FUNDAÇÀO GETULIO VARGAS DE OLHO NA ETERNIDADE: a ...

trabalho de seu autor. Mais tarde, tornaram-se relatos espirituais, como os indicados
por São Atanásio para evitar tentações e corrigir imperfeições da alma. Num terceiro
momento, sobreviveram como diários íntimos (FOUCAULT, 1992), bastante comuns
no século XVIII. Atualmente, é possível manter cadernos de anotações com todas as
características anteriores e inventar outras tantas, como Tom Jobim fez livremente nos
seus cadernos. Se lá não estão suas memórias, ao menos é abundante a vontade de se
fazer presente durante a produção dos documentos.
Le paradoxe autobiographique devient ici douloureux: si
l´autobiographie sincère est ce qui doit offrir spontanément au lecteur la vérité
intérieure du moi, l´écriture, instrument de méditation, fait écran au projet dans
le même temps qu´elle le réalise. Tout ne peut se dire que dans l´écart
scripturaire, dans ce double statut de l´écriture qui est instrument de la
transparence et obstacle à la transparence (MIRAUX, 1996, p.83) 6 .
Nesses cadernos, a maioria das datas não são precisas e uma parte da caligrafia
também não pode ser identificada. Conforme descrito anteriormente e segundo
Thereza Hermanny, os cadernos ficavam sobre o piano, a “mesa de trabalho” de Tom.
Durante encontros e saraus realizados em sua casa, vários amigos eram convidados e
vários apareciam como amigos dos amigos. A quem estivesse mais perto do caderno
era dada a tarefa de escrever algum momento de inspiração ou um lembrete. Portanto,
a tarefa hercúlea de identificação da autoria de todos os textos escritos nos cadernos
foi executada, mas não a contento, tendo ficado alguns registros sem identificação de
autoria.
A numeração escrita numa etiqueta e colada na capa de cada caderno, pela
museóloga Vera Alencar, não é linear, como podemos perceber na Tabela 1 abaixo,
pois não obedeceram a um critério anterior ou estruturado. Esse código perdurou
pelos anos, mas de forma não muito confiável, pois quando de sua indexação na base
de dados do Instituto Antonio Carlos Jobim, algumas etiquetas tinham caído e outras
estavam duplicadas. A revisão da numeração ia ser feita após o conhecimento de todo
o conteúdo, mas até hoje essa tarefa ainda não foi levada a cabo. Entretanto, isso não
6
Tradução livre da autora: O paradoxo da autobiografia se torna aqui doloroso: se a autobiografia
sincera é a que oferece espontaneamente ao leitor a verdade interior do eu, a escrita, instrumento de
meditação, impede o projeto ao mesmo tempo em que o realiza. Tudo o que se pode dizer da diferença
de escritura, deste duplo estatuto da escrita, que é instrumento da transparência e obstáculo à
transparência.
94