Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

Seite 8 von 60
PRIMA PARTE ERSTER TEIL PRIMA PERT
PERMESSO EDILIZIO BAUERLAUBNIS CUNSËNS PER FRABICHÈ
CAPITOLO I
GENERALITÀ
Art. 1
Norme generali
1. L'attività edilizia nel territorio comunale
è disciplinata dalle norme
urbanistiche, dalle norme sulla tutela
del paesaggio, sulla tutela ambientale,
da altre leggi e regolamenti
nonché dal piano paesaggistico,
dal piano urbanistico comunale
e dai piani di attuazione. Con
questo regolamento edilizio sono
emanate, nel rispetto delle disposizioni
di cui agli artt. 116 e 132 della
L.P. 11.8.1997, n. 13 e successive
modifiche, ulteriori norme integrative.
2. Vigono le definizioni generali
contenute nei regolamenti di esecuzione
della L.P. 11.8.1997, n. 13
e successive modifiche, negli strumenti
urbanistici e nei relativi piani
di attuazione.
Art. 2
Soggetti aventi titolo ad ottenere
il permesso edilizio e
documenti attestanti il titolo
1. La domanda di permesso edilizio
é da indirizzare al Sindaco. Essa
deve contenere, oltre all'oggetto
della domanda, le generalità ed il
codice fiscale del richiedente / dei
richiedenti. La domanda e gli allegati
devono essere sottoscritti dal
richiedente / dai richiedenti.
2. La domanda può essere presentata
e deve essere autorizzata:
KAPITEL I
ALLGEMEIN
Art.1
Allgemeine Bestimmungen
1. Die Bautätigkeit im Gemeindegebiet
wird von den Bestimmungen
der Raumordnung, des Landschaftsschutzes,
des Umweltschutzes,
von anderen Gesetzen und
Verordnungen sowie vom Landschaftsplan,
vom Bauleitplan und
von den Durchführungsplänen geregelt.
Diese Bauordnung enthält
im Einklang mit den Bestimmungen
der Art. 116 und 132 des L.G. vom
11.8.1997, Nr. 13 und nachfolgenden
Änderungen weitere, ergänzende
Bestimmungen.
2. Es gelten die allgemeinen Begriffsbestimmungen,
welche in den
Durchführungsverordnungen zum
L.G. vom 11.8.1997, Nr. 13 und
nachfolgenden Änderungen, in den
Bauleitplänen und in den diesbezüglichen
Durchführungsplänen
enthalten sind.
Art. 2
Antragsberechtigte
und
Berechtigungsnachweise
1. Das Gesuch um Bauerlaubnis ist
an den Bürgermeister zu richten.
Es muss neben dem Gegenstand
des Ansuchens, die Angaben zur
Person des Bauwerbers / der Bauwerber
enthalten. Das Gesuch und
die beiliegenden Unterlagen sind
vom Bauwerber / von den Bauwerbern
zu unterzeichnen.
2. Antragsberechtigt und einverständnispflichtig
sind:
CAPITUL I
GENEREL
Art. 1
Normes genereles
1. L’atività dl frabiché tl raion chemunel
ie reguleda dala normes urbanstiches,
dala normes sun la
scunanza dla cuntreda, sun la
scunanza dl ambient, da autra leges
y regulamënc, coche nce dal
plann raionel, dal plann urbanistich
chemunel y dai planns de atuazion.
Cun chësc regulamënt per l frabiché
iel unides dates ora, tl respet
dla desposizions aldò di artt. 116 y
132 dla L.P. di 11 de agost 1997,
nr. 13 y mudazions che vën do, mo
normes ntegrëntes.
2. L vel i cunzec generei coche i ie
laite te i regulamënc de esecuzion
ala L.P. di 11 de agost 1997, nr. 13
y mudazions che vën do, te i
strumënc urbanistics y te i planns
de atuazion curespundënc.
Art. 2
Subiec che à l dërt de giaté
l cunsëns per frabiché
y documënc che atestea l titul
1. La dumanda de cunsëns per
frabiché ie da scri al Ambolt. Tla
dumanda muessa vester, sëuraprò
al argumënt dla dumanda, la dates
y l codesc fischel dl damandant / di
damandanc. La dumanda y la documentazion
njunteda muessa vester
sotscrites dal damandant / dai
damandanc.
2. La dumanda possa unì prejenteda
y muessa unì autoriseda:
a) dal proprietario; a) der Eigentümer; a) dal patron;
b) dal superficiario al di sopra del
suolo ai sensi dell'art. 952 del Codice
Civile;
c) dal superficiario al di sotto del
suolo ai sensi dell'art. 955 del Codice
Civile;
b) der Inhaber des Oberflurrechtes
gemäß Art. 952 des Bürgerlichen
Gesetzbuches;
c) der Inhaber des Unterflurrechtes
gemäß Art. 955 des Bürgerlichen
Gesetzbuches;
b) da chiche à l dërt sëura tiera aldò
dl art. 952 dl Codesc Zevil;
c) da chiche à l dërt sota tiera ite
aldò dl art. 955 dl Codesc Zevil;
\\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc