Cercetarea etnologică de teren, astăzi (curs), Editura ... - cIMeC

www.cimec.roCAPITOLUL VIÎN LOC DE CONCLUZIILucrarea de faţă nu se doreşte a fi decât un ghid sau, aşa cum şi-a intitulatprofesorul Mihai Pop în urmă cu patru decenii propria contribuţie, un îndrumarpentru cercetarea de teren. Normele, ca şi punctele de vedere, viziunea şi perspectivacercetătorilor, se schimbă în timp, căci terenul însuşi este în dinamică perpetuă.Aşa cum am subliniat de mai multe ori, metodele se cer preluate în modpersonal de fiecare cercetător în parte devenind un meşteşug, un stil adecvat misiuniiunui proiect, poate chiar o soluţie de moment. Niciuna nu ne poate satisface pe deplinşi nici nu poate fi utilizată „în stare pură”, ci în combinaţie sau în alternanţă cucelelalte şi nici în acest caz nu v-aş putea „prescrie” vreo „reţetă”...S-a vorbit şi încă se mai vorbeşte în literatura de specialitate despre principiilecare călăuzesc acest tip de activitate şi iată că, în final, trebuie să mă opresc asupralor.După cum am văzut, este dificil să vorbim despre fidelitatea şi obiectivitateaintrinseci ale documentelor ce rezultă în urma unor investigaţii de teren ci mai curândaş fi tentată să recunosc rolul fidelităţii cercetătorului faţă de propriile principii şimetode, cel al consecvenţei în punerea în practică şi al adecvării lor la tipul deabordare pe care şi l-a propus.Unul dintre principiile cel mai des invocate în lucrările de profil este cel alrespectării autenticităţii faptelor de cultură cercetate. Acesta prezintă mai multefaţete: înregistrarea integrală (a tuturor fenomenelor, elementelor şi componentelor,precum şi a variantelor acestora), contextualizarea datelor şi informaţiilor culese şi,prin aceasta, punerea în evidenţă a funcţionalităţii lor şi în fine, notarea în sistemecapabile să ofere transcodări şi transliterări cât mai fidele ale materialului.Concret, chiar dacă informaţiile au fost culese într-un alt cadru decât celgenetic, tradiţional, acestea se cer completate prin altele suplimentare privindmomentul şi circumstanţele în care apar de regulă. Dacă ne referim la creaţiilefolclorice cu funcţie pronunţat rituală sau ceremonială, principiul se aplică atât lacadrul surprins prin observaţie directă, cât şi la o radiografiere diacronică prinactivarea straturilor latente, în măsura identificării unor surse de informaţie. Contextul88