PBV-30A

960076005-01_PBV-30A.qxd 2/18/02 11:07 AM Page 216
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK
èéÑÑêöÜäÄ
ÅÂÎÂÊ͇: ᇠÓÔÚËχÎ̇ apple‡·ÓÚ‡ ̇ ÏÓÚÓapplėڇ ÏÂÚ·
‚˙Á‰Û¯ÌËflÚ ÙËÎÚ˙apple Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌfl ‚Òfl͇
„Ó‰Ë̇.
àëäêéÉÄëàíÖãà
àÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Úapple˙·‡ Ëχ ËÒÍappleÓ„‡ÒËÚÂÎ̇ apple¯ÂÚ͇.
ëΉ ÔappleÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ̇ ÛÔÓÚapple·‡ Ú‡ÁË apple¯ÂÚ͇ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Á‡ÔÛ¯Ë Ë ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Úapple˙·‡ Úapplefl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌË ÓÚ
ÓÚÓappleËÁËapple‡Ì ÒÂapple‚ËÁ ̇ Ryobi.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÂÚ·ڇ, ‡ÍÓ
ËÒÍappleÓ„‡ÒËÚÂÎflÚ Ì  ̇ ÏflÒÚÓ. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇
Ú‡ÁË ËÌÒÚappleÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ò Ôapple˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË
ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.
èéóàëíÇÄçÖ çÄ àáèìëäÄíÖãçÄíÄ
íêöÅÄ à çÄ éíÇéêÄ â
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ÚËÔ „ÓappleË‚Ó Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡
χÒÎÓÚÓ Ë/ËÎË ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÓÚ‚Óapple˙Ú Ë
҇χڇ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ Úapple˙·‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡ÔÛ¯‡Ú Ò˙Ò Ò‡Ê‰Ë.
ÄÍÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚ ÒÔ‡‰ ‚ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÏÂÚ·ڇ,
ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Úapple˙·‡ Ë ÓÚ‚Óapple˙Ú È Úapplefl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú
Ôapple„Ή‡ÌË ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈËapple‡Ì ÚÂıÌËÍ. ëΉ ͇ÚÓ ÒÂ
ÔÓ˜ËÒÚflÚ Ì‡ÚappleÛÔ‡ÌËÚ ҇ʉË, ÏÂÚ·ڇ ˘Â ‚˙Á‚˙appleÌÂ
Ô˙apple‚Ó̇˜‡Î̇ڇ ÒË ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ.
äÄèÄóäÄ áÄ ÉéêàÇéíé
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÄÍÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ ̇ „ÓappleË‚ÓÚÓ Ì Ò Á‡Ú‚‡applefl ÔÎ˙ÚÌÓ,
Ò˙Á‰‡‚‡ Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇapple Ë Úapplefl·‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ
‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌË. èappleË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚappleÛ͈Ëfl
ÏÓÊ ‰‡ Ò Ôapple˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚apple‰Ë.
Xxxx
216
BG
ä‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Á‡ „ÓappleË‚ÓÚÓ Ëχ ÙËÎÚ˙apple Ë ÒÔËapple‡ÚÂÎÂÌ ‚ÂÌÚËÎ,
ÍÓÈÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÔapple‡‚fl. á‡ÔÛ¯ÂÌËflÚ ÙËÎÚ˙apple
̇appleÛ¯‡‚‡ ËÁÔapple‡‚ÌÓÚÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËapple‡Ì ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÄÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Á‡ÔӘ̠‰‡ apple‡·ÓÚË ÔÓ-‰Ó·appleÂ, ÍÓ„‡ÚÓ apple‡Á‚ËÂÚÂ
ÎÂÍÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Á‡ „ÓappleË‚ÓÚÓ, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÒÔËapple‡ÚÂÎÌËflÚ
‚ÂÌÚËÎ ‰‡  ‰ÂÙÂÍÚÂÌ ËÎË ÙËÎÚ˙apple˙Ú - Á‡ÔÛ¯ÂÌ. èÓ‰ÏÂÌÂÚÂ
͇ԇ˜Í‡Ú‡ Á‡ „ÓappleË‚ÓÚÓ, ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
áÄèÄãçÄ ëÇÖô
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ apple‡·ÓÚË Ò˙Ò Á‡Ô‡Î̇ Ò‚Â˘ Champion RCJ-6Y Ò
apple‡ÁÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÂÎÂÍÚappleÓ‰ËÚ ÓÚ 0,63 ÏÏ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔappleÂÔÓapple˙˜‡ÌËfl ÏÓ‰ÂÎ Ë ÒÏÂÌflÈÚÂ Ò‚Â˘Ú‡
‚‰Ì˙Ê „Ӊ˯ÌÓ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ҂˙appleÊÂÚ ̇ Í˙ÒÓ ÒÚ‡appleÚÂappleÌÓÚÓ
‚˙ÊÂ: χ¯Ë̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÒÂappleËÓÁ̇ Ôӂ‰‡.
ëöïêÄçÖçàÖ (áÄ èéÇÖóÖ éí 1 åÖëÖñ)
■ àÁÒËÔÂÚ ÓÒڇ̇ÎÓÚÓ ‚ appleÂÁÂapple‚Ó‡apple‡ „ÓappleË‚Ó ‚ Ò˙‰,
Ôapple‰‚ˉÂÌ Á‡ Ò˙ıapple‡ÌÂÌË ̇ „ÓappleË‚Ó. èÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
‰‡ apple‡·ÓÚË, ‰Ó͇ÚÓ ÒÔappleÂ.
■ èÓ˜ËÒÚÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÚ·ڇ. èappleË·ÂappleÂÚ fl ̇
ÔappleÓ‚ÂÚappleË‚Ó Ë Ì‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ. ç fl
ÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÍÓappleÓÁË‚ÌË Ï‡ÚÂappleˇÎË Í‡ÚÓ
„apple‡‰ËÌÒÍË ıËÏË͇ÎË ËÎË ÒÓÎË Á‡ apple‡ÁÏapple‡Áfl‚‡ÌÂ.
■ èappleÓ‚ÂappleÂÚÂ Í‡Í‚Ë Ò‡ ̇ˆËÓ̇ÎÌËÚÂ Ë ÏÂÒÚÌËÚÂ
apple‡ÁÔÓapple‰·Ë Á‡ Ò˙ıapple‡ÌÂÌËÂ Ë apple‡·ÓÚ‡ Ò „ÓappleË‚‡. åÓÊÂÚÂ
‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÒڇ̇ÎÓÚÓ „ÓappleË‚Ó Á‡ ‰appleÛ„‡ χ¯Ë̇ Ò
‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ.