Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

More documents

Recommendations

Info

Seite 58 von 60 altre norme, roulotte, camper e altre costruzioni su ruote non possono essere parcheggiati all'infuori degli appositi campeggi. Su aree edificabili e su aree accessorie dell’abitazione le roulotte o i camper del proprietario dell’abitazione possono sostare, ma non essere utilizzati. 2. Qualora, contrariamente al divieto di cui al co. 1 del presente articolo, vengano parcheggiati od utilizzati roulotte, camper o costruzioni su ruote, l'amministrazione ingiungerà la loro rimozione ai sensi degli artt. 80 e seguenti della L.P. 11.8.1997, n. 13 e successive modifiche. nichts anderes bestimmt wird, dürfen außerhalb von Campingplätzen Wohnwägen und Camper, oder andere Baukörper auf Rädern, nicht abgestellt werden. Im Bauland und auf den Zubehörsflächen zum Wohnhaus darf der Hauseigentümer seine Wohnwägen oder Camper abstellen, aber nicht benutzen. 2. Wird ein Wohnwagen, Camper oder Baukörper auf Rädern gegen das Verbot laut Abs. 1 abgestellt oder benützt, so wird das Verfahren laut Artt. 80 und Folgende des L.G. vom 11.8.1997, Nr. 13 und nachfolgende Änderungen eingeleitet. da autra normes, possa roulottes, camper y autra costruzions sun rodes nia unì parchei ora di campings. Sun sperses frabicheles y sun sperses che toca pra l’abitazion possa roulottes y camper uni parchei, ma nia nuzei. 2. Sce, decontra ala pruibizion aldò dl co. 1 de chësc articul, vën parchedes o adurvedes roulottes o camper o autra costruzions sun rodes, cumanda l’aministrazion che i muessa unì spustei aldò di artt. 80 y chëi che vën do dla L.P. di 11.8.1997, nr. 13 y mudazions che vën do. CAPITOLO II NORME RELATIVE ALL’UTILIZZO DEGLI SPAZI PUBBLICI Art. 55 Servitù pubbliche speciali 1. Il Comune e gli enti erogatori di pubblici servizi possono, per ragioni di pubblico interesse e previo avviso agli interessati, applicare o far applicare, sulle facciate esterne dei fabbricati o in prossimità di esse, le seguenti costruzioni: a) targhe con l’indicazione del nome assegnato all’area pubblica (vie, piazze, ecc.); b) avvisatori, piastrine e targhette degli idranti antincendio e saracinesche di impianti pubblici; c) ganci, cavi, mensole o bracci per l’illuminazione stradale; d) tutte le segnalazioni relative al traffico stradale e di identificazione degli spazi pubblici e la segnalazione dei servizi di pubblico interesse (polizia, carabinieri, farmacie, pronto soccorso, ecc.); KAPITEL II BESTIMMUNGEN ÜBER DIE NUTZUNG VON ÖFFENTLICHEN FLÄCHEN Art. 55 Besondere öffentliche Dienstbarkeiten 1. Die <strong>Gemeinde</strong> und die Körperschaften, welche öffentliche Dienste leisten, können aus Gründen öffentlichen Interesses und nach vorheriger Benachrichtigung der betroffenen Personen an der Außenseite der Gebäude oder in der Nähe derselben Folgendes anbringen bzw. anbringen lassen: a) Hinweisschilder mit dem Namen des öffentlichen Grundes (Straße, Platz, usw.); b) Melder, Erkennungsmarken und Hinweisschilder für Brandschutzhydranten und Absperrschieber für öffentliche Anlagen; c) Haken, Leitungen, Konsole oder Hebelarme für die öffentliche Beleuchtung; d) alle Beschilderungen, welche auf den Straßenverkehr, die öffentlichen Flächen und auf die Dienste von öffentlichem Interesse hinweisen (Polizei, Carabinieri, Apotheke, Erste Hilfe, usw.); CAPITUL II NORMES N CONT AL’UTILISAZION DE SPERSES PUBLICHES Art. 55 Servitus publiches spezieles 1. L Chemun y i ënc che fej servijes publics possa per gaujes de nteres publich y do avëi avisà i nteressei, mëter o fe mëter sun la pertes dedora di frabicac o dlongia chisc, la costruzions che vën do: a) tofles cun la ndicazion dl inuem dla spersa publica (stredes, plazes, y n.i.) b) njinies, marches, tofles per idranc contra l meldefuech y ridli per stlu ju mplanc publics; c) bec, cabli, consoles o braces per l’iluminazion dla stredes; d) duc i seniai n cont al trafich y ala identificazion de sperses publiches y la tofles di servijes de nteres publich (polizai, carabinieri, apoteches, prim aiut, y n.i.); e) impianti o cassette dei servizi pubblici (postale, elettrica, telefonie) Anlagen oder Behälter für öffentliche Dienstleistungen (Post, \\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc e) mplanc o cassëtes di servijes publics (posta, strom, telefonn,
Seite 59 von 60 ca, semaforica, ecc.); Strom, Telefon, Ampeln, usw.); semafor, y n.i.); f) altre che siano di pubblica utilità. f) Anderweitiges von öffentlichem Nutzen. f) ciche possa unì ratà de utl publich. 2. La costituzione delle servitù menzionate nelle lettere c), e) ed f) del co. precedente deve avvenire di comune accordo con il proprietario dell’edificio o con chi ne ha il potere dispositivo. 3. Le spese per l’apposizione e per la manutenzione di tutte le opere di cui al precedente co. 1 sono a carico dell’amministrazione interessata. 4. Gli indicatori delle vie, le piastrine, i caposaldi, gli avvisatori ed i cartelli sopraindicati, non dovranno in alcun modo essere sottratti alla pubblica vista. 5. Il proprietario, prima di iniziare qualsiasi lavoro nella parte di un fabbricato, alla quale sia apposto uno degli apparecchi od indicatori di cui ai commi precedenti, deve darne avviso al Sindaco o all'amministrazione interessata che emanano nel più breve tempo possibile, i provvedimenti del caso. Art. 56 Numero civico dei fabbricati 1. L’applicazione dei numeri civici viene disciplinata dagli artt. 42 e 43 del D.P.R. 30.5.1989, n. 223. 2. Die Errichtung der im vorangehenden Abs. unter den Buchstaben c), e) und f) genannten Dienstbarkeiten muss einvernehmlich mit dem Gebäudeeigentümer oder sonstigem Verfügungsberechtigten erfolgen. 3. Die Anbringungs- und Instandhaltungskosten der im Abs. 1 genannten Einrichtungen gehen zu Lasten der jeweiligen Verwaltung. 4. Die Sicht auf die vorgenannten Straßen- und Hinweisschilder, Merkzeichen, Verkehrsampeln und anderen Hinweistafeln von öffentlichen Gründen aus darf in keiner Weise verdeckt werden. 5. Bevor der Eigentümer in dem Teil eines Gebäudes, an dem eine der in den vorhergehenden Absätzen bezeichneten Vorrichtungen oder Schilder angebracht sind, Bauarbeiten beginnt, muss er den Bürgermeister oder die betreffende Verwaltung benachrichtigen, welche dann in kürzester Zeit die gebotenen Maßnahmen zu treffen haben. Art. 56 Hausnummer 1. Das Anbringen der Hausnummern wird in den Art. 42 und 43 des D.P.R. vom 30.5.1989, Nr. 223 reglementiert. 2. La costituzion de servitut nunzieda ti pustoms c), e) y f) dl co. da dant, muessa unida fata cun l cunsëns dl patron dl frabicat o cun chiche à a despusizion l grunt. 3. La spëises per mëter su y per la manutenzion de duta l’opres aldò dl co. 1, ie a cëria dl’aministrazion nteresseda. 4. Duta la tofles dla stredes, la marches, i semafi y duc i placac nunziei dessëura ne daussa te deguna moda vester de mpaz per la visuala. 5. L patron, dan scumencé uni sort de lëures tla pert de n frabicat ulache l ie metui su un di njins o dla tofles aldò di comi da dant, muessa riesc avisé l Ambolt o l‘aministrazion nteresseda, che bele riesc tulerà i pruvedimënc che ie de bujën. Art. 56 Numer dla cësa 1. L’aplicazion di numri de cësa vën scrita dant dai artt. 42 y 43 dl D.P.R. 20.5.1989, nr. 223. OTTAVA PARTE ACHTER TEIL OTAVA PERT NORME FINALI SCHLUSSBESTIMMUNGEN NORMES FINELES Art. 57 Approvazione e aggiornamento degli allegati al presente regolamento 1. Gli allegati A, B, C e D del presente regolamento sono approvati e costituiscono parte integrante del Art. 57 Genehmigung und Aktualisierung der Anlagen zu dieser Verordnung 1. Die Anlagen A, B, C und D zu dieser Verordnung sind genehmigt und stellen den integrierenden Be- Art. 57 Apruvazion y ajurnamënt dla njontes de chësc regulamënt 1. La njontes A, B, C y D de chësc regulamënt ie dates pro y ie pert \\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc
Page 1 and 2:
Seite 1 von 60 COMUNE S.CRISTINA VA
Page 3 and 4:
Seite 3 von 60 Indice Index Indesc
Page 5 and 6:
Seite 5 von 60 Art. 31 Cautele da s
Page 7 and 8: Seite 7 von 60 OTTAVA PARTE ACHTER
Page 9 and 10: Seite 9 von 60 d) dall'enfiteuta (a
Page 11 and 12: Seite 11 von 60 essi può effettuar
Page 13 and 14: Seite 13 von 60 67 e 75 della L.P.
Page 15 and 16: Seite 15 von 60 i) ove la costruzio
Page 17 and 18: Seite 17 von 60 pia, di cui una sar
Page 19 and 20: Seite 19 von 60 chiedente a mezzo l
Page 21 and 22: Seite 21 von 60 sul livello del mar
Page 23 and 24: Seite 23 von 60 fissi, che non comp
Page 25 and 26: Seite 25 von 60 13 e successive mod
Page 27 and 28: Seite 27 von 60 Art. 18 Lavori non
Page 29 and 30: Seite 29 von 60 ve essere comunicat
Page 31 and 32: Seite 31 von 60 2. Compiuta l'istru
Page 33 and 34: Seite 33 von 60 2. Almeno 8 giorni
Page 35 and 36: Seite 35 von 60 Art. 26 Forma delle
Page 37 and 38: Seite 37 von 60 bile, con l’indic
Page 39 and 40: Seite 39 von 60 1. Compiuti i lavor
Page 41 and 42: Seite 41 von 60 intrattenimento; o)
Page 43 and 44: Seite 43 von 60 tempestivamente tra
Page 45 and 46: Seite 45 von 60 con altre tonalità
Page 47 and 48: Seite 47 von 60 loro personale resp
Page 49 and 50: Seite 49 von 60 - casette degli att
Page 51 and 52: Seite 51 von 60 spetto delle distan
Page 53 and 54: Seite 53 von 60 fitti è ammesso fi
Page 55 and 56: Seite 55 von 60 del pubblico decoro
Page 57: Seite 57 von 60 sere approvati dall
show all

Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?