Počítačové zpracování přirozeného jazyka

kovy univerzity dr. M. Benešovskému, CSc., dr. M. Šmídkovi, CSc. a dr. J. Gerbrichovi
za pomoc při zvládání systému wander (Benešovský, Šmídek, 1984) a operačního
systému počítače PDP 11, dále pak doc. L. Matyskovi a D. Tomanovi
za přispění při práci s prologem a v neposlední řadě také doc. dr. V. Račanskému,
řediteli ÚVT MU, za podporu v oblasti technického vybavení i oblastech jiných.
V neposlední řadě bych rád konstatoval, že za řadu východisek a konkrétních
podnětů vděčím prof. dr. P. Sgallovi, DrSc. jako svému původnímu školiteli
1 . Za podstatná pokládám společná metodologická východiska a zejména
pak potřebu nespokojovat se s obraznými, ne zcela určitými, a tedy ne plně
kontrolovatelnými formulacemi, pracovat s pojmy definovanými na základě
operativních (testovatelných) kritérií a uváděnými do jasných, explicitně formulovaných
vzájemných vztahů a konečně nezůstávat u popisu jednotlivých
skupin jevů, ale snažit se o zobecnění (Sgall et al, 1985).
Vývoj v oblasti počítačového zpracování přirozeného jazyka se v poslední
době zrychluje: při vzniku tohoto textu v r.1993 jsme ještě prakticky neuvažovali
o možnosti bezprostředního propojení počítačového zpracování českých
textů s podobným počítačovým zpracováním mluveného jazyka, tj. se syntézou
a rozpoznáváním mluvené češtiny. Díky příznivému vývoji na Fakultě
informatiky, na které začal od r.1996 pracovat doc.Ivan Kopeček orientující
se na syntézu a rozpoznávání mluvené češtiny, lze nyní navázat na sebe oba
dříve samostatné směry výzkumu a prezentovat je již jako zřetelně integrující
se celek.
2 Úvod
Předmětem naší pozornosti je počítačové zpracování přirozeného jazyka (dále
PJ). Uveďme několik dobrých důvodů, pro které si PJ zaslouží pozornost:
• jazykové chování představuje jeden z fundamentálních aspektů lidského
chování,
1 V této souvislosti je třeba uvést, že když jsem v r. 1971-72 dokončoval svou kandidátskou
práci, byl mým řádným školitelem prof. dr. P. Sgall. V rámci právě začínající normalizace
mi tehdy byl jako školitel odňat a místo něho mi byl přidělen doc. dr. J. Popela –
i když nemám k dispozici detailní podklady, není obtížné dovodit, že se tak nepochybně
stalo z iniciativy tehdejšího kompetentního proděkana (děkana) pro vědu na FF UK a
možná i její vědecké rady
7