L'hipocrisie dans Dom Juan de MoliÃ¨re - RepositÃ³rio CientÃfico do ...

More documents

Recommendations

Info

Chorão, Graça Bigotte – Resultados Preliminares de um estudo sobre tradução audiovisualinfanto-juvenil: o caso da dobragem em Portugal 115 – 127Embora neste estudo não se aborde de forma analítica a situação doscanais por cabo será, no entanto, de ter em conta que os programas infanto-juvenis dobrados aumentaram exponencialmente em Portugal sobretudo desdeque o Canal Disney começou a emitir diariamente. É certo que os desenhosanimados produzidos pela Disney foram sendo transmitidos regularmente noscanais de sinal aberto mas esta influência terá sido mais prevalecente através daemissão semanal de programas como o Clube Disney entre 1993 e 2001 na RTP1e do Disney Kids transmitido pela SIC desde 2001 até aos nossos dias (Pereira,2007:101-105).Como se pode ver na tabela 1, os dados recolhidos pela Marktest em 2009permitiram comprovar que uma parte significativa da programação infanto-juvenil com maior audiência na televisão portuguesa é produções estrangeirasdobradas para português, originalmente produzidas pela Disney, o que me obrigaa re-equacionar a inclusão dos canais por cabo em futuras investigações.Polissema – Revista de Letras do ISCAP – Vol. 12 -2012124
Chorão, Graça Bigotte – Resultados Preliminares de um estudo sobre tradução audiovisualinfanto-juvenil: o caso da dobragem em Portugal 115 – 127Tabela 1 – Top 50 programas mais vistos na televisão portuguesaEm jeito de conclusão, falta ainda contabilizar o número total de horassemanais de programação em língua portuguesa oferecidas a este público duranteo período aqui reportado. Se ao volume total das horas emitidas de programascom dobragem (cerca de 60 horas) acrescentarmos as emissões de produçãonacional (cerca de 15 horas) verificamos que 98,6% do volume total deprogramação infanto-juvenil foi transmitido em língua portuguesa.Confirmou-se assim a hipótese inicial de que, por via da dobragem,125 Polissema – Revista de Letras do ISCAP – Vol. 12 -2012
Page 3:
PolissemaRevista de Letras do Insti
Page 6 and 7:
DETECTIVES WITH PIMPLES:HOW TEEN NO
Page 8 and 9:
EDITORIALO número 12 da Revista PO
Page 11 and 12:
LÍNGUA ADICIONAL: CONTEXTOS E CONT
Page 13 and 14:
Neves, Ana Cristina - Língua adici
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
A língua estrangeiraNeves, Ana Cri
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37:
Page 40 and 41:
Simões, Anabela Valente - Identity
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 57 and 58:
WORK IN PROGRESS:REPRESENTAR O OUTR
Page 60 and 61:
Cerqueira, Carina - Work in Progres
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75: Cerqueira, Carina - Work in Progres
Page 99 and 100: ESPELHOS DA POBREZA E DA EXCLUSÃO
Page 101 and 102: Gago, Dora Nunes - Espelhos da pobr
Page 115 and 116: RESULTADOS PRELIMINARES DE UM ESTUD
Page 117 and 118: Chorão, Graça Bigotte - Resultado
Page 123: Chorão, Graça Bigotte - Resultado
Page 127: Chorão, Graça Bigotte - Resultado
Page 130 and 131: Silva, Ivo Rafael - Orgulho e Preco
Page 150 and 151: Mancelos, João de - Detectives wit
Page 164 and 165: andMancelos, João de - Detectives
Page 167 and 168: LE MOMENT VENU OU L’ÉVEIL DES É
Page 169 and 170: Almeida, José Domingues de - Le mo
Page 175 and 176:
Almeida, José Domingues de - Le mo
Page 177 and 178:
Page 179:
Page 182 and 183:
Moner, Laia Manonelles - Migracion,
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 199 and 200:
L'HYPOCRISIE DANS DOM JUAN DE MOLI
Page 201 and 202:
Pedrosa, Lúcia - L’hipocrisie da
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207:
Page 210 and 211:
Cunha, Maria Clara - Dinâmica comu
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 227 and 228:
MUNDOS DENTRO DE UM MUNDO:REPRESENT
Page 229 and 230:
Andrade, Nuno Neves - Mundos dentro
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
A PERFORMANCE E O DESFAZIMENTO DOLO
Page 257 and 258:
Frey, Tales - A performance e o des
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275:
Page 278 and 279:
Fernandes, Verónica Daminelli - (I
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 295:
Traduções
Page 298 and 299:
Kuksenkov, Daniil, Ustimenko, Maria
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 309:
Recensões
Page 312 and 313:
Cerqueira, Carina - Literary texts
Page 314 and 315:
Cerqueira, Carina - Literary texts
Page 316 and 317:
Moura, Micaela da Silva Marques - O
Page 318 and 319:
NORMAS PARA CITAÇÕES Para citar n
Page 320:
Examples: The author says that "the
show all

L'hipocrisie dans Dom Juan de MoliÃ¨re - RepositÃ³rio CientÃ­fico do ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

L'hipocrisie dans Dom Juan de MoliÃ¨re - RepositÃ³rio CientÃfico do ...