ISIS - Januar 2012 - Zdravniška zbornica Slovenije

Wikileaks v čakalniciMolčečnost sodi k temeljem zdravniške samoumevnosti.Vendar tu ne gre le za osebnomolčečnost zdravnice ali zdravnika. V praksi,pa tudi v bolniški ambulanti, so številnemožnosti za – tudi nenamerne – prekršitvezdravniške molčečnosti.Z vsako pacientko in vsakim pacientomje ob sprejemu treba spregovoriti. Gre zabolezni in njih potek, diagnoze, terapije alimedikacije. Če ta pogovor poteka v čakalnicioz. v »slišni bližini« drugih pacientov, potemni mogoče govoriti o diskretnosti. Zdravniškamolčečnost je že prekršena. Priporočenarešitev je udejanjenje diskrecijske cone znotrajsprejemnega oz. čakalnega področja. Takokot v bankah, je nujno na tleh označitipodročje, tako da ob okencu lahko stoji in sepogovarja le en pacient.Na voljo so tudi ne predrage tehnične rešitve.S ciljanim glasbenim ozvočenjem lahkoposkrbimo, da prisluškovanje ni mogoče.Druga možnost je, da se osebni podatkizberejo z izpolnjevanjem vprašalnika.Paciente je nujno tudi varovati pred sabo.Sicer jih ni mogoče prisiliti v diskretnost,lahko pa se jih opozori na bolj pritajengovor. Isto velja za telefonske pogovoreadministrativnega osebja v čakalnici, ko sedoloča termin pregleda ter opisuje bolezensketežave.Da pacient vrže pogled na računalniški zaslon,je skoraj normalna človeška reakcija inmnogi se tega sploh ne zavedajo. Zato morajobiti zasloni obrnjeni tako, da omogočijopogled le pooblaščenemu. In ko zaslon ni vuporabi, ga velja izklopiti; najbolj praktičenje varovalec zaslona (screen-saver) z geslom.In isto velja za tiskalnike in fakse.Popisi in kartoteke pacientov rabijo prostorin ta je včasih na voljo v čakalnicah. Če jetako, so prosto dostopni. Kar je nedopustno.Se pravi, dokumentacija mora biti hranjenatako, da je dostopna le pooblaščenim. In tistidel dokumentacije, ki se lahko po določenemčasu uniči, se mora uničiti skladnoz zakonskimi predpisi. V Nemčiji je prednekaj leti izbruhnilo ogorčenje, ko so vjavnost prišli psihiatrični podatki pokojnegafilmskega igralca Klausa Kinskega, ki so bilihranjeni v berlinskem Deželnem arhivu, inje vdova pokojnega sprožila tožbo.Vir: AErzte, november 2011Prevod in priredba: Marjan KordašIz evropeRdeči zvezdnik (1)Avtomobil BMW 1 je že od nekdaj kargibčen prijateljček (ein flinker Geselle). Z novorazličico sta na voljo dve v temelju različniizvedenki tako po dizajnu kot po opremi,tako da tudi optično ni ničesar skritega. Takoje zdaj čas za univ. prof. dr. Christopha Scholdo,retinalnega kirurga (Netzhautchirurg), dakompaktnega bavarca vključi v svoj zorni kot.Četudi so bili v zadnjem času le nizki oblaki,mrzel veter in dež, dež, dež, se pravi zatestiranje in fotografiranje avta neprijazenčas, je to v resnici nepomembno. Končnovedno zmaga profesionalnost. Trenutni(aktualni) gost revije ÄrzteAUTO za testiranjegasa (2) Christoph Scholda me okuži ssvojo radostjo do vožnje. ... Kakega posebnegauvajanja v lastnosti pogona na zadnjikolesi pač dr. Scholda ne potrebuje, sajvsak dan vozi limuzino iz razreda 3. Vodjaambulante za diabetično retinopatijo in travmatologijona Kliniki za očesne bolezni inoptometrijo na dunajski AKH velja za eneganajbolj izkušenih retinalnih kirurgov v državi.Svojo finomotorično zmogljivost (Fitness)dokazuje ta strasten lovec tudi za avtomobilskimkrmilom. »Ta mali dizel (Diesel) gre ssvojimi 116 KS izvrstno od spodaj navzgor,‘hantiranje’ (das Handling) kljub kratki osnirazdalji (Radstand) ni preveč napadalno,«sodi naš preskuševalec. »Voznikov prostor(das Cockpit) je narejen iz kakovostnih snovi,takšen osrednji displej z iDrive bi rad imeltudi v svoji trojki,« meni profesor, ki polegdela v AKH dela tudi v svoji zasebni ordinacijiv 9. okraju. Doma v Badnu (pri Dunaju;op. prev.) pa ga čaka sedem mesecev starahčerkica...Revija ISIS - Januar 201219