Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

Seite 25 von 60
13 e successive modifiche e art. 2
del presente regolamento;
c) relazione tecnica e documentazione
grafica in scala congrua, con
indicazione del tipo d’intervento;
d) pareri, nulla osta o autorizzazioni
prescritti da norme specifiche;
70 des L.G. vom 11.8.1997, Nr. 13
und nachfolgende Änderungen und
Art. 2 dieser Verordnung;
c) technischer Bericht und grafische
Unterlagen in angemessenem
Maßstab mit Angabe des Baueingriffes;
d) Gutachten, Unbedenklichkeitserklärungen
oder Ermächtigungen,
die von den einschlägigen Vorschriften
vorgeschrieben sind;
y mudazions che vën do y dl art. 2
de chësc regulamënt;
c) relazion tecnica y documëntazion
grafica te na scala adateda
cun ndicazion dl ntervënt;
d) bensté, nula osta o autorisazions
scrites dant da la normes
spezifiches;
e) documentazione fotografica. e) Fotodokumentation. e) documentazion fotografica.
4. Per gli interventi indicati all'art.
15 co. 1 lettere j), m), n), p), r) e s)
del presente regolamento, alla richiesta
deve essere allegata unitamente
ai documenti indicati al co.
3 del presente art., la dettagliata
relazione tecnica di un esperto o
dell'installatore con rappresentazione
grafica dell'intervento progettato,
ossia, il progetto e la relativa
documentazione di progetto di
un tecnico/progettista abilitato ed
iscritto al relativo albo professionale.
5. Ai sensi dell'art. 2 del D.P.P.
6.11.1998, n. 33 e successive modifiche,
per gli interventi non sostanziali
ivi previsti, unitamente alla
richiesta cui agli allegati B e C del
presente regolamento, devono essere
presentati i documenti previsti
dal co. 3 e 4 del presente art.
6. L’entrata in vigore di nuove prescrizioni
urbanistiche non comporta
la decadenza dell'autorizzazione in
contrasto con le nuove previsioni,
se i lavori sono iniziati.
7. Qualora durante l’esecuzione dei
lavori si intendano fare dei lavori
non conformi all'autorizzazione rilasciata,
é obbligatorio presentare
all’ufficio tecnico la variante all'autorizzazione
secondo le modalità
del presente art., sempre che sussistano
i presupposti per l'autorizzazione.
8. All’atto dell’ultimazione dei lavori
il committente o, ove presente, il
progettista, il direttore dei lavori, il
tecnico o l'installatore incaricato dal
4. Für die Eingriffe, die in den
Buchstaben j), m), n), p), r) und s)
des Art. 15 Abs. 1 dieser Verordnung
angeführt sind, sind dem Ansuchen
neben den im Abs. 3 dieses
Art. angeführten Unterlagen
auch ein detaillierter, technischer
Bericht eines Fachmanns bzw. Installateurs
mit grafischer Darstellung
des geplanten Eingriffs beizulegen,
bzw., das Projekt und die
Planunterlagen eines befugten
Technikers/Projektanten beizulegen,
der im jeweiligen Berufsverzeichnis
eingetragen sein muss.
5. Gemäß Art. 2 des D.L.H. vom
6.11.1998, Nr. 33, und nachfolgende
Änderungen, sind für die dort
genannten geringfügigen Eingriffe
die Unterlagen laut Abs. 3 und 4
dieses Art. zusammen mit dem
Antrag laut Anhänge B und C dieser
Verordnung, vorzulegen.
6. Das Inkrafttreten neuer urbanistischer
Vorschriften führt nicht den
Verfall einer mit den neuen Vorschriften
im Gegensatz stehenden
Ermächtigung mit sich, wenn die
Arbeiten begonnen worden sind.
7. Sollten während der Bauausführung
Bauarbeiten in Abweichung
von der erteilten Ermächtigung
durchgeführt werden, müssen diese,
sofern die Voraussetzungen für
die Ermächtigung weiterhin gegeben
sind, nach den Modalitäten
dieses Art. als Variante zur Ermächtigung
im Bauamt eingereicht
werden.
8. Bei Abschluss der Arbeiten
muss der Bauherr oder, falls vorhanden,
der vom Bauherr beauftragte
Projektant, Bauleiter, Fach-
4. Per i ntervënc aldò dl art. 15 co.
1 pustomesc j), m), n), p), r) y s) de
chësc regulamënt, muessen njunté
a la dumanda, sëurapro ai
ducumënc ndichei tl co. 3 de chësc
art., nce la relazion tecnica avisa
de n espert o dl nstaladëur cun raprejentazion
grafica dl ntervënt udù
dant, o/y, l proiet y la documëntazion
revardënta de n tecnicher/proietant
abilità y scrit ite tla
lista di prufescionis revardënc.
5. Aldò dl art. 2 dl D.P.P. di
6.11.1998, nr. 33 y mudazions che
vën do, muessen prejenté per i
ntervënc nia sostanziei, udui dant
iló, adum a la dumanda aldò dla
njontes B y C de chësc regulamënt,
i documënc scric dant
dai co. 3 y 4 de chësc art.
6. Nueva prescrizions urbanistiches
che ie n cuntrast cun
l’autorisazion, ne fesc nia tumé
l’autorisazion, sce n à bele metù
man cun i lëures.
7. Sce ntan l’esecuzion di lëures
uelen fé lëures desvienc da
l’autorisazion data ora, muessen
prejenté al ufize tecnich na varianta
al’autorisazion aldò dla modaliteis
de chësc art., for sce l ie dates la
cundizions per l‘autorisazion.
8. Canche i lëures ie finei via,
muessa l damandant o, sce l nen ie
un, l proietant, diretëur di lëures,
tecnicher o nstaladëur nciarià dal
\\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc