Číslo 1 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV

SLAVICA SLOVACA • ROČNÍK 47 • 2012 • ČÍSLO 1
JÁN MOJDIS *
Slovenská otázka v dielach francúzskych slavistov na konci 19.
a začiatkom 20. storočia
MOJDIS, J.: The Slovak Question in the Works of the French Slavists of the End of the 19th and Early 20th Centuries.
Slavica Slovaca. 47, 2012, No. 1, pp. 76-79 (Bratislava).
The subject of the paper is a concise history of the penetration of the slovak matters in France in the works of
French Slavists. Beginning from 19th century, Slovak matters started to be strongly promoted in the French environment.
Especially 1830’s are an important period when the French environment started to notice Slavs much more intensively.
The beginnings of the development of Slavic studies in France are linked to the arrival of Slavic immigrants in Paris
and their activities. Later by the establishment of the Department of Slavic languages and literature and issuing of the
magazine Revues des Deux Mondes. In the second half of the 19th century more and more information about the Slavic
people, but also about expatriates in France became known. Slavic Studies began to be developed, which is represented
by the personalities as E. Denis, L. Leger and many others. The result of their work is that the Slavic problem in France
is gaining an important position and is of great importance especially for the Slavic peoples of the Habsburg monarchy,
among them the Slovaks.
Slovak matters in France in the works of French Slavists, Slavic studies in France, Slavic immigrants in Paris, E.
Denis, L. Leger, L. Eisenmann.
Francúzi si utvárali obraz strednej Európy oproti iným západoeurópskym krajinám pomerne
skoro, no pre veľké množstvo rôznorodých respondentov a rozporuplných informácii bol to
komplikovaný proces. Výrazné zosilnenie takýchto úsilí sa rozvinulo v dobe osvietenstva.
Koniec 18. storočia je v európskych dejinách charakteristický celým radom udalostí, ktoré
mali výrazný ohlas v celej Európe a teda aj v habsburskej monarchii. V tomto období dochádza k
výraznému nárastu slovenského národného hnutia, ktoré bolo determinované udalosťami odohrávajúcimi
sa mimo rámca habsburskej monarchie. Máme na mysli osvietenstvo a udalosti späté s
Veľkou francúzskou revolúciou a s jej vplyvmi na európsky a svetový vývoj. Národné a politické
pohyby v slovenskom prostredí registrovali tieto udalosti a snažili sa na ne reagovať. V 18. storočí
však bolo oveľa viac významných udalostí a medzníkov, pre ktoré si slovenské prostredie
všíma Francúzsko. Popri Veľkej francúzskej revolúcii v roku 1789 dochádza koncom 18. storočia
vo Francúzsku k prelomom, ktoré sa dotýkajú nielen súdobej generácie, ale výrazne ovplyvňujú
aj generácie nasledujúce. Veľká francúzska revolúcia je udalosť, ktorú nemožno obísť bez zamyslenia
sa nad jej významom nielen pre francúzsku, ale aj európsku spoločnosť. „Je to vplyv
revolúcie na šírenie novodobého národného uvedomenia či nacionalizmu. Stotožnenie tretieho
stavu s národom, ktoré bolo na začiatku revolúcie vo Francúzsku, politizovalo a demokratizovalo
*
Doc. PhDr. Ján Mojdis, CSc., Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, Ul. 17. novembra č. 1, 080 78 Prešov.
76