FUNDAÇÀO GETULIO VARGAS DE OLHO NA ETERNIDADE: a ...

foi o Rudolf Hermanny, irmão da Thereza. Essa música se perdeu, virou mesmo uma
lenda” 28 . Devido a essa insistência de Radamés, “pra escrever o primeiro arranjo eu
quase morri! Fiz um arranjo, depois fiz outro. O Radamés ajudou muito” (Acervo
ACJ, K7-147).
Embora domada mais tarde, a timidez ainda estava presente quando, num
show intimista, em Belo Horizonte, em 1984, ele fala que
eu tava muito nervoso porque eu não sou muito de fazer show. Quem me levou
pra fazer essa coisa de show foi o Vinicius mais o Toquinho e a Miúcha. E foi
aquele show escorado em amigos, parceiros, orquestra grande… Mas nós
preferimos fazer algo mais íntimo mesmo. A gente não pode continuar sendo
aquele garoto tímido a vida toda, né? A gente tem que se dar um pouco mais,
chegar mais perto do público, sem aquela armadura toda. (JOBIM, Tom em
Minas, 2004)
Provavelmente, nenhum autor conseguiria explicar, em palavras, como se dá
seu processo de criação. Tom também não se julgava capaz dessa descrição: “vem de
um jeito, depois fica de outro [...] e, de repente, tá lá um troço que faz sentido”.
(Acervo ACJ, E14). Tom sempre lembrava a frase de Stravinsky “a composição é
feita de 5% de inspiração e 95% de transpiração”. Mas constatar a dificuldade no
processo de transpor para algum registro material uma idéia não é prerrogativa dos
músicos. Todas as tentativas de concretizar um pensamento são sofridas e solitárias,
pois, quase sempre intermináveis, são freqüentemente vãs — mesmo após todo o
esforço mental, a frase não combina com o pensamento original.
Tom reclamou, na mesma entrevista a Roberto D´Ávila, que tudo tolhia seu
pensamento — também o teclado o prendia e o fato de ser canhoto. E que por ter essa
“estranheza”, julgava sua habilidade musical prejudicada, não conseguindo muitas
vezes expressar exatamente o que ouvia dentro de si. Ou melhor, o que via, pois
como ele tentou descrever, num grande esforço, seu processo de criação tentava
transformar “em passado uma imagem da minha cabeça. Aquilo fica estático. Você
morre, eu morro, e aquilo fica”. Como era “um perfeccionista, e sempre me choquei
28
Depois dessa, a partitura “Lenda” só foi executada em 8 e 9 de dezembro de 2001, no show Jobim
Sinfônico. Esse show foi o resultado do resgate de vários arranjos originais no acervo de Tom por seu
filho Paulo Jobim e o músico Mario Adnet. Esse show resultou em CD e DVD gravados ao vivo.
36