Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

Seite 10 von 60
re allegata copia del relativo atto.
5. Sono infine abilitati a richiedere il
permesso edilizio i titolari di diritti
derivanti da provvedimenti autoritativi,
quali:
a) il beneficiario dell'occupazione
d'urgenza e l'avente causa di tale
beneficiario;
b) il titolare di servitù coattiva costituita
per provvedimento amministrativo
o per sentenza;
c) il concessionario di miniere e di
beni demaniali;
d) colui che è stato autorizzato per
ordine del Giudice ad eseguire i lavori
richiesti.
I soggetti menzionati devono allegare
alla domanda quale documento
attestante il titolo la copia
autenticata del provvedimento
amministrativo o giudiziale oppure
individuare il provvedimento in apposita
dichiarazione sostitutiva.
6. Per gli immobili di proprietà dello
Stato, della Regione, della Provincia
e del Comune, il permesso edilizio
può essere rilasciato anche a
coloro che siano muniti di titolo, rilasciato
dai competenti organi della
amministrazione, al godimento del
bene (vedasi art. 70 co. 2 della L.P.
11.8.1997, n. 13 e successive modifiche).
7. Le aziende erogatrici di pubblici
servizi (ENEL, TELECOM, ecc.)
qualora non siano proprietarie delle
aree sulle quali chiedono di intervenire,
debbono produrre l'accordo
preliminare tra il proprietario del
suolo e l'azienda stessa, oppure un
impegno del proprietario del suolo
a vendere o ad assoggettarsi alla
servitù.
8. Il rilascio del permesso edilizio
non è subordinato alla disponibilità
degli immobili se l'acquisizione di
diesem Fall muss dem Baugesuch
eine Abschrift des diesbezüglichen
Akts beigelegt werden.
5. Antragsberechtigt sind schließlich
die Inhaber von Rechten aus
behördlichen Maßnahmen, wie
z.B.:
a) der Begünstigte einer Dringlichkeitsbesetzung
und dessen
Rechtsnachfolger;
b) der Inhaber einer durch Verwaltungsmaßnahme
oder durch Urteil
begründeten Zwangsdienstbarkeit;
c) der Konzessionsinhaber von
Bergwerken und von Domänengütern;
d) wer durch eine gerichtliche
Maßnahme zur Durchführung der
beantragten Arbeiten ermächtigt
worden ist.
Die genannten Antragsberechtigten
müssen dem Gesuch als Nachweis
für ihren Rechtstitel eine beglaubigte
Abschrift der diesbezüglichen
Verwaltungsmaßnahme oder gerichtlichen
Verfügung beischließen
oder mit einer Ersatzerklärung auf
die Maßnahme hinweisen.
6. Für Liegenschaften, die Eigentum
des Staates, der Region, des
Landes oder der Gemeinde sind,
kann die Bauerlaubnis auch an jene
erteilt werden, die einen von
den zuständigen Verwaltungen
ausgestellten Rechtstitel zur Nutzung
des Gutes besitzen (siehe
Art. 70 Abs. 2 des L.G. 11.8.1997
Nr. 13 und nachfolgende Änderungen).
7. Falls die öffentlichen Dienstleistungsbetriebe
(ENEL, TELECOM,
usw.) nicht Eigentümer der von den
Arbeiten betroffenen Grundstücke
sind, müssen sie die einschlägige
Vereinbarung mit dem Eigentümer
der betroffenen Grundstücke vorlegen
oder eine Verpflichtung des
Eigentümers über den Verkauf des
Grundes an die Körperschaft oder
über die Begründung der jeweiligen
Dienstbarkeit.
8. Die Erteilung der Bauerlaubnis
hängt nicht von der Verfügbarkeit
der Liegenschaften ab, falls diese
manda la copia dl at revardënt.
5. Abilitei a dumandé l cunsëns per
frabiché ie i tituleres de dërc che
vën a sl dé da pruvedimënc de
autoriteies sciche:
a) l benefizer dl’ocupazion de
prëscia y chiche vën dò tl dërt;
b) l tituler de servitut coativa fata
tres pruvedimënt aministratif o tres
sentënza;
c) l cunzescioner de minieres y de
bëns demaniai;
d) chiche ie unì autorisà per orden
dl sunier a fé i lëures damandei.
I subiec nunziei muessa junté ala
dumanda, sciche documënt che
atestea l titul, la copia autenticheda
dl pruvedimënt aministratif o giudiziel
o nunzië l pruvedimënt te na
detlarazion sostiuenta.
6. Per i bëns imuvibli avëi dl stat,
dla region, dla provinzia y dl Chemun,
possa l cunsëns per frabiché
unì relascià nce a chiche à l titul,
relascià dai organns dl aministrazion
cumpetënta, per nuzé l bën
(cëla art. 70 co. 2 dla L.P. di
11.8.1997, nr. 13 y mudazions che
vën do).
7. L’aziendes per servijes publics
(Enel, Telecom, y n.i.) sce les ne ie
nia patrones di grunc ulache les
dumanda de ntervenì, mussa mustré
su n’acurdanza prelimenera
danter l patron dl grunt y l’azienda
nstëssa o n mpëni dl patron dl
grunt a vënder o a l sotmëter a
servitut.
8. La despunibltà ne muessa nia
unida desmustreda ti caji ulache l
ie ududa dant la spropriazion.
\\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc