— 188 —14. Sałata z jabłek z sardelami.Cztery duże sztetyny obrać i pokrajać w drobne kostki,lub lepiej utrzeć na tarle i skropić natychmiast octem, abynie czerniały. Wziąć 10 sardelów, opłukać, wyjąć ości, pokrajaćdrobno, wymieszać z jabłkami, dodać łyżkę kaparów,pół łyżki oliwek i dwie łyżki oliwy, dodać octu, popieprzyć,wymieszać i podać do sztuki mięsa, lub pieczeni.15. Sałata z jajecznicą.Wydusiwszy w serwecie zieloną sałatę w główkachz wody zapraAvié roztartem żółtkiem z oliwą i solą, szczyptąbiałego pieprzu i octem.Osobno zrobić dosyć gęstą jajecznicę, lejąc w rozbitejaja na każde trzy łyżkę słodkiej śmietany, podać razem;jeść razem wymieszane na talerzu, albo osobno sałatę, osobnojajecznicę.16. Sałata z jarzyn i piklów.Burak ćwikłowy, kilkanaście drobnych ziemniaków,parę marchewek, garść białej fasoli, 2 selery ugotować namiękko każde osobno z solą. Po ostygnięciu obrać wszystkoi pokrajać w paseczki. Wziąć kilka korniszonów, grzybkówi kilkanaście rydzów marynowanych, takichże szarlotek, kaparówi innych, jakie kto chce i ma — pikle, pokrajać wszystkow paski i wymieszać z jarzynami, dodać kilka jabłek,tak samo pokrajanych.Wlać dużo oliwy, dla smaku bardzo tęgiego octu, popieprzyć,posolić nieco, dodać łyżeczkę cukru, wymieszaćwszystko razem, kładąc buraki dopiero na ostatku, żebywszystkiego zanadto nie zafarbowały i włożyć na salaterkę,ubrawszy na wierzchu zaprawioną osobno zimową sałatąi całemi rydzami. Można także jarzynki poszatkowaćna plasterki napół przekrajane, nie brać wcale buraków,rydze i grzybki zostawić w całości, każdą jarzynkę z osobnaposolić i zaprawić oliwą i octem jak również raszponkęi endywią i ułożyć na salaterkę kupkami, nie mieszającwcale, rozdzielić gdzie - niegdzie całemi sardelami bez ości :i wtedy każdy bierze jarzynkę według gustu i sałata ładniejoczom się prezentuje na stole. Można też przedzielaćjarzynki czerwoną, jak wyżej przyrządzoną kapustą.— 189 —17. Sałata z kwaszonej kapusty., Na tę sałatę wziąć odpowiednio kapusty z beczki, przerj*6ja. z grubszych części (głąbi), obcisnąć trochę z soku,jgclyby go było za wiele), posypać dobrze miałkim cukremMać kilka łyżek dobrej prowansalskiej oliwy. Chcąc na-~ a ć kolor pąsowy sałacie utrzeć buraka ćwikłowego i wcinaćz niego sok do kapusty.18. Sałata z marchwi., , Czysto oskrobaną marchew ugotować na miękko w wo-^2le z solą, odlać, poszatkować w najcieńsze plasterki poPrzekrojeniu marchwi na połówki, jeśli jest za grubą, na 10Marchwi usiekać jedne surową cebulę i włożyć w gorącąJ^archew dla zmacerowania. Gdy wszystko pokrajane, wlać;* a 10 marchwi dwie łyżki najprzedniejszej oliwy, popie-' ,rz y(', posolić dla smaku i po wlaniu łyżki dobrego octuWymieszać — niech postoi godzinę, a następnie podać.Zamiast cebuli używa się w lecie szczypiorku.19. Sałata z selerów.Gotować czysto opłukane selery ze skórką w słonej^°dzie na miękko, obrać ze skóry i pokrajać w plasterki.°mieszać je z octem, oliwą, tłuczonym pieprzem i trochą soli.20. Zaprawa do sałaty.,%Pół łyżki soli, łyżkę musztardy, łyżkę oliwy, dwieyzki cukru, dwa żółtka surowe i dwie łyżki dobrego octu : toczystko dobrze wymieszać i zalać sałatę, wypłukaną czysto.4&-ąĘfr-4&
— 191 —taki i postawiwszy przetaki na angielskiej kuchni, nab)asze suszy się, lub na ciepłym piecu. Do użycia należyEt° moczyć przez 12 godzin w mleku i gotować z mięsem,iub dusić w maśle.DZIAŁXV.Marynaty owocowe i konserwy zimowe.I. Ćwikła marynowana.Czysto opłukane ćwikłowe buraki ugotować na miękko,a jeszcze lepiej upiec pod blachą w angielskiej kuchni; potemobrać ze skórki, zeszatkować w cieniuchne krążki,lub też dla ozdoby pokrajać nożem karbowanym. Gdy jestjeszcze ciepła, przełożyć do słoju, potrząsając i przekładającwarstwami tartym chrzanem, trochą kminku i solą.Potem ocet przegotować z korzeniami jak zwykle, zastudzići czystą tą marynatą zalać ćwikłę w takiej' ilości, abypłyn był na wierzchu. Wkońcu słój nakryć i postawićw chłodnem miejscu. W kilka dni dobrą jest już do użycia.2. Groch szablasty.Świeżo wyłuskany groch wrzuca się w wrzącą wodę,aby się ugotował. Na litr grochu przegotować należy */„ 1octu z 7«- kg cukru i małą ilością goździków. Odcedzonygroch wsypuje się w słój i zalewa tak przygotowanym octem.Z kompotami zmieszana ta marynata bardzo jest smaczną;można ją też mieszać do sałat wszelkiego rodzaju.3. Groszek zielony.Wyłuskany posypuje się cukrem, a gdy z siebie sokpuści, dusi się go na wolnym ogniu bez wody, dopókicałkiem suchy nie będzie. Następnie wysypuje się na prze-4. Gruszki w occie.Do marynowania najlepszemi są bergamótki i mu-Szkatułki, lub pasówki. Obiera się jak najcieniej i oczy-Szczają wewnątrz z ziarek. Bergamótki i pasówki w tym celuPrzekrawać do połowy, muszkatułki jako drobne pozostaniasię w całości. Sosu powinny mieć zawsze poddostatkiem.Na 4 1 gruszek bierze się 1 1 octu, 1 kg cukru, niecogoździków i cynamonu, to wszystko należy przegotować,kruszki gotuje się do zmiękczenia na wolnym ogniu bliskoPrzez godzinę. Wtedy wybiera się łyżką durszlakową na8lto, na którem powinny dobrze osiąknąć. Sos, dobrze wygotowanyszumuje się, a gdy ostygnie, nalewa się na gruszki,któro w słoju ułożone być powinny. Po kilku dniachs°s zlewa się z gruszek, zagotowywa kilka razy i ostudzonympolewa się powtórnie gruszki. Można to raz jeszczePowtórzyć po dwóch dniach, a po ostudzeniu obwiązać pęcherzemi przenieść w miejsce suche.Drugi sposób jest prostszy. Nieobrane gruszki w zimnejwodzie należy odgotować, potem obrać, zagotować!'h' octu na 4 1 gruszek z 1. kg cukru, wrzucić cynamonu1goździków i włożyć osiąknięte gruszki. Po kilkakrotnemzagotowaniu wylać razem na miskę, a gdy ostygnie, schowaćw słoju, obwiązanym pęcherzem, lub papierem perga-Oientowym i umieścić w suchem miejscu.5. Grzyby.Młode grzyby, dopóki są jeszcze wewnątrz białe, potrzebaopłukać i dobrze osoliwszy włożyć w rądel, lub du-'{-y tygiel gliniany, przesypać krajaną w plasterki cebulą1dusić zpoczątku pod pokrywą, później bez pokrywy, dopókisię prawie zupełnie sos nie wygotuje. Mieszać należyOstrożnie, aby się grzyby nie przypaliły. Gdy już sos wygotujesię dostatecznie, wybiera się same grzyby, aby doorzena półmisku przestygły. Po ułożeniu w słoju i zalaniuoctem przegotowanym i ostudzonym można, jeżeli ktolubi, wrzucić korzeni, nie w wielkiej jednak ilości. Ocet powinienbyć nad grzybami, które po obwiązaniu papierem
- Page 1 and 2:
mPOWSZECHNAKUCHNIAopartana wielolet
- Page 3:
3.4.5.67,8.9.10.11.12.13.14.15.16.I
- Page 6 and 7:
— VIII —DZIAŁDrób.StronicaEoz
- Page 8 and 9:
1. Budyń mączny z dozwolonemiodmi
- Page 10 and 11:
21.22.23,24.25.26.27.28.29.30.31.32
- Page 12 and 13:
— XX —DZIAŁ XXXIII.Toaleta —
- Page 14 and 15:
— IVNiechaj się nam przeto godzi
- Page 16 and 17:
— 8 —Eównie śmiesznie wygląd
- Page 18 and 19:
— 12 —Porządek zaś bywa nast
- Page 20 and 21:
— 16 —Dzisiejsi młodzieńcy »
- Page 22 and 23:
— 20 —Czyszczenie naczyń rogow
- Page 24 and 25:
— 24 —już niemożliwe jak przy
- Page 26 and 27:
— 28 —wielkim stole; albo panie
- Page 28 and 29:
— 32 —1 kwaterkapół kwarty1 k
- Page 30 and 31:
— 36 —nach łagodzi zbyteczny p
- Page 32 and 33:
— 40 —Gdy się zagotuje, posoli
- Page 34 and 35:
— 44 —20. Zupa wiosenna.Młode
- Page 36 and 37:
— 48 —się nie przypaliła. Mie
- Page 38 and 39:
— 52 —46. Żur czyli zupa owsia
- Page 40 and 41:
— 56 —13. Makaron i płateczki.
- Page 42 and 43:
— 61 —DZIAŁ III.Pasztety, przy
- Page 44 and 45:
— 64 —mały rądelek wystarcza
- Page 46 and 47:
— 68 —gurkami ubrać można kap
- Page 48 and 49:
— 73DZIAŁ TV.Sosy,Przyrządzanie
- Page 50 and 51:
— 70dobrego octu i wyciągnąć t
- Page 52 and 53:
— 8031. Sos tatarski do święcon
- Page 54 and 55:
— 84dzone łopatki okłada się p
- Page 56 and 57: — 88 —kryć mocno, zalepić cia
- Page 58 and 59: — 92grzybka, pietruszki, selera i
- Page 60 and 61: — 96 —zalawszy trochę rosołem
- Page 62 and 63: — 100 —51. Zrazy w kapuście.Mi
- Page 64 and 65: — 104 PIPlïtrochę cytrynowej sk
- Page 66 and 67: — 108 —— 109 —n^stółP i
- Page 68 and 69: — 112 —na to położyć warstw
- Page 70 and 71: — 1169. Pieczeń barania.Oczyści
- Page 72 and 73: — 120 —ft p r S T à s A y ffi-
- Page 74 and 75: — 124 —II. Kiełbasy, kiszki
- Page 76 and 77: — 128 —prosię kilkakrotnie moc
- Page 78 and 79: 132 —37. Wieprzowina ze skórką
- Page 80 and 81: — 136 —bułką, kawałkiem mas
- Page 82 and 83: — 140 —20. Sarna na sucho.Zabit
- Page 84 and 85: 144wnętrzności otacza. Od gęsi,
- Page 86 and 87: 148lać masłem, ściekłem na pods
- Page 88 and 89: — 152 —masła i nieco poddusić
- Page 90 and 91: — 156 —przewracając na obie st
- Page 92 and 93: — 160 —Drugi sposób (delikatni
- Page 94 and 95: — 164nie bardzo kwaśnego, dodać
- Page 96 and 97: — 16833. Śledzie, marynowane —
- Page 99 and 100: — 174 —przegotowanego, parę ł
- Page 101 and 102: — 178 —jąć na półmisek, zro
- Page 103 and 104: — 182 —młodego masła, potrzą
- Page 105: — 186 —5. Sałata włoska.Czter
- Page 109 and 110: — 194 —studzonym octem z korzen
- Page 111 and 112: — 199 —DZIAŁ XVI.Nabiał.I. Go
- Page 113 and 114: 202 —Dla polepszenia seru można,
- Page 115 and 116: — 206 —7. Jajecznica.Kozbié cz
- Page 117 and 118: — 210 —mezańskiego, kwiatu mus
- Page 119 and 120: — 214 —masa od rądla nie zaczn
- Page 121 and 122: — 218 —8. Grzanki, przekładane
- Page 123 and 124: — 222 —mieszać ostrożnie, wla
- Page 125 and 126: — 226ka, dać kawałek masła wie
- Page 127 and 128: — 230 —trochu wystudzonego saga
- Page 129 and 130: — 234: —diu, zważając pilnie,
- Page 131 and 132: — 238 —20. Krem pomarańczowy n
- Page 133 and 134: «ranili".242 —4y, lub blamanże
- Page 135 and 136: — 246 —podaje się natychmiast,
- Page 137 and 138: — 250 -10. Bułki do kawy.Jeden k
- Page 139 and 140: — 254 —21. Ciasteczka zwyczajne
- Page 141 and 142: — 258 —w ciepłe miejsce, po na
- Page 143 and 144: — 26248. Pączki zapustne.Ciasto
- Page 145 and 146: — 266 —dobrze wyciśnięty ser
- Page 147 and 148: — 270 —dzeniu przekrajać je na
- Page 149 and 150: — 274 —pieprzu, 18 żółtek, m
- Page 151 and 152: 278 WÊÊÊÊÊÊÊÊÊBÊcukru i p
- Page 153 and 154: — 282 • —3. Innym sposobem.Tr
- Page 155 and 156: — 286 —studzić, włożyć do s
- Page 157 and 158:
— 290Takie pomarańcze można wyj
- Page 159 and 160:
— 294 —46. Konfitura z truskawe
- Page 161 and 162:
— 298 —dżiny — a gdy wychłu
- Page 163 and 164:
— 303 —DZIAŁ XXIV.Konserwy owo
- Page 165 and 166:
— 306 —Albo: oparzone śliwki b
- Page 167 and 168:
— 311Na litr soku bierze się l /
- Page 169 and 170:
— 314 —kilogram miałkiego cukr
- Page 171 and 172:
— 318 —ze słodką, dobrą śmi
- Page 173 and 174:
— 322 —Wycisnąć 8 zielonych n
- Page 175 and 176:
— 326 —27. Podwójna czereśni
- Page 177 and 178:
— 330 —się rozpaliło bez pale
- Page 179 and 180:
— 334 —Po roku takiej maceracyi
- Page 181 and 182:
— 338 —do butelek, zakorkować
- Page 183 and 184:
— 343 —DZIAŁ XXX.Sposoby tucze
- Page 185 and 186:
— 346 — V^Rff'^lsznie uważają
- Page 187 and 188:
— 350 —15. Maść na odmrożeni
- Page 189 and 190:
— 354 —Albo: równe części go
- Page 191 and 192:
— 35SUśmierza także zgagę mak
- Page 193 and 194:
362 —dzaé jedwabne i wełniane,
- Page 195 and 196:
— 366 —nym kluczykiem) i zmywa
- Page 197 and 198:
— 870 —zupa z ryb, przyjęta od
- Page 199 and 200:
— 374 —Jeden —jedyny był tyl
- Page 201 and 202:
— 378 —6. Eosół z grzybkiem.S
- Page 203 and 204:
— 382 —Szodo z biszkoptami str.
- Page 205 and 206:
— 386 —3. Zupa rumfordzka z kas
- Page 207 and 208:
— 390 —28. Rosół z płateczka
- Page 209 and 210:
— 394 —17. Rosół z kluskami z
- Page 211 and 212:
— 398 —12. Rosół ï ziemniaka
- Page 213 and 214:
— 4025. Rosół z makaronem.Sztuk
- Page 215 and 216:
406 —LIPIEC.Obiady i wieczerze mi
- Page 217 and 218:
— 410 —2. Mamałyga, zwana kule
- Page 219 and 220:
— 414 —29. Zupa cytrynowa z ry
- Page 221 and 222:
— 418 —24. Zupa jabłczana, lub
- Page 223 and 224:
— 422 —20. Zupa cytrynowa z grz
- Page 225 and 226:
— 420 —15. Rosół z płateczka
- Page 227 and 228:
43Ô —11. Zupa rumiana z kluskami
- Page 229 and 230:
— 484 —c) Karp ze szarym sosem
- Page 231 and 232:
— 438 —Pasztet z wątróbek na
- Page 233 and 234:
— 442 —śnierską w ten sposób
- Page 235 and 236:
— 446 —Chołodziec— zupa dla
- Page 237 and 238:
— 450 —Łosoś i łososiopstrą
- Page 239:
— 454 —Zielenina surowa — nie