Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

More documents

Recommendations

Info

Seite 30 von 60 SECONDA PARTE ZWEITER TEIL SEGONDA PERT COMMISSIONE EDILIZIA COMUNALE GEMEINDE- BAUKOMMISSION CUMISCION CHEMUNELA PER L FRABICHÉ Art. 20 Composizione, nomina, presidenza ed organizzazione della commissione edilizia comunale 1. La composizione, la nomina dei membri della commissione edilizia nonché la presidenza della stessa sono regolate dall’art. 115 della L.P. 11.8.1997, n. 13 e successive modifiche. 2. In caso di assenza od impedimento del Sindaco le funzioni dello stesso di presidente sono esercitate dall'assessore delegato dal Sindaco. In caso di presunta parzialità di giudizio del presidente, le funzioni dello stesso sono esercitate dal rappresentante più anziano del Consiglio comunale nella commissione edilizia. 3. La funzione di segretario è svolta dai dipendenti dell’ufficio tecnico comunale o dal segretario comunale. 4. I verbali delle sedute redatti dal protocollante devono essere firmati dal presidente, dal protocollante e dal relatore. 5. I membri non facenti parte di diritto, che senza giustificato motivo rimangano assenti da più di tre sedute consecutive, sono dichiarati decaduti. Spetta al Consiglio comunale dichiarare la decadenza di tali membri, procedendo alla loro sostituzione ai sensi dello statuto comunale. Art. 21 Competenze della commissione edilizia comunale 1. La commissione edilizia esercita tutte le competenze attribuite alla stessa dalle leggi, dai relativi regolamenti di attuazione, nonché dai commi successivi del presente articolo. Art. 20 Zusammensetzung, Ernennung, Vorsitz und Organisation der Gemeindebaukommission 1. Die Zusammensetzung, die Ernennung der Mitglieder der Baukommission, sowie der Vorsitz derselben sind von Art. 115 des L.G. vom 11.8.1997, Nr. 13 und nachfolgende Änderungen geregelt. 2. Bei Abwesenheit oder Verhinderung des Bürgermeisters werden dessen Aufgaben als Vorsitzender vom Bürgermeister beauftragten Referenten wahrgenommen. Bei Befangenheit des Vorsitzenden, werden dessen Aufgaben vom ältesten Vertreter des Gemeinderates in der Baukommission, wahrgenommen. 3. Die Aufgaben des Schriftführers werden von den Bediensteten des Gemeindebauamtes oder vom Gemeindesekretär wahrgenommen. 4. Die vom Schriftführer abgefassten Sitzungsniederschriften sind von diesem, vom Vorsitzenden und vom Berichterstatter zu unterzeichnen. 5. Die Personen, die der Kommission nicht per Gesetz angehören, welche ohne triftigen Grund bei mehr als drei aufeinanderfolgenden Sitzungen unentschuldigt abwesend sind, werden vom Gemeinderat als verfallen erklärt. Dieser sorgt auch für deren Ersetzung nach Maßgabe der Gemeindesatzung. Art. 21 Aufgaben der Gemeindebaukommission 1. Die Baukommission nimmt alle Zuständigkeiten wahr, welche von den Gesetzen, von den diesbezüglichen Durchführungsverordnungen und von den nachfolgenden Absätzen dieses Artikels ihr zuerkannt sind. Art. 20 Cumposizion, numinazion, presidënza y urganisazion dla cumiscion chemunela per l frabiché 1. La cumposizion, la numineda di mëmbri dla cumiscion per l frabiché coche nce la presidënza dla medema, ie reguledes dal art. 115 dla L.P. dl 11.8.1997, nr. 13 y mudazions che vën do. 2. Sce l Ambolt mancia o ne possa nia unì, vën si funzions da presidënt sëurantëutes dal assessëur delegà dal Ambolt. Tl cajo che l presidënt unissa ratà nia parziel, vën si funzions eserzitedes dal rapresentant plu vedl de età dl Cunsëi de Chemun tla cumiscion per l frabiché. 3. La funzion de secreter ie sëurantëuta dai dependënc dl ufize tecnich chemunel o dal secreter de Chemun. 4. I verbai dla sentedes, scric dal protocolant, messerà unì sotscric da ël, dal presidënt y dal relatëur. 5. I mëmbri che ne fej nia pert de dërt, che zënza gauja giustificheda ne vën nia ala sentedes per plù de trëi iedesc ndolauter, toma ora. L ti spieta al Cunsëi chemunel detlaré la tumeda de chisc mëmbri, jan inant cun si sustituzionzion aldò dl statut chemunel. Art. 21 Cumpetënzes dla cumiscion chemunela per l frabiché 1. La cumiscion per l frabiché pratighea duta la cumpetënzes sëurandates ala medema dala leges, dai regulamënc de atuazion revardënc, sciche dai comes che vën dò a chësc articul. \\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc
Seite 31 von 60 2. Compiuta l'istruttoria da parte del competente ufficio e del tecnico comunale, la commissione edilizia esprime il proprio parere: - in tutti i casi, in cui é prescritto il rilascio della concessione edilizia, - per piani di attuazione nuovi o modifiche agli stessi, in particolare in merito ai seguenti punti di vista: 2. Nach Abschluss der Überprüfung und Bearbeitung des Bauantrages seitens des zuständigen Amtes und des Gemeindetechnikers gibt die Baukommission ihr Gutachten ab: - in den Fällen, in denen die Baukonzession erforderlich ist, - für neue Durchführungspläne, bzw. Änderungen an denselben; und zwar unter folgenden Gesichtspunkten: 2. Do che l ufize cumpetënt y l tecnicher chemunel à finà de ejaminé y de lauré ora la dumanda de frabiché, vën chërdeda ite la cumiscion per l frabiché, che muessa dé n bënsté: - per duc i caji, ulache n muessa de ora na lizënza per frabiché, - per planns de atuazion nueves y mudazions a chisc, y plu avisa n cont: - nei riguardi urbanistici; - hinsichtlich der Raumordnungsaspekte; - al aspet urbanistich; - nei riguardi dell'igiene; - mit Bezug auf die Hygiene; - al’igiene; - nei riguardi della tutela del paesaggio; - hinsichtlich des Landschaftsschutzes; - ala scunanza dl ambient; - nei riguardi tecnici; - über die technischen Belange; - ai bujëns tecnics; - nei riguardi dell'estetica comprensiva dell'inserimento nel paesaggio. 3. Per la valutazione della costruzione progettata sotto l'aspetto dell'estetica e sotto il profilo dell'inserimento nel paesaggio, da effettuarsi in tutte le zone, vigono i seguenti parametri: a) riguardo e massimo adeguamento al naturale andamento del terreno; b) compatibilità della costruzione progettata con il quadro ambientale ed architettonico; - mit Bezug auf die Ästhetik, einschließlich der Eingliederung in das Landschaftsbild. 3. Für die Bewertung des geplanten Bauwerkes unter dem bauästhetischen Gesichtspunkt und in Hinblick auf die Eingliederung in das Landschaftsbild, die in allen Zonen vorzunehmen ist, gelten folgende Bewertungsparameter: a) Berücksichtigung und weitestgehende Anpassung an den ursprünglichen Geländeverlauf; b) Vereinbarkeit des geplanten Bauwerkes mit dem baulichen und landschaftlichen Umfeld; - al’estetica, tenian cont dla ncurpurazion tl paesaje. 3. Per la valutazion dla costruzion proieteda sota l aspet dl’estetica y tenian cont dla ncurpurazion tl paesaje, che ie da fe te duta la zones, vel i criteres che vën do: a) tenì cont y passené it l plu che la va al andamënt esistënt dla cuntreda; b) cumpatibltà dla costruzion proieteda cun l ntëurvia paesagistich y architetonich; c) evitare l'espansione urbana incontrollata; c) Vermeidung von Zersiedelung; c) schivé l’espanscion urbana che ne ie nia cuntroleda; d) riguardo all'inventario paesaggistico. Nel caso della valutazione della compatibilità prevista alla precedente lettera b) vanno considerati i seguenti elementi del quadro ambientale ed architettonico: I) il territorio costituito dagli elementi morfologici; d) Berücksichtigung des Landschaftsinventars. Bei der vom vorangehenden Buchstaben b) vorgesehenen Bewertung der Vereinbarkeit sind folgende Elemente des baulichen und landschaftlichen Umfeldes zu berücksichtigen: I) das Gebiet und dessen natürliche und morphologische Elemente; d) tenì cont dl inventar paesagistich. Per la valutazion dla cumpatibltà ududa dant al pustom b) prezedënt, vën tenì cont di elemënc dl ntëurvia paesagistich y architetonich che vën do: I) l raion cun si elemënc naturei y morfologics; \\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc
Page 1 and 2: Seite 1 von 60 COMUNE S.CRISTINA VA
Page 3 and 4: Seite 3 von 60 Indice Index Indesc
Page 5 and 6: Seite 5 von 60 Art. 31 Cautele da s
Page 7 and 8: Seite 7 von 60 OTTAVA PARTE ACHTER
Page 9 and 10: Seite 9 von 60 d) dall'enfiteuta (a
Page 11 and 12: Seite 11 von 60 essi può effettuar
Page 13 and 14: Seite 13 von 60 67 e 75 della L.P.
Page 15 and 16: Seite 15 von 60 i) ove la costruzio
Page 17 and 18: Seite 17 von 60 pia, di cui una sar
Page 19 and 20: Seite 19 von 60 chiedente a mezzo l
Page 21 and 22: Seite 21 von 60 sul livello del mar
Page 23 and 24: Seite 23 von 60 fissi, che non comp
Page 25 and 26: Seite 25 von 60 13 e successive mod
Page 27 and 28: Seite 27 von 60 Art. 18 Lavori non
Page 29: Seite 29 von 60 ve essere comunicat
Page 33 and 34: Seite 33 von 60 2. Almeno 8 giorni
Page 35 and 36: Seite 35 von 60 Art. 26 Forma delle
Page 37 and 38: Seite 37 von 60 bile, con l’indic
Page 39 and 40: Seite 39 von 60 1. Compiuti i lavor
Page 41 and 42: Seite 41 von 60 intrattenimento; o)
Page 43 and 44: Seite 43 von 60 tempestivamente tra
Page 45 and 46: Seite 45 von 60 con altre tonalità
Page 47 and 48: Seite 47 von 60 loro personale resp
Page 49 and 50: Seite 49 von 60 - casette degli att
Page 51 and 52: Seite 51 von 60 spetto delle distan
Page 53 and 54: Seite 53 von 60 fitti è ammesso fi
Page 55 and 56: Seite 55 von 60 del pubblico decoro
Page 57 and 58: Seite 57 von 60 sere approvati dall
Page 59 and 60: Seite 59 von 60 ca, semaforica, ecc

Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?