Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

Seite 50 von 60
motorini).
Non vengono calcolati nella superficie
lorda:
- garage;
- vani sottopiscina impraticabili;
- intercapedini fino a 1 m di larghezza
dello spazio.
13. Distanze
Per quanto riguarda le distanze,
viene specificato quanto segue:
- le distanze vengono misurate in
proiezione orizzontale;
- la distanza dagli edifici viene
misurata tramite una linea retta
perpendicolare, individuata tra
pareti degli edifici prospicienti;
per la curva di collegamento
devono essere rispettale le distanze
del Codice Civile;
- nei casi di dislivello, quando c’è
una totale disuguaglianza delle
quote, si applicano le norme
sulle distanze contenute del
Codice Civile;
- i muri di sostegno devono rispettare
le distanze prescritte
dal Codice Civile.
14. Interventi di manutenzione
straordinaria, restauro e risanamento
conservativo, ai sensi delle
lettere b) e c) del co. 1 dell’art. 59
della L.P. 11.8.1997, n. 13 e successive
modifiche
I seguenti lavori sono compresi:
- rinnovo, sostituzione, consolidamento
e ripristino di elementi
esistenti; sia la forma che i colori
che i materiali devono esse
mantenuti, rispettando il presente
regolamento;
- installazione di servizi igienicosanitari
e tecnologici all’interno
del volume esistente;
- modifiche alla facciata (finestre,
porte e balconi) nel ri-
der und Motorräder).
In der Bruttogeschossfläche werden
nicht berechnet:
- Garage;
- nicht begehbarer Bereich unter
dem Schwimmbad;
- Schächte bis zu 1 m Innenbreite.
13. Abstände
Bezüglich Abstände wird folgende
Auslegung spezifiziert:
- die Abstände werden in Horizontalproiektion
gemessen;
- Gebäudeabstände werden als
Verlängerung der Fassadenlinien
gemessen. Die Verbindung
derselben unterliegt den Angaben
des Zivilgesetzbuches;
- im Falle von vollständiger Ungleichheit
der Höhenquoten,
finden die Abstansbestimmungen
des Zivilgesetzbuches
Anwendung;
- Stützmauern unterliegen den
Abstandsbestimmungen des Zivilgesetzbuches.
14. Arbeiten zur außerordentlichen
Instandhaltung sowie Restaurierungs-
und Sanierungsarbeiten im
Sinne des Art. 59 Abs. 1 Buchstaben
b) und c) des L.G. vom
11.8.1997, Nr. 13 und nachfolgende
Änderungen
Folgende Arbeiten sind inbegriffen:
- Erneuerung, Ersetzung, Befestigung
und Wiederherstellung
von bestehenden Bauteilen;
sei es die Form, als auch die
Farbe und die Baumaterialien
müssen beibehalten werden,
im Sinne der geltenden Verordnung;
- Einbau von sanitären und
technischen Anlagen, innerhalb
des bestehenden Volumens;
- Änderungen an den Fassaden
(Fenster, Türen und Balkone)
motorins).
Tla spersa lorda di partimënc ne
vën nia calculei:
- garasc;
- locai sota la nudadoies ite che
ne ie nia praticabli;
- ntercapedini nchin a 1 m de larghëza
dedite.
13. Destanzes
Per chël che reverda la destanzes,
vën spezificà chël che vën do:
- la destanzes vën museredes
ndrë via;
- la destanza dai frabicac vën
musereda cun na linia ndrëta
perpendiculëra, danter i ciantons
di frabicac ntëur via; per l
cërtl de culegamënt muessen
respeté la destanzes dl Codesc
Zevil;
- ti caji de deslivel, canche la
cuotes ie cumplet desfrëntes,
muessen tenì ite la normes sun
la destanzes scrites dant dal
Codesc Zevil;
- i mures de sustëni muessa tenì
ite la destanzes scrites dant dal
Codesc Zevil.
14. Ntervënc de manutenzion
straurdinera, de derturazion y ressanamënt,
aldò di pustomesc b) y
c) dl co. 1 dl art. 59 dla L.P. di
11.8.1997, nr. 13 y mudazions che
vën do
I lëures che vën do ie laite:
- fe da nuef, mudé ora, renfurzé
y derturé su elemënc esistënc;
sibe la forma che i culëures
che i materiai muessa unì
mantenii, respetan chësc regulamënt;
- nstalazion de servijes igienics
y tecnologics dedite tl volum
esistënt;
- mudazions ala fassades (vieresc,
portes y balcons), res-
\\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc