Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

Seite 59 von 60
ca, semaforica, ecc.); Strom, Telefon, Ampeln, usw.); semafor, y n.i.);
f) altre che siano di pubblica utilità. f) Anderweitiges von öffentlichem
Nutzen.
f) ciche possa unì ratà de utl publich.
2. La costituzione delle servitù
menzionate nelle lettere c), e) ed f)
del co. precedente deve avvenire
di comune accordo con il proprietario
dell’edificio o con chi ne ha il
potere dispositivo.
3. Le spese per l’apposizione e per
la manutenzione di tutte le opere di
cui al precedente co. 1 sono a carico
dell’amministrazione interessata.
4. Gli indicatori delle vie, le piastrine,
i caposaldi, gli avvisatori ed i
cartelli sopraindicati, non dovranno
in alcun modo essere sottratti alla
pubblica vista.
5. Il proprietario, prima di iniziare
qualsiasi lavoro nella parte di un
fabbricato, alla quale sia apposto
uno degli apparecchi od indicatori
di cui ai commi precedenti, deve
darne avviso al Sindaco o all'amministrazione
interessata che emanano
nel più breve tempo possibile,
i provvedimenti del caso.
Art. 56
Numero civico dei fabbricati
1. L’applicazione dei numeri civici
viene disciplinata dagli artt. 42 e 43
del D.P.R. 30.5.1989, n. 223.
2. Die Errichtung der im vorangehenden
Abs. unter den Buchstaben
c), e) und f) genannten Dienstbarkeiten
muss einvernehmlich mit
dem Gebäudeeigentümer oder
sonstigem Verfügungsberechtigten
erfolgen.
3. Die Anbringungs- und Instandhaltungskosten
der im Abs. 1 genannten
Einrichtungen gehen zu
Lasten der jeweiligen Verwaltung.
4. Die Sicht auf die vorgenannten
Straßen- und Hinweisschilder,
Merkzeichen, Verkehrsampeln und
anderen Hinweistafeln von öffentlichen
Gründen aus darf in keiner
Weise verdeckt werden.
5. Bevor der Eigentümer in dem
Teil eines Gebäudes, an dem eine
der in den vorhergehenden Absätzen
bezeichneten Vorrichtungen
oder Schilder angebracht sind,
Bauarbeiten beginnt, muss er den
Bürgermeister oder die betreffende
Verwaltung benachrichtigen, welche
dann in kürzester Zeit die gebotenen
Maßnahmen zu treffen
haben.
Art. 56
Hausnummer
1. Das Anbringen der Hausnummern
wird in den Art. 42 und 43
des D.P.R. vom 30.5.1989, Nr. 223
reglementiert.
2. La costituzion de servitut nunzieda
ti pustoms c), e) y f) dl co. da
dant, muessa unida fata cun l cunsëns
dl patron dl frabicat o cun chiche
à a despusizion l grunt.
3. La spëises per mëter su y per la
manutenzion de duta l’opres aldò
dl co. 1, ie a cëria dl’aministrazion
nteresseda.
4. Duta la tofles dla stredes, la
marches, i semafi y duc i placac
nunziei dessëura ne daussa te deguna
moda vester de mpaz per la
visuala.
5. L patron, dan scumencé uni sort
de lëures tla pert de n frabicat ulache
l ie metui su un di njins o dla
tofles aldò di comi da dant, muessa
riesc avisé l Ambolt o
l‘aministrazion nteresseda, che
bele riesc tulerà i pruvedimënc che
ie de bujën.
Art. 56
Numer dla cësa
1. L’aplicazion di numri de cësa
vën scrita dant dai artt. 42 y 43 dl
D.P.R. 20.5.1989, nr. 223.
OTTAVA PARTE ACHTER TEIL OTAVA PERT
NORME FINALI SCHLUSSBESTIMMUNGEN NORMES FINELES
Art. 57
Approvazione e aggiornamento
degli allegati al
presente regolamento
1. Gli allegati A, B, C e D del presente
regolamento sono approvati
e costituiscono parte integrante del
Art. 57
Genehmigung und
Aktualisierung der Anlagen zu
dieser Verordnung
1. Die Anlagen A, B, C und D zu
dieser Verordnung sind genehmigt
und stellen den integrierenden Be-
Art. 57
Apruvazion y ajurnamënt
dla njontes de
chësc regulamënt
1. La njontes A, B, C y D de chësc
regulamënt ie dates pro y ie pert
\\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc