Ô˙ÎÌËÎË appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ Ò „ÓappleË‚Ó, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ<br />
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.<br />
■ ÅÂÎÂÊ͇: Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÔÛ¯Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÛÒÌÂÚÂ<br />
χ¯Ë̇ڇ Á‡ Ô˙apple‚Ë Ô˙Ú.
Change language