Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

More documents

Recommendations

Info

Seite 4 von 60 CAPITOLO IV ASSEVERAZIONE KAPITEL IV MELDUNG CAPITUL IV COMUNICAZION Art. 17 Lavori interni Art. 17 Innenarbeiten Art. 17 Lëures dedite ora CAPITOLO V INTERVENTI SENZA PERMESSO EDILIZIO KAPITEL V EINGRIFFE OHNE BAUERLAUBNIS CAPITUL V NTERVËNC ZËNZA CUNSËNS PER FRABICHÉ Art. 18 Lavori non soggetti a permesso edilizio Art. 18 Arbeiten, für die keine Bauerlaubnis erforderlich ist Art. 18 Lëures nia sotmetui a cunsëns per frabiché Art. 19 Opere di demolizione e rimozione Art. 19 Abbruchsarbeiten und Beseitigung Art. 19 Opres per zaré ju y rumé demez SECONDA PARTE ZWEITER TEIL SEGONDA PERT COMMISSIONE EDILIZIA COMUNALE Art. 20 Composizione, nomina, presidenza ed organizzazione della commissione edilizia comunale GEMEINDE- BAUKOMMISSION Art. 20 Zusammensetzung, Ernennung, Vorsitz und Organisation der Gemeindebaukommission CUMISCION CHEMUNELA PER L FRABICHÉ Art. 20 Cumposizion, numinazion, presidënza y urganisazion dla cumiscion chemunela per l frabiché Art. 21 Competenze della commissione edilizia comunale Art. 21 Aufgaben der Gemeindebaukommission Art. 21 Cumpetënzes dla cumiscion chemunela per l frabiché Art. 22 Convocazione della commissione edilizia comunale Art. 22 Einberufung der Gemeindebaukommissione Art. 22 Cherdé ite la cumiscion chemunela per l frabiché Art. 23 Ordine del giorno della commissione edilizia comunale Art. 23 Tagesordnung der Gemeindebaukommission Art. 23 Orden dl di dla cumiscion chemunela per l frabiché Art. 24 Partecipazione alle sedute della commissione edilizia comunale Art. 24 Teilnahme an den Sitzungen der Gemeindebaukommission Art. 24 To pert a la sentedes dla cumiscion chemunela per l frabiché Art. 25 Validità delle adunanze e maggioranze della commissione edilizia comunale Art. 25 Beschlussfähigkeit und Mehrheiten der Gemeindebaukommission Art. 25 Validità dla sentedes y maiuranzes dla cumiscion chemunela per l frabiché Art. 26 Forma delle votazioni nella commissione edilizia comunale Art. 26 Abstimmungen in der Gemeindebaukommission Art. 26 Forma dla lites tla cumiscion chemunela per l frabiché Art. 27 Validità del parere della commissione edilizia comunale Art. 27 Gültigkeit des Gutachtens der Gemeindebaukommission Art. 27 Validità dl bensté dla cumiscion chemunela per l frabiché TERZA PARTE DRITTER TEIL TERZA PERT NORME RELATIVE ALL’INIZIO E ALL’ESECUZIONE DEI LAVORI BAUBEGINN- UND BAUDURCH- FÜHRUNGSVORSCHRIFTEN NORMES PER L MËTER MAN Y L’ESECUZION DI LËURES Art. 28 L’inizio dei lavori Art. 28 Der Beginn der Arbeiten Art. 28 L mëter man di lëures Art. 29 Dichiarazione inizio lavori, ricognizione dei punti fissi e documenti da conservare nei cantieri Art. 29 Erklärung betreffend den Baubeginn, Festlegung der Fixpunkte und an der Baustelle aufzubewahrende Unterlagen Art. 29 Detlarazion dl mëter man di lëures, fissé di ponc da nia spusté y documënc da tenì su ti cantieres Art. 30 Impostazione cantiere edile Art. 30 Baustelleneinrichtung Art. 30 Mëter su l cantier \\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc
Seite 5 von 60 Art. 31 Cautele da seguire nelle opere di demolizione Art. 31 Vorkehrungen bei Abbrucharbeiten Art. 31 Mesures da tenì ite pra l’opres de demulizion Art. 32 Obblighi in caso di interruzione dei lavori Art. 32 Vorkehrungen bei Unterbrechung der Bauarbeiten Art. 32 Ublianzes tl cajo de suspenscion di lëures Art. 33 Occupazione di suolo pubblico con il cantiere edile Art. 33 Besetzung öffentlichen Grundes mit Baustelleneinrichtung Art. 33 Ocupazion de grunt publich cun l cantier Art. 34 Obbligo di ripristino di infrastrutture pubbliche Art. 34 Pflicht zur Wiederinstandsetzung der öffentlichen Infrastrukturen Art. 34 Ublianza de mëter apost la nfrastrutures publiches QUARTA PARTE VIERTER TEIL CUARTA PERT FINE LAVORI E USO DELLE OPERE BAUENDE UND BENÜTZUNG DER BAUWERKE FIN DI LËURES Y UTILISAZION DL’OPRES Art. 35 Fine lavori Art. 35 Bauende Art. 35 Fin di lëures Art. 36 Licenza d‘uso Art. 36 Benützungsgenehmigung Art. 36 Lizënza de utilisazion QUINTA PARTE FÜNFTER TEIL CUINTA PERT VIGILANZA SULLE COSTRUZIONI E SANZIONI AMMINISTRATIVE ÜBERWACHUNG DER BAUTÄTIGKEIT UND VERWALTUNGSSTRAFEN CUNTROL DLA COSTRUZIONS Y SANZIONS AMINISTRADIVES Art. 37 Vigilanza del Sindaco sull’attività urbanistico-edilizia Art. 37 Überwachung der Bautätigkeit durch den Bürgermeister Art. 37 Cuntrol dl Ambolt sun l’atività urbanistica y dl frabiché Art. 38 Provvedimenti contingibili ed urgenti in materia edilizia Art. 38 Notwendige und dringende Anordnungen im Bauwesen Art. 38 Pruvedimënc de bujën y de prëscia tla materia dl frabiché Art. 39 Controlli sull’attività edilizia Art. 39 Kontrolle der Bautätigkeit Art. 39 Cuntroi sun l’atività dl frabiché Art. 40 Ordinanze Art. 40 Anordnungen Art. 40 Urdenanzes Art. 41 Demolizione d’ufficio parziale Art. 41 Teilabbruch von Amtswegen Art. 41 Demulizion parziela de ufize SESTA PARTE SECHSTER TEIL SESTA PERT NORME VARIE DA OSSERVARSI NELL’ATTIVITÀ EDILIZIA CAPITOLO I LOCALI OBBLIGATORI VERSCHIEDENE VORSCHRIFTEN FÜR DIE BAUTÄTIGKEIT KAPITEL I OBLIGATORISCHE RÄUME NORMES DE UNI SORT DA TENÌ ITE PRA L’ATIVITÀ DL FRABICHÉ CAPITUL I LOCAI D’UBLIANZA Art. 42 Locali per la sistemazione di biciclette, ciclomotori, carrozzine e contenitori dei rifiuti Art. 42 Räume für die Unterbringung von Fahrrädern, Kleinmotorrädern, Kinderwagen und Müllbehältern Art. 42 Locai per mëter ite rodes, motorins, bagli y cuntenidëures per l refudam Art. 43 Vano Scale Art. 43 Treppenhaus Art. 43 Scialea CAPITOLO II ESTETICA KAPITEL II ÄSTHETIK CAPITUL II CIALÉ ORA Art. 44 Norme sull’estetica e tutela del paesaggio Art. 44 Regeln bezüglich Ästhetik und Landschaftsschutz Art. 44 Regules sun l cialé ora y la scunanza dla cuntreda \\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc
Page 1 and 2: Seite 1 von 60 COMUNE S.CRISTINA VA
Page 3: Seite 3 von 60 Indice Index Indesc
Page 7 and 8: Seite 7 von 60 OTTAVA PARTE ACHTER
Page 9 and 10: Seite 9 von 60 d) dall'enfiteuta (a
Page 11 and 12: Seite 11 von 60 essi può effettuar
Page 13 and 14: Seite 13 von 60 67 e 75 della L.P.
Page 15 and 16: Seite 15 von 60 i) ove la costruzio
Page 17 and 18: Seite 17 von 60 pia, di cui una sar
Page 19 and 20: Seite 19 von 60 chiedente a mezzo l
Page 21 and 22: Seite 21 von 60 sul livello del mar
Page 23 and 24: Seite 23 von 60 fissi, che non comp
Page 25 and 26: Seite 25 von 60 13 e successive mod
Page 27 and 28: Seite 27 von 60 Art. 18 Lavori non
Page 29 and 30: Seite 29 von 60 ve essere comunicat
Page 31 and 32: Seite 31 von 60 2. Compiuta l'istru
Page 33 and 34: Seite 33 von 60 2. Almeno 8 giorni
Page 35 and 36: Seite 35 von 60 Art. 26 Forma delle
Page 37 and 38: Seite 37 von 60 bile, con l’indic
Page 39 and 40: Seite 39 von 60 1. Compiuti i lavor
Page 41 and 42: Seite 41 von 60 intrattenimento; o)
Page 43 and 44: Seite 43 von 60 tempestivamente tra
Page 45 and 46: Seite 45 von 60 con altre tonalità
Page 47 and 48: Seite 47 von 60 loro personale resp
Page 49 and 50: Seite 49 von 60 - casette degli att
Page 51 and 52: Seite 51 von 60 spetto delle distan
Page 53 and 54: Seite 53 von 60 fitti è ammesso fi
Page 55 and 56:
Seite 55 von 60 del pubblico decoro
Page 57 and 58:
Seite 57 von 60 sere approvati dall
Page 59 and 60:
Seite 59 von 60 ca, semaforica, ecc
show all

Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?