CADERNO DE RESUMOS - IEL - Unicamp

56
O trabalho que propomos apresentar é parte de uma pesquisa de iniciação científica
financiada pelo CNPq iniciada em agosto de 2012, cujo objetivo é compreender a
designação de cidadão na enunciação dos dois primeiros presidentes da República
Brasileira – Deodoro da Fonseca e Floriano Peixoto. Na presente Jornada,
apresentaremos a análise da designação de cidadão(s) no discurso de Proclamação da
República, de Deodoro. O estudo está ancorado na Semântica do Acontecimento, tal
como apresentada em livro homônimo de Eduardo Guimarães (Campinas: Pontes,
2002), que assume uma posição materialista sobre a linguagem, a partir da qual
concebe as relações estabelecidas com o real, o que está para ser significado pela
linguagem, como históricas. A linguagem não é, portanto, transparente e, desse modo,
não se parte de um sentido fixo a priori para a palavra, mas se busca na materialidade
textual compreender suas especificidades na relação com sua história de enunciações.
Entende-se que uma palavra, enquanto forma da língua, significa na relação dialética
entre uma memória de enunciações passadas e o presente do acontecimento,
produzindo, nesta relação, uma latência de futuro. É neste jogo entre presente,
passado e futuro que se configura a designação de uma palavra no acontecimento
enunciativo. Por meio da análise das predicações/determinações diretas e indiretas que
cidadão recebe no texto da Proclamação, espera-se compreender o modo como a
palavra significa nos movimentos de filiação e de diferença em relação aos sentidos
que se estabilizam na República Ocidental Moderna a partir da Revolução Francesa.
Como resultados preliminares, apontamos os seguintes: a) Cidadão(s) tem a seu lado
concidadãos, que aparece sempre no plural. As duas palavras têm funcionamentos
similares, mas não equivalentes. Cidadãos/Concidadãos têm um duplo funcionamento:
referem o todo da nação, ou especificam indivíduos/grupos da sociedade, dividindo a
coletividade nacional. Neste duplo funcionamento, há uma direção mais forte em cada
uma dessas palavras: concidadãos refere prioritariamente o conjunto da nação e
cidadão(s) refere prioritariamente indivíduos ou grupos da nação. b) A observação das
predicações diretas (sobre cidadão(s)) e indiretas (sobre concidadãos e revolução) dá
visibilidade a um processo político em que se afirma um rompimento com o passado,
mas não se explicita nominalmente o presente – a unidade lexical República não
aparece, significando sob o modo do implícito em revolução. Por sua vez, contrariando
o sentido de “transformação” latente em revolução, esta palavra significa predicada
por elementos que indicam a continuidade de um processo político, e não uma
mudança.
Rita Fabiana de Lacerda Jota - Universidad Nacional de Educación a
Distancia/Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Análisis pragmático de los marcadores del discurso en el género foro de
debate para
profesores ELE