Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

Seite 36 von 60
“D.U.R.C.”) ed il direttore dei lavori,
da scegliere tra gli iscritti all’albo
professionale. Il committente, il titolare
dell'impresa che assume i
lavori ed il direttore dei lavori, sono
responsabili in solido, secondo le
rispettive competenze, di ogni
inosservanza delle norme di legge
e di regolamento e delle prescrizioni
fissate nel permesso edilizio.
2. Finché manchi la designazione
dell'impresa di costruzione e del
direttore dei lavori, incombe al richiedente
l'intera responsabilità
circa l'esecuzione.
3. Le eventuali sostituzioni del progettista,
dell'impresa di costruzione
e del direttore dei lavori dovranno
essere immediatamente comunicate
per iscritto al Comune da
parte del richiedente.
4. Nel caso di nuove costruzioni,
ovvero demolizione e ricostruzione,
il committente deve richiedere la
ricognizione delle quote di riferimento
di confine dell'area edificabile;
nell'esecuzione dell'opera, ci
si deve attenere in modo preciso ai
punti fissi di linea e di livello che
sono loro assegnati dal tecnico
comunale. Per tale assegnazione,
il committente deve mettere a disposizione
a proprie spese gli operai
e la strumentazione necessaria
e prestarsi alle operazioni che gli
verranno indicate.
5. Nei cantieri devono essere tenuti
sempre a disposizione i progetti in
originale oppure copia autenticata
degli stessi.
Art. 30
Impostazione cantiere edile
1. Nell'esecuzione di opere edilizie
si devono osservare tutte le cautele,
atte ad evitare ogni pericolo di
danno a persone ed a cose ed a
contenere i disturbi e le molestie,
che i terzi possano risentire dall'esecuzione
di dette opere, entro
limiti sopportabili.
2. Nei cantieri, nei quali si eseguono
costruzioni autorizzate con
permesso edilizio, deve essere affissa
una tabella che sia ben leggi-
nes im Berufsverzeichnis eingetragenen
Bauleiters, in der Gemeinde
gemeldet wurde. Der Bauherr, der
Inhaber des bauausführenden Unternehmens
und der Bauleiter haften
solidarisch, jeder für seinen eigenen
Zuständigkeitsbereich, für
jede Nichtbeachtung von Gesetzes-
oder Verordnungsbestimmungen
sowie der in der Bauerlaubnis
enthaltenen Vorschriften.
2. Bis zur Benennung des bauausführenden
Unternehmens und
der Ernennung des Bauleiters haftet
der Antragsteller allein für die
Ausführung der Arbeiten.
3. Allfällige Ersetzungen des Projektanten,
des bauausführenden
Unternehmens und des Bauleiters
sind vom Bauwerber der Gemeinde
unverzüglich schriftlich mitzuteilen.
4. Bei Neubauten, bzw. Abbruch
und Wiederaufbau, muss der Bauherr
die Festlegung der Bezugspunkte
entlang der Grenzen des
Baugrundstückes beantragen; bei
der Bauausführung müssen die
vom Gemeindetechniker zugewiesenen
Fixpunkte und Fluchtlinien
genauestens eingehalten werden.
Für diese Festlegung muss der
Bauherr auf eigene Kosten das
erforderliche Personal und die notwendigen
Gerätschaften bereitstellen
und die verlangten Leistungen
erbringen.
5. An der Baustelle müssen die
Originale der Planzeichnungen
oder eine beglaubigte Abschrift
derselben jederzeit zur Verfügung
gehalten werden.
Art. 30
Baustelleneinrichtung
1. Bei Durchführung von Bauarbeiten
müssen alle Sicherheitsvorkehrungen
getroffen werden, um
Schäden an Personen und Sachen
zu vermeiden und um Störungen
und Belästigungen Dritter in erträglichen
Grenzen zu halten.
2. An den Baustellen, an denen mit
Bauerlaubnis genehmigte Arbeiten
durchgeführt werden, muss eine
gut lesbare Tafel angebracht wer-
chëi scric ite tla lista di prufesconis.
L cumitënt, l tituler dla firma
che sëurantol i lëures y l diretëur di
lëures ie respunsabli solidarmënter,
uni un per si cumpetënza, de
uni nia usservanza dla normes de
lege y de regulamënt y dla prescrizions
fissedes tl cunsëns per frabiché.
2. Nchin che l mancia l inuem dla
firma che fej i lëures y dl diretëur di
lëures, ie duta la respunsabltà n
cont al’esecuzion di lëures dl damandant.
3. Tl cajo de sostituzions dl proietant,
dla firma che fej i lëures y dl
diretëur di lëures, messerà l damandant
les fe riesc al savëi per
iscrit al Chemun.
4. Sce l ie costruzions nueves, o ti
caji de demulizion y fé su da nuef,
muessa l damandant dumandé la
fissazion di ponc de referimënt de
sëida dla spersa ulache n possa
frabiché; pra l‘esecuzion dl‘opra
muessen se tenì avisa ai ponc fisc
de linia y de livel che ti ie unii sëurandai
dal tecnicher chemunel. Per
chësta fissazion, muessa l damandant
mëter a despusizion a si spëises
l personal y i aparac che n
adrova y fé i lëures che ti unirà ndichei.
5. Ti cantiers muessen tenì a despusizion
te uni mumënt, i proiec n
uriginel o na copia autenticheda.
Art. 30
Mëter su l cantier
1. Pra l‘esecuzion de opres per l
frabiché muessen usservé duta la
normes de segurëza per evité uni
pericul y dann a persones y a bëns
y a smëndrì l plu che la va, i desturbs
che i terc possa avëi ntan
l‘esecuzion de chëst‘opres.
2. Ti cantiers, ulache vën fates costruzions
autorisedes cun cunsëns
per frabiché, muessen mëter su na
tofla bën da udëi, cun ndicazion dl
\\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc