INTRODUZIONE - OpenstarTs

Se si trattasse di un finale definitivo, le parole di Suyodhana non avrebbero
senso, ma è evidente che qui Salgari utilizza un tipico escamotage per dare un seguito
alla vicenda nel senso da lui voluto, cioè la fusione con la vicenda narrata nella Tigre.
Infatti l’accenno all’isola di Giava non può non far pensare al finale della Tigre, dove
Sandokan si dirigeva proprio a Giava.
Considerando che La Vergine della pagoda d’oriente è posteriore di pochi anni
agli Strangolatori, si vede bene che questo romanzo costituisce solo la prima parte di
una storia più ampia; e la cosa diventa lampante quando si consideri che, nelle
appendici di Livorno, sono espressamente citati gli avvenimenti e i personaggi della
Tigre.
- Avevo una nepote, una ragazzina bella come la mia Ada, figlia
di mia sorella, e fu anch’essa rapita. Un pirata sanguinario, la Tigre
della Malesia, se ne innamorò e la rapì. Povera Ada, povera mia
nepote. La fatalità vi ha percosso entrambe.
- Come si chiamava vostra nepote ?
- Marianna Guillou, figlia di lord Guillou.
- Fu rapita in India?
- No a Labuan.
- Chi era questa Tigre della Malesia?
- Un pirata di Mompracem.
- È morta ora, questa vostra nepote?
- Nessuno lo sa. Il pirata, rapita che l’ebbe, scomparve e non se
ne udì più parlare.
(Strangolatori, pp. 171-2)
In realtà, Salgari qui dimentica che, nella Tigre, la madre di Marianna era
napoletana e non inglese, ma queste righe dimostrano che gli Strangolatori altro non
sono che il seguito della Tigre, o meglio il raccordo fra la Tigre e gli altri romanzi
dove l’autore ha già deciso di rimettere in gioco Sandokan e compagni.
Non si dimentichi, inoltre, che la storia editoriale di questo romanzo dimostra
che esso è stato sempre considerato o il seguito della Tigre o l’antefatto della Vergine
e non come una vicenda a sé stante. La pubblicazione di questo testo è sempre
avvenuta, infatti, contestualmente ad altri titoli: l’uscita degli Strangolatori” nel 1887
seguiva di poco la pubblicazione della Tigre sullo stesso giornale (1886); mentre la
91