Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

Seite 60 von 60
medesimo. standteil derselben dar. ntegrënta dl medemo.
2. Il Sindaco è incaricato ad aggiornare
gli allegati A, B, C e D del
presente regolamento in quanto e
nella misura in cui ciò sia necessario
a cagione delle modifiche delle
norme di legge e dei regolamenti di
esecuzione.
Art. 58
Norme abrogate
1. Con effetto dalla data di entrata
in vigore del presente regolamento
cessa di avere applicazione il Regolamento
edilizio comunale approvato
con deliberazione del Consiglio
comunale del 5.8.2004 n. 28
e con deliberazione della Giunta
Provinciale n. 36/4169 del
18.4.2005.
Art. 59
Entrata in vigore
1. Il presente regolamento entra in
vigore dopo la sua pubblicazione a
norma dello Statuto comunale.
2. Der Bürgermeister ist beauftragt
die Aktualisierung der Anlagen A,
B, C und D dieser Verordnung vorzunehmen
und zwar immer dann
und in dem Maße, wie es die Änderungen
der Gesetze und Durchführungsbestimmungen
notwendig
machen.
Art. 58
Abgeschaffte Bestimmungen
1. Ab dem Datum des Inkrafttretens
dieser Verordnung gilt die mit
Ratsbeschluss vom 5.8.2004 Nr.
28 und von der Landesregierung
mit Beschluss Nr. 36/4169 vom
18.4.2005 genehmigte Gemeindebauordnung
als abgeschafft.
Art. 59
Inkrafttreten
1. Die vorliegende Verordnung tritt
nach ihrer Veröffentlichung gemäß
Gemeindesatzung in Kraft.
2. L Ambolt ie nciarià a ajurnè la
njontes A, B, C y D de chësc regulamënt,
canche y coche udù
dant da mudazions dla normes de
lege y di regulamënc de esecuzion.
Art. 58
Normes tëutes ju
1. Cun la data che chësc regulamënt
ie unì valëivl, ne ie l Regulamënt
chemunel per l frabiché,
dat pro cun deliberazion dl Cunsëi
chemunel nr. 28 di 5.8.2004 y cun
deliberazion dla Jonta provinziela
nr. 36/4169 di 18.4.2005, nia plu
valëivl.
Art. 59
Vën a valëi
1. Chësc regulamënt vën a valëi do
si publicazion aldò dl Statut
chemunel.
\\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc