Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

Seite 6 von 60
CAPITOLO III
POSTI MACCHINA
KAPITEL III
PARKPLÄTZE
CAPITUL III
LUEGES PER AUTI
Art. 45 Autorimesse e parcheggi privati
Art. 45 Garagen und Privatparkflächen
Art. 45
Garajes y plazes da lascé i
auti privates
CAPITOLO IV
NORME TECNICHE DA OSSER-
VARSI NELL'ATTIVITÀ EDILIZIA
KAPITEL IV
TECHNISCHE VORSCHRIFTEN
FÜR DIE BAUTÄTIGKEIT
CAPITUL IV
NORMES TECNICHES DA TENÌ ITE
PRA L’ATIVITÀ DL FRABICHÉ
Art. 46 Spiegazioni di termini generali Art. 46 Allgemeine Begriffserklärungen
Art. 46
Spiegazions de cunzec generei
Art. 47 CasaClima Art. 47 KlimaHaus Art. 47 CësaTlima
Art. 48 Rumori, scosse e vibrazioni Art. 48 Lärm und Erschütterungen Art. 48 Fueres, scassedes y vibrazions
CAPITOLO V
NORME IGIENICHE DA OSSERVAR-
SI NELL'ATTIVITÀ EDILIZIA
KAPITEL V
HYGIENISCHE VORSCHRIFTEN
FÜR DIE BAUTÄTIGKEIT
CAPITUL V
NORMES DE IGIENE DA TENÌ ITE
PRA L’ATIVITÀ DL FRABICHÉ
Art. 49 Caratteristiche delle abitazioni
e dei fabbricati, superfici utili
ed altezze dei locali
Art. 49
Merkmale der Wohnungen und
der Gebäude, Bodenflächen
und Höhen der Räume
Art. 49
Carateristiches di cuatieres y
di frabicac, sperses utles y
autëzes di locai
Art. 50 Areazione ed illuminazione diurna
Art. 50
Belüftung und Tagesbelichtung
Art. 50
Areazion y iluminazion ntan l
di
Art. 51 Piani seminterrati Art. 51 Teilweise unterirdische Geschosse
Art. 51
Partimënc n pert sota tiera
SETTIMA PARTE SIEBTER TEIL SETIMA PERT
TUTELA DELLA PUBBLICA
SICUREZZA, DELL'ASPETTO
E DEL DECORO DEGLI ABITATI
E DELLE VIE PUBBLICHE
CAPITOLO I
OBBLIGHI DI MANUTENZIONE
SCHUTZ DER
ÖFFENTLICHEN SICHERHEIT,
DES ORTS-
UND STRAßENBILDES
KAPITEL I
INSTANDHALTUNGSPFLICHTEN
SCUNANZA DLA
SEGURËZA PUBLICA,
DL CIALÉ ORA DL LUECH
Y DLA STREDES
CAPITUL I
UBLIANZES PER LA MANUTENZION
Art. 52 Manutenzione degli edifici esistenti
Art. 52 Instandhaltung bestehender
Gebäude
Art. 52
Manutenzion de frabicac esistënc
Art. 53 Tutela dell’aspetto e del decoro
degli abitati e delle vie pubbliche
Art. 53
Schutz des Orts- und Straßenbildes
Art. 53
Scunanza dl aspet y dl cialé
ora dl luech y dla stredes publiches
Art. 54 Norme particolari per roulotte,
camper e costruzioni su ruote
Art. 54 Sonderbestimmungen für
Wohnwägen, Camper und
Bauwerke auf Rädern
Art. 54
Normes particuleres per roulottes,
camper y costruzions
sun rodes
CAPITOLO II
NORME RELATIVE
ALL’UTILIZZO
DEGLI SPAZI PUBBLICI
KAPITEL II
BESTIMMUNGEN ÜBER
DIE NUTZUNG VON
ÖFFENTLICHEN FLÄCHEN
CAPITUL II
NORMES N CONT
AL’UTILISAZION DE
SPERSES PUBLICHES
Art. 55 Servitù pubbliche speciali Art. 55 Besondere öffentliche Dienstbarkeiten
Art. 55
Servitus publiches spezieles
Art. 56 Numero civico dei fabbricati Art. 56 Hausnummer Art. 56 Numer dla cësa
\\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc