Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

More documents

Recommendations

Info

Seite 42 von 60 Art. 37 Vigilanza del Sindaco sull’attività urbanistico-edilizia 1. Ai sensi degli artt. 80 e seguenti della L.P. 11.8.1997, n. 13 e successive modifiche, il Sindaco esercita la vigilanza sull'attività urbanistico-edilizia nel territorio del Comune. 2. A tal fine egli può effettuare sopralluoghi e far eseguire controlli. Art. 38 Provvedimenti contingibili ed urgenti in materia edilizia 1. Il Sindaco adotta i provvedimenti contingibili ed urgenti in materia edilizia al fine di prevenire ed eliminare gravi pericoli che minaccino l'incolumità dei cittadini; per l'esecuzione dei relativi ordini, può richiedere al questore, ove occorra, l'assistenza della forza pubblica. 2. Se l'ordinanza adottata ai sensi del precedente comma é rivolta a persone determinate e queste non ottemperano all'ordine impartito, il Sindaco può provvedere d'ufficio a spese degli interessati. Art. 39 Controlli sull’attività edilizia 1. Ai fini della vigilanza sull’attività edilizia il Sindaco incarica il tecnico comunale ed i dipendenti dell’ufficio tecnico con l’esecuzione di sopralluoghi e rilevamenti. Eseguendo le loro incombenze essi hanno libero accesso ai cantieri ed alle costruzioni ultimate ed assumono, ai sensi dell’art. 57 Codice di procedura penale e successive modifiche, la qualità di agenti ed ufficiali di polizia giudiziaria nei limiti del servizio cui sono destinati. Art. 37 Überwachung der Bautätigkeit durch den Bürgermeister 1. Der Bürgermeister überwacht im Sinne der Artt. 80 und Folgende des L.G. vom 11.8.1997, Nr. 13 und nachfolgende Änderungen, die Bautätigkeit im Gemeindegebiet. 2. Zu diesem Zweck kann er Lokalaugenscheine vornehmen und Kontrollen durchführen lassen. Art. 38 Notwendige und dringende Anordnungen im Bauwesen 1. Der Bürgermeister erlässt die notwendigen und dringenden Anordnungen zur Verhütung und Beseitigung ernster Gefahren für die Unversehrtheit der Bürger; zur Durchführung der diesbezüglichen Anordnungen kann er gegebenenfalls den Quästor um Unterstützung durch die Ordnungskräfte ersuchen. 2. Ist die Anordnung nach dem vorhergehenden Absatz an bestimmte Personen gerichtet und kommen diese ihr nicht nach, kann der Bürgermeister von Amts wegen und auf Kosten der Betroffenen handeln. Art. 39 Kontrolle der Bautätigkeit 1. Zur Überwachung der Bautätigkeit beauftragt der Bürgermeister den Gemeindetechniker und die Beamten des Bauamtes mit der Durchführung von Lokalaugenscheinen und Erhebungen. Für die Ausübung ihrer Obliegenheiten haben sie freien Zugang zu den Baustellen und zu den bereits fertiggestellten Bauwerken, wobei sie hierbei in ihrer Eigenschaft als Beamte der Gerichtspolizei nach Maßgabe des Art. 57 der Strafprozeßordnung und nachfolgende Änderungen und im Rahmen des ihnen anvertrauten Dienstes handeln. Art. 37 Cuntrol dl Ambolt sun l’atività urbanistica y dl frabiché 1. L Ambolt mët a verda sun l‘atività urbanistica y dl frabiché tl raion chemunel aldò di artt. 80 y chëi che vën do dla L.P. di 11.8.1997, nr. 13 y mudazions che vën do. 2. Per chësc fin possel fé sëurapos y lascé fé cuntroi. Art. 38 Pruvedimënc de bujën y de prëscia tla materia dl frabiché 1. L Ambolt sëurantol i pruvedimënc de bujën y de prëscia al fin de stravardé y eliminé gran periculi per la segurëza dla jënt. Per l‘esecuzion dl orden revardënt, possel dumandé al cuestor, sce de bujën, l aiut dla forzes publiches. 2. Sce l’urdenanza aldò dl coma da dant ie destineda a cërta persones y chëstes ne la tën nia ite, possa l Ambolt les lascé fé de ufize a spëisa di nteressei. Art. 39 Cuntroi sun l’atività dl frabiché 1. Ai fins dl cuntrol sun l‘atività dl frabiché, possa l Ambolt nciarië l tecnicher chemunel y i dependënc dl ufize tecnich cun l‘esecuzion de sëurapos y de cuntroi. Ntan l’esecuzion de si lëur possi azeder ai cantiers y ala costruzions fates y sëurantol, aldò dl art. 57 dl Codesc de prozedura penela y mudazions che vën do, la cualiteies de funzioneres y ufezieres dla forza de polizai giudiziela tla limitazions dl servisc da fe. 2. In occasione dei sopralluoghi o dei rilevamenti, le persone incaricate accertano eventuali trasgressioni, redigono il verbale di contravvenzione, il quale deve essere 2. Bei der Durchführung der Lokalaugenscheine oder der Erhebungen stellen die beauftragten Personen eventuelle Übertretungen fest und verfassen das Übertre- \\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc 2. N ucajion di sëurapos o dla nrescides, azertea la persones nciariedes sce l ie dates eventualmënter contrajites, scrij l verbal de straufonga che ie da de ju riesc al
Seite 43 von 60 tempestivamente trasmesso al Sindaco. Hanno facoltà di valersi di rilievi fotografici. 3. Analoghe attribuzioni spettano anche ad agenti della polizia municipale. Art. 40 Ordinanze 1. L'adempimento dell'ordinanza di sospensione dei lavori e dell'ordinanza di demolizione e di ripristino dello stato dei luoghi é assicurato dai funzionari a ciò incaricati. Se l'ordinanza di sospensione o demolizione venisse trasgredita, gli incaricati dei servizi di polizia provvederanno al piantonamento del cantiere a spese del responsabile. 2. Il fermo dei lavori potrà essere assicurato anche mediante apposizione di sigilli da parte dell'Autorità giudiziaria e con ogni altro adeguato modo di controllo che il Sindaco riterrà opportuno per il caso concreto. 3. Le spese saranno poste a carico della parte che ha causato od aggravato gli oneri di vigilanza e saranno recuperate a carico di essa mediante ingiunzione emessa dal Sindaco a norma dell’art. 91 della L.P. 11.8.1997, n. 13 e successive modifiche. Art. 41 Demolizione d’ufficio parziale 1. Quando un'ordinanza per la demolizione d'ufficio di un'opera non si estende all'intero edificio, ma solo ad una parte di esso, l'abbattimento potrà comprendere, senza che sia dovuta indennità alcuna, oltre alla parte abusiva, anche quelle demolizioni marginali e complementari staticamente inscindibili, che siano strettamente necessarie per eseguirla e per lasciare l'opera in condizioni di stabilità. tungsprotokoll, welches unverzüglich dem Bürgermeister weitergeleitet wird. Es können auch fotografische Erhebungen vorgenommen werden. 3. Entsprechende Obliegenheiten nimmt auch die Gemeindepolizei wahr. Art. 40 Anordnungen 1. Die beauftragten Beamten sorgen für die Durchführung der Anordnungen über die Baueinstellung, der Abbruchsverfügungen und über die Herstellung des ursprünglichen Zustandes. Bei Übertretung der genannten Verfügungen sorgen die Polizeidienste für die laufende Bewachung der Baustelle auf Kosten der Verantwortlichen. 2. Die Einstellung der Arbeiten kann auch mittels Anbringung von Siegeln durch die Gerichtsbehörde und mit allen anderen vom Bürgermeister im Einzelfall für angebracht erachteten Vorkehrungen sichergestellt werden. 3. Die bezüglichen Kosten gehen zu Lasten des Verursachers oder des für die Erschwerung der Überwachung Verantwortlichen; sie werden im Sinne des Art. 91 des L.G. vom 11.8.1997, Nr. 13 und nachfolgende Änderungen eingehoben. Art. 41 Teilabbruch von Amtswegen 1. Betrifft eine Abbruchsverfügung nicht das gesamte Bauwerk, sondern nur einen Teil desselben, können, außer den widerrechtlich errichteten Bauteilen, auch anliegende, statisch nicht trennbare Teile abgebrochen werden, um den statischen Bestand der restlichen Bauteile nicht zu gefährden; dafür steht dem betroffenen Eigentümer keine Entschädigung zu. Ambolt. N possa nce fe rilevazions fotografiches. 3. Ënghe la polizai de Chemun à chësta cumpetënzes. Art. 40 Urdenanzes 1. L adempiënt dl‘urdenanza de suspenscion di lëures, de demulizion y de mëter ino al stat de dant, ie assegurà dai dependënc nciariei. Sce l’urdenanza de suspenscion o de demulizion ne unissa nia tenida ite, messerà la persones nciariedes dl servisc de polizai, cuntrulé l cantier tres ora a spëises dl respunsabl. 2. L fermé di lëures possen nce asseguré tres sigii da pert dl‘Autorità giudiziela y cun uni autra sort de cuntrol che l Ambolt rata drët per l cajo concret. 3. La spëises ie a cëria de chiche à gaujà la contrajita o gaujà l cuntrol y unirà scudides tres ngiunzion data ora dal Ambolt aldò dl art. 91 dla L.P. di 11.8.1997, nr. 13 y mudazions che vën do. Art. 41 Demulizion parziela de ufize 1. Canche l’urdenanza per la demulizion de ufize de n’opra ne vel nia per dut l frabicat ma me per na pert de chësc, possa la demulizion nce tuché, sëuraprò ala pertes abusives, pertes tachedes pro y nia staticamënter da destaché, per ne mëter nia te pericul la statica dl rest dl frabicat; per chësc ne iel nia de bujën de paië na ndenità. \\fs.stchristina.sgv\sys\user\group\arch2011\Allgemeinedienste\Verwaltungsorgane 01.01\Rat 01.01.03\verordnu\Bauordnung\Neu 2010_2011\xregolamento.doc
Page 1 and 2: Seite 1 von 60 COMUNE S.CRISTINA VA
Page 3 and 4: Seite 3 von 60 Indice Index Indesc
Page 5 and 6: Seite 5 von 60 Art. 31 Cautele da s
Page 7 and 8: Seite 7 von 60 OTTAVA PARTE ACHTER
Page 9 and 10: Seite 9 von 60 d) dall'enfiteuta (a
Page 11 and 12: Seite 11 von 60 essi può effettuar
Page 13 and 14: Seite 13 von 60 67 e 75 della L.P.
Page 15 and 16: Seite 15 von 60 i) ove la costruzio
Page 17 and 18: Seite 17 von 60 pia, di cui una sar
Page 19 and 20: Seite 19 von 60 chiedente a mezzo l
Page 21 and 22: Seite 21 von 60 sul livello del mar
Page 23 and 24: Seite 23 von 60 fissi, che non comp
Page 25 and 26: Seite 25 von 60 13 e successive mod
Page 27 and 28: Seite 27 von 60 Art. 18 Lavori non
Page 29 and 30: Seite 29 von 60 ve essere comunicat
Page 31 and 32: Seite 31 von 60 2. Compiuta l'istru
Page 33 and 34: Seite 33 von 60 2. Almeno 8 giorni
Page 35 and 36: Seite 35 von 60 Art. 26 Forma delle
Page 37 and 38: Seite 37 von 60 bile, con l’indic
Page 39 and 40: Seite 39 von 60 1. Compiuti i lavor
Page 41: Seite 41 von 60 intrattenimento; o)
Page 45 and 46: Seite 45 von 60 con altre tonalità
Page 47 and 48: Seite 47 von 60 loro personale resp
Page 49 and 50: Seite 49 von 60 - casette degli att
Page 51 and 52: Seite 51 von 60 spetto delle distan
Page 53 and 54: Seite 53 von 60 fitti è ammesso fi
Page 55 and 56: Seite 55 von 60 del pubblico decoro
Page 57 and 58: Seite 57 von 60 sere approvati dall
Page 59 and 60: Seite 59 von 60 ca, semaforica, ecc

Regolamento edilizio comunale Gemeinde- bauordnung ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?