Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - Uem

faz-se sempre presente durante a leitura, como possibilidade de
comparação. Esse terceiro fator inclui ainda a possibilidade de o
leitor perceber uma nova obra tanto a partir do horizonte mais restrito
de sua expectativa literária, quanto do horizonte mais amplo de sua
experiência de vida (JAUSS, 1994, p. 29-30).
Portanto, além do perfil histórico, outras características, segundo
Jauss, podem delinear o horizonte de expectativas, conhecimentos esses que
podem estar no interior do saber prévio do indivíduo, resultado da experiência
literária e/ou de vida de cada ser humano, ou ainda ser fruto da própria obra, que se
encarrega de deixar pistas para serem utilizadas no processo de compreensão e
que servem de orientação, mas que podem ser, segundo Jauss (1994), alteradas,
corrigidas, transformadas ou apenas reproduzidas pelo leitor.
A terceira tese é voltada para a reconstrução do horizonte de
expectativas que acontece por meio do confronto entre as diferenças levantadas na
compreensão passada de uma obra literária e a compreensão presente, ou seja, é a
medida entre os efeitos provocados pelo texto no momento de sua aparição e os
efeitos provocados depois de um intervalo de tempo, ação que caracteriza o efeito
de uma obra em determinado público.
Outra idéia que surge a partir da convergência entre passado e
presente é a de distância estética, situação em que ocorre o intermédio entre o
horizonte de expectativas preexistente e a aparição de uma nova obra. A recepção
dessa obra pode acarretar a negação dessas expectativas construídas ou abrir para
a constituição de novas possibilidades, ação que promove a mudança do horizonte
de expectativas primeiro.
Portanto, a relação primeira da obra com seu público é, segundo
Jauss, um importante determinante de seu valor estético. Isso porque
a distância entre o horizonte de expectativa e a obra, entre o já
conhecido da estética anterior e a ‘mudança de horizonte’ exigida
pela acolhida à nova obra, determina, do ponto de vista da estética
da recepção, o caráter artístico de uma obra literária (JAUSS, 1994,
p. 31, aspas do autor).
Conforme ocorre a diminuição da distância entre o horizonte de
expectativa e a obra, essa última perde seu valor literário. Quando o texto literário
não alcança mudanças no horizonte de expectativas de seu leitor e atende
66