Cercetarea etnologică de teren, astăzi (curs), Editura ... - cIMeC

www.cimec.rodeschisă, să afişeze o curiozitate moderată şi lipsită de maliţiozitate, care va încurajaconlocutorul şi va conduce dialogul mai departe. El trebuie să fie pregătit, totodată, săofere „ceva la schimb” (mărunte şi inocente observaţii, exemple din experienţapersonală sau „cazuri” similare cunoscute de el şi demne de a fi luate ca exemplu sauca reper de comentarii). Se pot obţine informaţii preţioase despre tensiunile actuale şiconflictele mai vechi din interiorul comunităţii, despre centrele ei de autoritate şiprestigiu, despre codul comportamental etc.În acest ultim caz se pun două probleme. Prima vizează imagineacercetătorului generată de reacţiile sale de moment şi de întreaga atitudine. El nutrebuie să treacă nicidecum în ochii celui cercetat (şi mai apoi, ai comunităţii) dreptun provocator şi colportor de bârfe, dar nici ca o persoană infatuată, completneinteresată de „noutăţi”, ci ca una (relativ) onestă, un bun şi discret confident, atentcu tot ceea ce se întâmplă în jurul său şi mai ales ca un bun ascultător. Cea de-a douase referă la înregistrarea convorbirii. Pentru aceasta, cercetătorului nu trebuie să-ilipsească ustensilele de bază – carnetul de teren şi reportofonul – dar pe acesta dinurmă îl va utiliza numai cu permisiunea gazdei.Cu toate acestea, beneficiind de un cadru propice, convorbirea amplă poatefacilita cercetătorului înregistrarea ei, în vreme ce celelalte trei enunţate mai sus nu sepretează la această operaţie. Ceea ce îi rămâne de făcut este ca, scrutându-şi memoria,să consemneze ulterior ceea ce este demn de reţinut pentru demersurile viitoare încarnetul de note de teren sau în jurnalul personal.Convorbirile centrate pe o problemă, pe un aspect complex al faptelor şifenomenelor de cultură investigate şi care tind să devină veritabile interviuri, se potpurta atât în contextul de mai sus, cât mai ales în etapa de revizuire şi completare aînregistrărilor de teren, după ce materialul a fost evaluat şi sumar prelucrat. Mai alesdacă la prima întâlnire s-au cules datele prin aplicarea chestionarului, esterecomandabil ca, la „retuşarea” acestora interlocutorului să i se lase o libertate maimare de expunere şi de detaliere, astfel încât să nu i se creeze sentimentul inhibant alunui examen de corigenţă.O familiarizare cât mai rapidă şi eficientă a cercetătorului cu stilul de viaţă,aspirând finalmente la o bună cunoaştere şi înţelegere a normelor morale şi44