INTRODUZIONE - OpenstarTs

Voi siete conosciuto dovunque e coloro che troveranno
l’aerostato informeranno le autorità od i vostri amici e si
organizzeranno delle carovane di soccorso.
- E se il pallone cadesse invece in mare ?
- Allora cercheremo un modo per andarcene di qui, se lo
potremo signor William Fromster, lasciamo per ora questi discorsi e
pensiamo a fare raccolta di datteri.
(Vita Eccentrica, p. 382 75 )
Voi siete conosciuto dovunque e coloro che troveranno
l’aerostato informeranno le autorità ed i vostri amici e si
organizzeranno delle carovane di soccorso.
- Allora cercheremo un modo per andarcene di qui, se lo
potremo; signor William Fromster, lasciamo per ora questi discorsi e
pensiamo a fare raccolta di datteri.
(I Predoni del Gran Deserto, pp. 29-30)
Come si vede, l’eliminazione della domanda di William, nel volume, rende
incomprensibile la risposta. È quindi ovvio che la caduta della frase è avvenuta per
ragioni del tutto accidentali.
Altre volte, invece, delle piccole cadute di alcune parole non compromettono la
leggibilità della frase. Riportiamo qui alcuni esempi, le parti sottolineate non
compaiono nel volume.
- Ed è per studiare l’effettuazione della colossale impresa, che
voi siete venuto qui?
(Vita Eccentrica, p. 382; I Predoni, p. 28)
Questi pozzi sono costruiti dalle carovane o dagli abitanti del
deserto, con dei tronchi di palma scavati e connessi l’un dentro l’altro
e scendono talvolta fino a quaranta ed anche cinquanta metri, ossia
fino al deposito d’acqua.
(Vita Eccentrica, p. 385; I Predoni, p. 31)
75 Le pagine dei vari numeri del “Novelliere Illustrato” sono numerate progressivamente.
122