INTRODUZIONE - OpenstarTs

quest'ammirabile creatura, l'idolo di Bien-hoa, e lo stesso Tay-Shung
potevalo contare sulle dita, se pur quelli erano realmente sorrisi.
(Tay-See, p. 132)
(…) nessun abitante della vallata aveva veduto un solo sorriso
sfiorare quelle piccole labbra, né mai aveva veduto quella fronte,
anche per un solo istante, serena (…) Si era sempre mostrata triste,
malinconica, taciturna, come se un dolore immenso, straziante avesse
costantemente regnato in quel picciol cuore.
(La Rosa del Dong-Giang, p. 133)
Nel romanzo, si trova molto sviluppato il tema della musica e del canto che,
come spesso in Salgari, viene associato alla figura femminile (anche Fathma fa il suo
ingresso nella storia con uno spettacolo di canto e danza e, cantando e suonando,
Marianna affascinerà Sandokan). L’autore conferma qui il grande fascino esercitato
su di lui dal melodramma, che seguiva assiduamente, recensendo anche gli spettacoli
per il giornale. Gli influssi del teatro musicale, e soprattutto dell'Aida verdiana, come
ha ben rilevato Gian Paolo Marchi 28 , sono, infatti, particolarmente evidenti in Tay-
See e nella Rosa.
Il musicista Emilio Firpo, amico di Salgari, dice 29 a proposito di questo
romanzo: “La trama sembra fatta apposta per essere ridotta in dramma lirico” con
“tre personaggi (soprano, tenore, baritono) che farebbero la gioia di qualsiasi
compositore anche moderno”.
Taciturna, sempre malinconica, spesso tetra, Tay-See non
sorrideva mai, ma se non sorrideva se la udiva cantare sotto i
silenziosi boschi dei banani e sotto le profumate foreste dei thrai
thom e dei thrai cam, dove ella amava tutta sola a passeggiare al
calar del sole o allo spuntar dell'alba, canto sempre triste, sempre
lamentevole che pareva il gorgheggiare del solitario francolino e che
aveva un non so quale tono, che si avrebbe detto lo sfogo di un’anima
addolorata languente, canto che i superstiziosi di Bien-hoa dicevano
28 Cfr. Gian Paolo Marchi, Salgari e il melodramma, in La spada di sambuco, Verona, Fiorini, 2000, p. 49 e sg.
Claudio Gallo, Salgari cronista teatrale, in “Bollettino della Biblioteca Civica di Verona”, n. 2 autunno 1996, p.
191 e sgg.
29 Marchi, Ibidem, p. 59.
31