revista contraatac, numarul 28-mai 2012 - CETATEA LUI BUCUR ...
revista contraatac, numarul 28-mai 2012 - CETATEA LUI BUCUR ...
revista contraatac, numarul 28-mai 2012 - CETATEA LUI BUCUR ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Străluceşte speranţa.<br />
Trad. de EUGEN EVU<br />
***<br />
GABRIELA PACHIA, Timişoara/ROMÂNIA<br />
— Mulţumescu-ţi, Doamne,<br />
pentru strofice gânduri —<br />
fuioare nesfârşite-n alegorii,<br />
ajurate printrerânduri —...<br />
De-ndată ce-ai cătat, legiuit, în<br />
hexagonale irizări,<br />
nimic nu va <strong>mai</strong> fi scrobit, can<br />
ternele poetizări...<br />
Învelite-n tuci, înceţoşate generaţii, ce n-au tras<br />
asul de pică,<br />
pipăie harta-ntreagă printre căscatele uluci, cică<br />
se-mpart duble cetăţenii la vernisajul norilor<br />
congruenţi,<br />
unde bunul şi buna — faţă şi profil — s-au<br />
declarat absenţi,<br />
la debutul bombatelor ocheane de sticlă ce<br />
visează<br />
umblătoare statui păşind dintr-o istorie aţoasă...<br />
Preanobili cavaleri s-au plafonat lângă ulceaua<br />
decoltată,<br />
prea repede te-a stins vâlceaua, iubite grănicer,<br />
cotiledonată...<br />
Ţi-ai prins sufletul între nordul mic şi nordul<br />
mare,<br />
PRINTRERÂNDURI<br />
***<br />
DJAMAL MAHMOUD, Rakka/SIRIA<br />
chintesenţele de pâine sunt invadate de<br />
protozoare...<br />
Idei fost-au intersectate de decibeli şi vinete<br />
vibraţii,<br />
fregatele şi-au răstignit ambrozia pe plite şi<br />
deprecaţii...<br />
Se vând prozodiile unor meşteri de frig,<br />
hulubăriile<br />
stau goale, se zboară tot <strong>mai</strong> aproape de bălăriile<br />
spiritelor de vată, se crâmpoţesc filoane şi tunici,<br />
doctrine de vanilină se-nchircesc în năravnici<br />
târlici...<br />
Inter arma silent Musae. Vă-mbolnăviţi de<br />
anideaţie<br />
chiar dacă iubirea de glie e-n perioada de graţie...<br />
Las lumea de sparanghel să bată din tocuri deşarte<br />
—<br />
picareştii nori ai lui Magellan acuşi absolvă Belle<br />
Arte —...<br />
-Să-ţi dau să scrii şi-nmărmurite piramide de<br />
hârtie ?<br />
— Nu, îţi foarte mulţumesc, am guraliva de<br />
mistrie !<br />
Djamal Mahmoud, născut la 4 <strong>mai</strong> 1962, în localitatea Rakka din Siria. A urmat şcoala primară şi liceul în oraşul<br />
său natal, apoi a absolvit Facultatea de Medicină din Cluj-Napoca. Publică în diverse reviste din România:<br />
Revista Tribuna, din Cluj-Napoca, <strong>revista</strong> Actualitatea literară, <strong>revista</strong> Oglinda literară, <strong>revista</strong> Feedback-Iaşi,<br />
<strong>revista</strong> Citadela, din Satu Mare, revistele Singur, Litere, din Târgovişte, <strong>revista</strong>Ecoul, Tânărul scriitor- ARP, şi<br />
<strong>revista</strong> Nova Provincia Corvina, din Hunedoara, etc. A debutat cu volumul de versuri De ce, Editura Daco-Press,<br />
Cluj-Napoca, 1995. Este prezent în următoarele antologii şi volume colective: World Haiku 2009, No.5″, Editura<br />
Shichigatsudo, Tokyo, Japonia, 30/01/2009, (coordonată de profesorul şi haijinul, Ban, ya Natsuishi, cofondatorul<br />
asociaţiei mondiale de haiku, WHA), Antologia „Virtualia 7 şi 8”, coordonate de Alina Manole,<br />
Editura Pim, Iaşi, România, 2008& 2009, Antologia de poezii şi comentarii de Valentina Becart, Editura<br />
Paneurope, Iaşi, România, 2008, A doua carte a întâlnirilor, 2008 &, A treia carte a întâlnirilor, 2009, - ambele<br />
volume coordonate de Eugen Evu, Editura Astra, Deva, România, Primul Cocor, un volum colectiv de Haiku,<br />
Editura Grinta, Cluj-Napoca, România, 2009, Antologie de poezie, 55 de poeţi contemporani- pagini alese,<br />
coordonată de Valentina Becart, Editura ArhipArt, Sibiu, România, 2010, Dimineţile cocorilor, volum colectiv<br />
79
Change language