Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

Seite 44 von 60
SESTA PARTE SECHSTER TEIL SESTA PERT
NORME VARIE DA
OSSERVARSI
NELL'ATTIVITÀ EDILIZIA
VERSCHIEDENE
VORSCHRIFTEN FÜR DIE
BAUTÄTIGKEIT
NORMES DEFRËNTES
DA TENÌ ITE PRA
L’ATIVITÀ DL FRABICHÉ
CAPITOLO I
LOCALI OBBLIGATORI
KAPITEL I
OBLIGATORISCHE RÄUME
CAPITUL I
LOCAI D’UBLIANZA
Art. 42
Locali per la sistemazione di
biciclette, ciclomotori,
carrozzine e contenitori
dei rifiuti
1. Ogni fabbricato nuovo con tre e
più alloggi dovrà disporre di un locale
ove sistemare biciclette, ciclomotori,
carrozzelle per bambini
ed un container dei rifiuti.
Art. 43
Vano scale
1. A norma dell’art. 127 co. 9 della
L.P. 11.8.1997, n. 13 e successive
modifiche, per i giroscale aperti ed
esistenti all’entrata in vigore della
L.P. 2.7.2007, n. 3, vale la seguente
regolamentazione:
i giroscale possono essere eseguiti
in forma di vani chiusi, in deroga
dalla cubatura, a condizione che
vengano rispettate le distanze prescritte
dal piano urbanistico comunale.
Il volume realizzato è soggetto
al pagamento del contributo
di concessione nella misura disciplinata
dal relativo regolamento
comunale.
Art. 42
Räume für die Unterbringung
von Fahrrädern, Kleinmotorrädern,
Kinderwagen und
Müllbehältern
1. Für jedes neue Gebäude mit
mehr als drei Wohnungen muss ein
Raum zur Unterbringung von Fahrrädern,
Kleinmotorrädern, Kinderwagen
und Müllcontainern vorgesehen
werden.
Art. 43
Treppenhaus
1. Im Sinne des Art. 127 Abs. 9 des
L.G. vom 11.8.1997, Nr. 13/97 und
nachfolgende Änderungen, wird
folgende Regelung für die Treppenaufgänge,
welche bei der Genehmigung
des L.G. vom 2.7.2007,
Nr. 3, bestehend waren, vorgesehen:
die Treppenaufgänge dürfen als
geschlossene Verteilerräume, in
Abweichung von der zulässigen
Kubatur, ausgeführt werden. Die
Bestimmungen über Grenz- und
Gebäudeabstände des Bauleitplanes
sind einzuhalten. Für diese
Kubatur sind die Konzessionsgebühren,
laut entsprechender Gemeindeverordnung,
zu bezahlen.
Art. 42
Locai per mëter ite rodes,
motorins, bagli
y cuntenidëures per
l refudam
1. Uni frabicat nuef cun trei o deplù
cuatieres muessa avëi n local per
mëter ite rodes, motorins, bagli y
per i contenidëures dl refudam.
Art. 43
Scialea
1. Aldò dl art. 127 co. 9 dla L.P. di
11.8.1997, nr. 13 y mudazions che
vën do, vel per la scialeies daviertes
y esistëntes al mumënt che ie
deventeda valëivla la L.P.
2.7.2007, nr. 3, la regulamentazion
che vën do:
na scialea possa unì realiseda
coche local stlut, n deroga dala cubatura,
a cundizion che la destanzes
dai frabicac y dala sëides,
coche scrites dant dal plann urbanistich
chemunel, vën tenides ite.
Per l volum realisà muessen paië l
contribut de cunzescion, coche
scrit dant dal regulamënt chemunel
revardënt.
CAPITOLO II
ESTETICA
KAPITEL II
ÄSTHETIK
CAPITUL II
CIALÉ ORA
Art. 44
Norme sull’estetica e
tutela del paesaggio
1. Ai fini dell’estetica e dell’inserimento
delle costruzioni nel paesaggio,
vale quanto segue:
a) le facciate esterne degli edifici
devono essere imbiancate con colore
bianco; la pittura di facciate
Art. 44
Regeln bezüglich Ästhetik und
Landschaftsschutz
1. Bezüglich Ästhetik und Einpassung
der Gebäude in die natürliche
Umgebung, gilt Folgendes:
a) die Außenfassaden der Gebäude
müssen mit weißer Farbe angestrichen
werden; das Bemalen der
Art. 44
Regules sun l cialé ora y la scunanza
dla cuntreda
1. Ai fins dl’estetica y dl nserimënt
dla costruzions tla cuntreda, vel
chël che vën do:
a) la fassades dedora dla fabighes
muessa unides dates ju cun culëur
blanch; l depënjer ju cun autra to-
\\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc