Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

Seite 22 von 60
per tali impianti deve essere dimostrata
la sicurezza contro il pericolo
di caduta neve dal tetto;
in aggiunta, solo per gli impianti
fotovoltaici, deve essere dimostrata
la tutela per i vigili del fuoco contro
folgorazione in caso di incendi;
q) installazione di finestre raso falda
con una superficie massima fino
al 10 % della superficie della relativa
falda del tetto;
r) installazione, modifica o sostituzione
di impianti tecnologici
all’interno di edifici esistenti;
s) installazione, modifica o sostituzione
di cavi, punti, nodi, armadi di
derivazione, centraline e cabine per
l’erogazione di servizi pubblici;
t) installazione, modifica o sostituzione
di antenne radioamatoriali
con i relativi tralicci o pali di sostegno
sui tetti degli edifici fino ad
un’altezza massima complessiva di
5 m e di antenne televisive con
un’altezza a partire da 2 m;
u) installazione, modifica o sostituzione
di tende estensibili fino ad un
massimo di 25 m²;
bracht werden;
für diese Anlagen muss der Nachweis
über die Sicherheit bezüglich
Dachlawinenrutschgefahr hinterlegt
werden;
außerdem muss, bei Fotovoltaikanlagen,
die Sicherheit der
Feuerwehrleute in Bezug auf
Stromschlag, im Brandfall, nachgewiesen
werden;
q) Einbau von Dachliegefenstern
mit einer Fläche von maximal 10 %
der Fläche des betroffenen Dachflügels;
r) Einbau, Abänderung oder Ersetzung
von technischen Anlagen in
bestehenden Gebäuden;
s) Verlegung, Änderung oder Ersetzung
von Kabeln, Punkten,
Knoten, Verteilerkästen, Schaltkästen
und Kabinen für die Erbringung
öffentlicher Dienste;
t) Anbringung, Änderung oder Ersetzung
von Amateurfunkantennen
auf Gebäudedächern mit den dazugehörigen
Gittermasten oder
Stützpfeilern bis zu einer maximalen
Höhe von insgesamt 5 m und
von Fernsehantennen mit einer
Höhe ab 2 m;
u) Anbringung, Änderung oder Ersetzung
von Markisen mit einer
Fläche von maximal 25 m²;
passa nia su l’autëza dl profil dl tët;
per chisc mplanc muessa unì desmustreda
la segurëza contra l pericul
dla nëif che toma ju dl tët;
sëuraprò muessa nce, me per i
mplanc fotovoltaics, unì desmustreda
la scunanza di destudafuech,
diverda che l ëssa da unì su
fuech;
q) nstalazion de vieresc tl tët cun
na spersa mascima dl 10 % dla
spersa dl’ela de tët revardënta;
r) nstalazion, mudazion o sustituzion
de mplanc tecnologics dedite ti
frabicac esistënc;
s) nstalazion, mudazion o sustituzion
de cabli, ponc, grops, castli de
destribuzion, castli de regulazion y
cabines per i servijes publics;
t) nstalazion, mudazion o sustituzion
de antënes per radioamatëures
y strutures revardëntes o pei de
sustëni sun i tëc dla frabighes
nchin a na autëza mascima de ndut
5 m y de antenes dla televijion cun
na autëza a sciumencé da 2 m;
u) nstalazion, mudazion o sustituzion
de tendes da giaurì ora nchin
a n mascimo de 25 m²;
v) omissis v) omissis v) omissis
w) costruzione, modifica o sostituzione
di muri di cinta, qualora il basamento,
misurato dal livello del
piano di campagna, non superi
l'altezza di 30 cm e la sovrapposta
recinzione non superi l'altezza di 1
m;
x) installazione, modifica o sostituzione
di coperture e padiglioni con
una superficie massima di 25 m² ed
un’altezza massima di 3 m, per le
quali non sia necessaria l’impermeabilizzazione
del suolo;
y) abbellimento o trasformazione di
aree pubbliche e private, con installazione
di elementi di arredo
w) Errichtung, Veränderung oder
Ersetzung von Einfriedungen, sofern
der Mauersockel, vom Geländeniveau
gemessen, die Höhe von
30 cm nicht übersteigt und die Höhe
der aufgesetzten Umfriedung
nicht mehr als 1 m beträgt;
x) Einbau, Änderung oder Ersetzung
von Überdachungen und Pavillons
mit einer Maximalfläche von
25 m² und einer Maximalhöhe von
3 m, für die keine Bodenabdichtung
notwendig ist;
y) Ausstattung oder Umgestaltung
öffentlicher und privater Flächen,
durch Anbringen fixer Bauteile, die
w) costruzion, mudazion o sustituzion
de mures ntëur via, sce la basa,
mesureda dal livel dla cuntreda,
ne ie nia plu de 30 cm auta y la
pert dessëura ne ie nia plu auta de
1 m;
x) nstalazion, mudazion o sustituzion
de curides y pavillons per na
spersa mascima de 25 m² y na
autëza nchin a 3 m, che ne à nia
de bujën de na mpermeabilisazion
dl fonz;
y) abelimënt o trasfurmazion de
areai publics y privac, cun nstalazion
de elemënc de aredamënt fisc,
\\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc