Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - Uem

criança, como é o caso do retrato da parreira, planta que se desenvolve em ramas,
reproduzida em forma de árvore, com copa e tronco em parte dos desenhos, como
demonstram os anexos E 23 e E 24. Tal interpretação aparece também no texto
escrito, por meio da locução nominal: árvore de uva. Já os anexos E 25 e E 26
trazem desenhos que representam as parreiras em ramas, demonstrando que esses
leitores conhecem a disposição deste tipo de planta.
177
Ainda a ilustração do anexo E 26 traz outro traço interessante, já
discutido anteriormente, a humanização da raposa, desenhada, nesta
representação, com traços humanos e ostentando vestimentas masculinas. É um
retrato que acompanha a própria história da fábula, como já dito anteriormente,
prática de ilustradores como Grandeville e Doré. Tal uso pode estar associado à
caracterização, realizada no texto literário, da composição dos animais com
peculiaridades humanas, na composição psicológica das personagens.
O quadro também se repete na ilustração da fábula O burro juiz, no
qual o burro é retratado como bípede. A forma de locomoção do animal é uma
maneira de humanizá-lo e, desse modo, aproximá-lo, por características físicas, aos
seres humanos. O som emitido pelas aves é representado por símbolos musicais,
represados por meio de balões. A professora coloca no desenho uma qualificação:
“adorei!”, marcando, como dito anteriormente, a aceitação do leitor, que no caso é a
própria docente (anexo E 27). Semelhante é a ilustração seguinte, como demonstra
o anexo E 28.
A ilustração seguinte, anexo E 29, mostra a gralha com o troféu no
qual se lê primeiro lugar. O objeto, símbolo de uma conquista e comum em jogos e
em situações de competição, é uma inserção de elementos que, estranhos ao texto
primeiro, constituem o universo de saberes, pulverizados nos meios sociais e
culturais nos quais a criança está inserida.
A narrativa O burro na pele do leão traz, em sua primeira ilustração,
anexo E 30, a apresentação do resultado do disfarce do animal, que castigado é
reconduzido pelo dono e chicoteado durante o trajeto. Já a figura seguinte, anexo E
31, desenhada pela criança, mostra por meio de uma visão aérea, o burro
observando a pele do leão, que se encontra estendida no chão, em meio a um
cenário de mato, situação um tanto inverossímil. Em torno do burro são desenhados
vários pontos de interrogação que sugerem a possível divagação do animal ao
arquitetar o plano. O cenário faz jus à descrição narrativa da criança: coqueiros,