Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

Seite 27 von 60
Art. 18
Lavori non soggetti a
permesso edilizio
1. In tutte le zone non sono soggetti
a permesso edilizio ai sensi
degli articoli precedenti, gli interventi
non essenziali, definiti dal regolamento
di attuazione della legge
forestale provinciale, nonché, in
presenza dell'autorizzazione della
sovraintendenza ai beni culturali,
dei pareri, nulla osta od autorizzazioni
delle altre autorità eventualmente
prescritti, i lavori di seguito
elencati:
a) riparazione di condutture di urbanizzazione;
b) rinnovamento del manto stradale,
se viene mantenuta la stessa
pavimentazione;
Art. 18
Arbeiten, für die keine
Bauerlaubnis erforderlich ist
1. Keiner Bauerlaubnis im Sinne
der vorangehenden Artikel unterliegen
in allen Zonen die von den
Durchführungsverordnungen zum
Landesforstgesetz definierten geringfügigen
Eingriffe, sowie bei
Vorliegen der allenfalls vorgeschriebenen
Ermächtigung des
Denkmalamtes, der allenfalls vorgeschriebenen
Gutachten, Unbedenklichkeitserklärungen
und Ermächtigungen
seitens anderer Behörden,
die nachfolgend angeführten
Arbeiten:
a) Reparatur von Infrastrukturleitungen;
b) Erneuerung von Straßenbelägen
bei Beibehaltung desselben Bodenbelages;
Art. 18
Lëures nia sotmetui a
cunsëns per frabiché
1. Te duc i raions ne ie nia sotmetui
a cunsëns per frabiché aldò dla
desposizions da dant, i ntervënc
nia essenziei definii dal regulamënt
de atuazion ala lege forestela provinziela,
y nianca no i lëures tlo
dessot nunziei, sce i à giapà
l’autorisazion dla sëurantendënza
ai bëns culturei, i bensté, nula osta
o autorisazions de autra autoriteies
eventualmënter scric dant:
a) cuncé cundotes de urbanisazion;
b) renuvé l fonz dla stredes, sce l
vën mantenida la medema sort de
fonz;
c) risanamento di fontane; c) Sanierung von Brunnen; c) ressanamënt de funtanes;
d) costruzione di fabbricati adibiti a
deposito attrezzi, che non superino
le seguenti misure: 3,5 m² di superficie
lorda e 2,5 m di altezza
massima;
e) installazione o modifica di croci
sulle tombe e lapidi sepolcrali in
cimiteri, in conformità con il regolamento
cimiteriale, di crocifissi in
campagna con un’altezza massima
di 5 m e di croci sulle cime dei
monti;
f) costruzione o modifica di appostamenti
ed altane in legno, usati a
fini di caccia, con una superficie
massima di 4 m²;
g) installazione o modifica di recinzioni
tradizionali aperte, prive di
basamento, con un’altezza fino a
1,3 m; la posa di filo spinato è vietata;
h) installazione temporanea di
stands di vendita e d’esposizione
nei quartieri fieristici e negli spazi
espositivi autorizzati;
i) installazione di serre e simili con
superficie fino a 10 m² complessive
ed un'altezza fino a 2,5 m per la
copertura di fiori o di verdura;
d) Errichtung von Hütten zwecks
Ablage von Werkzeugen und Geräten,
wenn folgende Maße nicht
überschritten werden: 3,5 m² Bruttofläche
und 2,5 m maximale Höhe;
e) Errichtung oder Änderung von
Grabkreuzen und Grabsteinen auf
Friedhöfen, gemäß Friedhofsordnung,
von Feldkreuzen von maximal
5 m hohen und von Gipfelkreuzen;
f) Errichtung oder Änderung von
Boden-, Hochständen und -sitzen
aus Holz zur Ausübung der Jagd
mit einer max. Fläche von 4 m²;
g) Errichtung oder Änderung von
offenen, sockellosen traditionellen
Einfriedungen, bis zu einer Höhe
von 1,3 m; das Anbringen von Stacheldraht
ist verboten;
h) Vorübergehende Errichtung von
Verkaufs- und Ausstellungsständen
auf genehmigten Messe- und Ausstellungsgeländen;
i) Errichtung von Kleintreibhäusern
und ähnlichem mit einer Fläche bis
zu insgesamt 10 m² und einer Höhe
bis zu 2,5 m für die Abdeckung
von Blumen oder Gemüse;
d) costruzion de fabicac per mëter
ite njinies, che ne va nia sëura
chësta mesures ora: 3,5 m² de
spersa lorda y 2,5 m de autëza
mascima;
e) nstalazion o mudazion de crëujes
sun la fosses y tofles sun curtines,
aldò dl regulamënt dla curtina,
de cris ti ciamps cun n’autëza
mascima de 5 m y de cris sun la
pizes dla montes;
f) costruzion o mudazion de cansles
per la ciacia, cun na spersa
mascima de 4 m²;
g) costruzion o mudazion de sieves
tradiziuneles daviertes, zënza basa,
cun n’autëza de 1,3 m; l mëter
su fiertrat spinacià ie pruibì;
h) nstalazion de stonc per vënder y
mëter ora roba, metui su per n struf
te raions autorisei per marceies o
fieres;
i) nstalazion de seres o semienc
cun na spersa mascima de ndut 10
m² y cun n’autëza nchin 2,5 per curì
ju ciofes o verdura;
\\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc