CADERNO DE RESUMOS - IEL - Unicamp

20
por uma multiplicidade de sentidos, todos inscritos na produção do conhecimento
sobre a Língua Portuguesa. Trata-se de uma espessura semântica que envolve a
expressão e que representa a história de sentidos constituída ao longo da trajetória da
história da nossa língua. Para entendermos esse emaranhado de sentidos selecionamos
o conceito analítico de Domínio Semântico de Determinação e seus procedimentos de
reescrituração e articulação, uma vez que dão textualidade ao texto. Entendemos
reescrituração como o procedimento enunciativo em que um texto rediz
insistentemente o que já foi dito fazendo interpretar uma forma como diferente de si.
Essas diferentes formas de redizer o dito produzem o sentido. A reescrituração une
pontos de um texto com outros do mesmo texto ou, ainda, pontos de um mesmo texto
com pontos de outro texto. Esse processo constrói o sentido das palavras e das
expressões linguísticas e, conforme Guimarães (2002), “ao se fazer, faz significar algo
que não estava significado”. A articulação “diz respeito às relações próprias das
contiguidades locais. De como o funcionamento de certas formas afetam outras que
elas não redizem” (Guimarães, 2007, p. 88). Ao empregarmos esses procedimentos
analíticos pretendemos descrever como a expressão “acordo ortográfico” é significada
no ciberespaço e chegar à constituição dos seus sentidos no acontecimento
enunciativo.
Fátima Catarina Fernandes - Secretaria da Educação do Estado de São
Paulo
A (re)nomeação de um transexual: argumentação e significação das
referências "ele/ela"
Neste trabalho de pesquisa aqui apresentado, tendo como base teórica a Semântica do
acontecimento e a Análise do Discurso Francesa, com a qual essa Semântica estabelece
diálogos, estudamos como se dá a mudança do prenome de transexual —
especificamente de prenome masculino (Agnaldo) para feminino (Ângela) — na
argumentação do locutor juiz em um processo jurídico tramitado em 2005, junto ao
Juízo de Direito da 2ª. Vara Cível da Comarca de São Carlos, Estado de São Paulo.
Convém ressaltar que, nesta pesquisa, defendida em 2008, e integrante do grupo de
pesquisas ―A Argumentação no Movimento das Línguas no Espaço de Enunciação em
São Carlos: o político no texto jurídico – diferentes pesquisas na linha da Semântica do
Acontecimento‖, da UEHPOSOL (Unidade de Pesquisas em Estudos Históricos,
Políticos e Sociais da Linguagem) da Universidade Federal de São Carlos, mobilizamos
conceitos como cena enunciativa, reescritura, argumentação e político. Buscamos
compreender como se dá o processo de identificação do transexual, bem como de sua
inclusão no social e para isso, apresentamos recortes em que há deslizamento de
sentidos sobre o gênero na argumentação do locutor juiz. Não importa aí a
sexualidade, mas a argumentação, no discurso jurídico, para a mudança de prenome.
Os recortes são/estão marcados na/pela própria linguagem. Nesse sentido, é possível
observar pelas reescrituras, na argumentação do locutor juiz, que ele reescreve o