Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore
Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore
Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
market/US apples<br />
mercato/mele americane<br />
Golden Delicious is losing its appeal to up and coming new cultivars.<br />
La Golden Delicious è in declino, insidiata dall’arrivo di nuove cultivar.<br />
US apples<br />
look to Europe<br />
Mele americane<br />
alla conquista dell’Europa<br />
Tommy Leighton<br />
Shipments of US Apple Export Council members are on the rise. The trade<br />
group’s CEO told <strong>Fresh</strong> <strong>Point</strong> why the apple crop is a good deal for the European<br />
market<br />
Aumentano le esportazioni degli undici stati membri dell’Usaec. <strong>Il</strong> direttore dell’associazione<br />
spiega perché le loro produzioni sono indicate per il mercato europeo<br />
When the apple trade in continental Europe talks<br />
about importing from the US, apples from<br />
Washington state tend to dominate the conversation.<br />
That is hardly surprisingly, perhaps, as that single<br />
state in the north-western corner of the US grows<br />
22 <strong>Fresh</strong> <strong>Point</strong> <strong>Magazine</strong> n.3 – march/marzo 2012<br />
Quando si parla di mele acquistate negli Usa per i<br />
mercati dell’Europa continentale, la conversazione<br />
tende a ruotare intorno alle importazioni dallo stato di<br />
Washington. Forse la cosa non susciterà particolare stupore<br />
se pensiamo che quell’unico stato nel nord-ovest